| Dezvăluiri către un străin | |
|---|---|
| Confidences a un inconnu | |
| Gen | dramă, adaptare |
| Producător | Georges Bardavil |
| Producător | Alexey Balabanov |
| scenarist _ |
|
| Operator | Yuri Klimenko |
| Compozitor | Enri Lolashvili |
| Companie de film | Flash-film, Film du Bulua, CTB Film Company |
| Distribuitor | Cecchi Gori Group [d] |
| Durată | 92 min. |
| Țară |
Franța Rusia |
| Limba | limba franceza |
| An | 1995 |
| IMDb | ID 0110165 |
„Revelations to a Stranger” este un film ruso-francez din 1995, bazat pe romanul lui Valery Bryusov „ Ultimele pagini din jurnalul unei femei ”.
Filmul este primul proiect de producție al companiei de film STV . Este, de asemenea, singurul lungmetraj produs de Alexei Balabanov [2] .
Bazat pe povestea „ Ultimele pagini din jurnalul unei femei ” de Valery Bryusov .
1907, Rusia, Sankt Petersburg. O femeie tânără, foarte bogată, Natalya, duce, după cum pare, o viață complet fericită și prosperă. Soțul ei este un stomatolog celebru din Sankt Petersburg. Are doi iubiți - un artist și un tânăr revoluționar. Dar uciderea misterioasă a soțului ei schimbă totul.
Primul proiect de producție al companiei de film STV și al regizorului său Serghei Selyanov în colaborare cu Alexei Balabanov , pentru care filmul a devenit singura lucrare de producție în format de lungmetraj.
Serghei Selyanov și Aleksey Balabanov au fost producători executivi ai filmului - „așa-numitul serviciu, care asigură procesul de filmare” [3] .
Filmul a fost debutul lui Georges Bardavil și, prin urmare, a rămas singurul film ca regizor - în anii 1960 a fost co-scenarist a trei filme, s-a încercat ca scriitor, jurnalist, fotograf, a păstrat o galerie foto și un restaurant la Paris. .
Selyanov și Balabanov au convenit să lucreze din mai multe motive: un scenariu interesant - „o poveste pasională cu roluri feminine și masculine puternice”, participarea vedetelor străine și a artiștilor autohtoni importanți, participarea unui cameraman remarcabil Yuri Klimenko, care „a adus DIG-uri uriașe care nu au fost folosite de multă vreme - dispozitivul de iluminat KPD-50”. În plus, a fost cel puțin un fel de activitate în domeniul cinematografiei în anii 1990, când s-a oprit producția de film rusesc, și oportunitatea de a câștiga bani: de exemplu, pentru o taxă de filmare, mică după standardele europene, dar suficientă în Rusia în anii 1990, Alexei Balabanov, înainte de asta, închiriind o cameră într-un apartament comunal, și-a cumpărat un apartament [3] .
În același timp, potrivit lui Serghei Selyanov , s-a dovedit că unele dintre planurile de filmare au fost alese de Alexei Balabanov - a trebuit să-l înșel pe regizorul francez [3] :
Regizorul era debutant la 62 de ani, Georges Bardavil. Deținea o afacere cu restaurante, iar acum a decis să facă un film. Până la urmă, totul se întâmplă... Și a sosit... Vedem o persoană fără experiență. Și îi spun lui Lesha, arată-i locurile, punctele specifice, ca măcar să existe o poză. La urma urmei, nimeni mai bun decât Alioșa nu a filmat Petersburg, iar acțiunea are loc la Petersburg... Alioșa arată la obiect: episodul, de aici așa, explică. Bardavil se ridică, se înroșește și întoarce camera exact 180˚ față de ceea ce oferă Balabanov. Pune într-un loc fără sens. Unu, doi, trei... Nu ne-am dat seama imediat că era doar un idiot. Încăpățânarea este în general normală pentru regizori. Dar în astfel de doze! Desigur, nu a fost în stare să aprecieze ceea ce i s-a oferit. Pentru că nu este regizor. Până la urmă, am renunțat: dacă nu este necesar? .. Apoi, până la urmă, mai existau speranțe că va fi un film remarcabil, i-am spus lui Alyosha: încearcă să-i oferi exact contrariul. A funcționat 100%!.. Da, aceștia sunt oamenii.
Filmarea filmului este asociată cu apariția mărcii companiei „STV” - la sfârșitul filmărilor, Serghei Selyanov a cumpărat mai multe figurine suvenir ca cadou francezilor, dar una a rămas - a devenit figura de pe ecran. economisitor al filmelor companiei [3] .
Criticul de film italian Morando Morandini a remarcat că, deși filmul este ruso-francez, cu finanțare europeană,
dar, în esență, filmul este rusesc: istorie, atmosferă (Sankt Petersburg), producători, regizori, tehnicieni și câțiva actori.
Text original (italiană)[ arataascunde] ma, in buona sostanza, un film russo per storia, ambientazione (San Pietroburgo), produzione, regia, tecnici e alcuni attori.Revista Les Inrockuptibles a comparat filmul cu Love and Death al lui Woody Allen [4] .
Criticii au fost în general negativi în privința filmului, recunoscând meritele atât ale scenariului, cât și ale decorului, care se pierd în direcția ineptă și în interpretarea modestă a actorilor principali.
Filmul este ciudat, rezultatul unei întâlniri întâmplătoare dintre scenaristul și regizorul Georges Bardaville, care după o lungă carieră în presă a început aventura - primul film - la o vârstă la care unii se gândesc la pensionare. Ca să nu simplificăm nimic, acest prim film este un „rus”, filmat la Sankt Petersburg, cu câteva vedete printre restul distribuției: Sandrina Bonner și William Hurt, a căror participare a atras cu siguranță producători și finanțatori.
Textul original (fr.)[ arataascunde] Confidences à un inconnu este un film étrange, né de la întâlnire între un subiect et son metteur en scène Georges Bardawil qui, après une longue carrière dans la presse, s'est lancé dans une aventure - un premier film - à un âge où certains învisagent la retroite. Pour ne rien simplifier, c'est un premier film "russe", tourné à Saint-Pétersbourg, interprété par un couple de vedettes hors du commun, Sandrine Bonnaire et William Hurt, dont la présence a certainement séduit producteurs et finances. — „ Revista Le Figaro ” [5]
O dramă haotică, deși dulce, despre o poveste care a avut loc în 1907 la Sankt Petersburg. Filmat acolo, acest film în limba franceză o are în rolul principal pe Sandrine Bonnaire în rolul unei văduve aristocratice suspectate de uciderea soțului ei. William Bolt, numit stângaci francez, se dovedește a fi un străin flegmatic care poate sau nu să fi ghicit implicarea ei în crimă. Bonner are atât farmec, cât și aura rece adecvată pe care o cere rolul ei, iar designul costumelor Nataliei Ivanova este impresionant, dar filmul se deplasează prea leneș înainte și înapoi de la o poveste de dragoste la un mister, iar finalul său se simte ciudat de abreviat.
Text original (engleză)[ arataascunde] ... această dramă de epocă confuză, deși amabilă, plasată în 1907 Petersburg. Filmată la locație, această imagine în limba franceză o are în rolul principal pe Sandrine Bonnaire în rolul unei văduve aristocratice suspectată că și-a ucis soțul. William Hurt, dublat stângaci în franceză, apare ca un străin flegmatic care poate sau nu să fi ghicit implicarea ei în crimă. Bonnaire are atât alura, cât și aura rece, cerute de rolul ei, iar designul costumelor Natachei Ivanova este impresionant, dar filmul se deplasează prea leneș înainte și înapoi de la povestea de dragoste la mister, iar finalul său pare ciudat de abreviat. — „ The Film Journal ”, 1995 [6]Criticul de film Alexander Fedorov a acordat o atenție deosebită participării la filmul lui Alexander Kaidanovsky - rolul din film a fost ultimul pentru acest actor și regizor, subliniind totodată că, cu puțin timp înainte de filmarea filmului, a fost membru al juriului la Festivalul de Film de la Cannes din 1994 .