Numărătoare inversă înecată

Drowning by Numbers este un  film regizat de Peter Greenaway care a câștigat cel de-al 41-lea premiu al Festivalului de Film de la Cannes pentru cea mai bună contribuție artistică în 1988 .

O variantă a traducerii numelui, propusă de A. Mikhalev , - „ Înec în numere ” [nota 1] .

Plot

Filmul se deschide cu o scenă în care o fată care sare coarda numără stelele de pe cer. Ea se oprește la a suta stea.

Trei femei - mamă, fiică și nepoată, purtând același nume Sissy Colpitz, obosite de soții lor, le îneacă pe rând - în baie, în mare și în piscină . Un prieten al familiei Colpitz, medicul legist Madgett, sperând să câștige reciprocitatea uneia dintre femei, trece fiecare deces drept un accident. Dar toate cele trei femei o refuză pe Madgett într-o relație.

Fiul lui Madgett Smut, fascinat de o varietate de jocuri și numărând totul în lume - de la frunzele unui copac până la animalele doborâte pe drum, la rândul său nu reușește să se îndrăgostească de o fată cu o frânghie. Magette devine suspect într-o serie de crime. O fată cu o frânghie este lovită de o mașină.

Trei Sissies decid să scape de Magette. Împreună cu Magette, navighează pe o barcă spre mijlocul râului. În acest moment, Smat, care a aflat despre moartea fetei, aranjează artificii pe mal și se spânzură. Sub fulgerele rachetelor, Sissy Colpitts aruncă în apă urnele cu cenușa soților lor și părăsesc barca, deschizând o gaură în fundul ei. Femeile înoată, lăsând-o pe Magette să se înece.

Caracteristici artistice

Scena cu fata sărind coarda, încheindu-și numărătoarea la a suta stea, stabilește regulile jocului filmului - numărul 100 stă la baza structurii lucrării. Deci, pe tot parcursul filmului se pot vedea toate numerele de la 1 la 100, iar numerele apar în locuri complet neașteptate [1] . Potrivit lui Greenaway, în camera lui Smut sunt o sută de lucruri ale căror nume în engleză încep cu S, iar în camera lui Magette sunt o sută de lucruri care încep cu M [2] .

Distribuie

• Sissy Colpitz 1, mama  - Joan Plowright
• Sissy Colpitz 2, fiica  - Juliet Stevenson
• Sissy Colpitz 3, nepoată  - Joely Richardson
• Henry Magette, medic legist  - Bernard Hill
• Smut, fiul lui Madgett  - Jason Edwards
• Jake  – Brian Pringle
• Hardy  - Trevor Cooper
• Bellamy  – David Morrissey
• Grigore  – John Rogen
• Teigen  - Paul Muni
• Nancy  – Jane Garnett
• Jonah Bognor  - Kenny Irlanda
• Moses Bognor  - Michael Percival
• Doamna Hardy  - Joanna Dickins
• Marina Bellamy  ca Janine Duvitsky

Cineaști

• Scris și  regizat de  Peter Greenaway
• Producători  : Kes Kasander și Denis Wigman
• Director de fotografie  - Sasha Verny
• Designeri de producție - Ben van Os și Jan Roelfs
• Costume – Dean van Stralen
• Compozitor  - Michael Nyman
• Inginer de sunet  - Garth Marshall
• Editare  - John Wilson

Fapte interesante

Partitura filmului a fost compusă de compozitorul minimalist Michael Nyman și se bazează pe teme din Sinfonia Concertante în mi bemol a lui Mozart , K364 . Originalul lui Mozart se aude imediat după o altă înec.

Filmul a fost filmat în vecinătatea Southold ( Suffolk , Anglia ).

Link -uri

• Drowned Countdown  la baza de date de filme pe Internet
• Downed  Countdown la AllMovie

Note

1. ↑ „Există diverse traduceri. Prima noastră traducere este „Numărătoarea inversă a celor înecați”, dar aceasta nu este o „numărătoare inversă”... Acesta este cineva care este cufundat cu forța în aritmetică, în numere... Numerele din această imagine a Greenway joacă un rol foarte important. Ei copleșesc totul, comandă întregul complot. Aș traduce - „Înec în numere”. Kudryavtsev, Serghei . Alexei Mikhalev: „Sunt foarte faimos acum...”  (rusă) , Arta cinematografică nr. 2  (februarie 2002).

Surse

1. ↑ „Downing by Numbers” Locații cu numere  (ing.)  (downlink) . Eforturile cinematografice ale lui Peter Greenaway. Consultat la 7 februarie 2012. Arhivat din original pe 31 mai 2012.
2. ↑ Gras, Vernon. Gras, Marguerite. Peter Greenaway: Interviuri . Jackson: University of Mississippi Press, 2001. ISBN 1578062551 . Pagina 75 , 109 .