Din leagăn în leagăn. Schimbând modul în care creăm lucrurile

Din leagăn în leagăn. Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things este o  carte non-ficțiune a chimistului german Michael Braungart și a arhitectului american William McDonagh. În această carte, autorii propun un nou mod de interpretare a ecologistului - o nouă revoluție industrial-mediu. Cartea a fost publicată pentru prima dată în 2002 în SUA .

Cuprins

Mișcarea ecologistă modernă din lume se bazează pe trei piloni: reducerea consumului, reutilizare, reciclare. Motto -ul ecologiștilor : „Fă mai mult cu mai puțin pentru a minimiza daunele”. Cu toate acestea, autorii cărții nu sunt de acord în mod fundamental cu acest lucru, deoarece o astfel de abordare păstrează modelul de producție unidirecțională - „de la leagăn la mormânt”. Acest model există încă de la începutul revoluției industriale și se transformă imediat în deșeuri până la nouăzeci la sută din materialele create pentru fabricarea bunurilor de folosință îndelungată.

Autorii cărții contestă noțiunea tradițională că industria umană trebuie inevitabil să dăuneze naturii. Și se oferă să ia natura însăși ca model. De exemplu, un copac produce mii de flori pentru a crea un alt copac. Autorii nu consideră o astfel de abundență o risipă, dimpotrivă, ei consideră acest fenomen ca fiind sigur, frumos și extrem de eficient.

„Deșeurile sunt alimente” este primul principiu propus de Michael Braungart și William McDonagh. Produsele pot fi adaptate pentru a oferi nutriție pentru ceva nou la sfârșitul vieții lor utile, fie „ca nutrienți biologici” care sunt returnați în siguranță în mediu, fie ca „nutrienți tehnici” care rămân în bucla închisă a ciclurilor de proces. .

Pe măsură ce își dezvoltă principiile pentru (re)proiectarea tuturor, de la covoare până la campusuri corporative, autorii fac un argument viabil pentru schimbare.

Conceptele cheie ale filozofiei „de la leagăn la leagăn” sunt intuitive și înrădăcinate în imitarea naturii, mai precis, în legătura cu aceasta:

• Utilizarea energiei solare și eoliene în locul energiei stocate în materiale care au fost procesate în interiorul planetei de mii de ani (combustibili fosili).

• Închiderea completă a ciclurilor materiale: în ecosistemele planetei nu există conceptul de gunoi. Societatea noastră poate face același lucru prin proiectarea tuturor produselor în așa fel încât materialele să fie reciclate pentru aceeași utilizare, sau reciclate „în sus”, ceea ce înseamnă că următoarea utilizare are o valoare mai mare decât cea actuală. Un exemplu al acestui tip de reciclare reală (care este folosită în pădurile și junglele planetei) sunt materialele compostabile: atunci când sunt integrate în ciclul biologic al materialelor, un tricou compostabil sau o pereche de pantofi se transformă într-un copac, un animal, sau noi înșine... prin digerarea materialelor compostate și apoi fertilizarea culturilor. Textul propune două cicluri materiale independente și nemiscibile: ciclul biologic (alimentul) și ciclul tehnic (dispozitive).

• Sărbătorește impactul nostru asupra planetei cu ceea ce se numește „managementul vinovăției”. Există un sentiment general că ar fi mai bine dacă nu am fi aici, poluând și distrugând zilnic diferite tipuri de animale, dar din acest punct de vedere este foarte greu să fim creativi și cu adevărat pozitivi. A încerca să fii „mai puțin rău” nu este bine. Cu toate acestea, a fi bun poate fi mai distractiv. Există tehnologii moderne care permit dezvoltarea proceselor și produselor în așa fel încât consumul să fie benefic planetei, așa cum a fost în ecosisteme din timpuri imemoriale.

Ediție în Rusia

Cartea a fost tradusă în rusă și publicată de editura Ad Marginem în 2020. Traducător - Valentina Kulagina-Yartseva. ISBN 978-5-91103-559-4 [1]

Note

1. ↑ Din leagăn în leagăn. Schimbând modul în care creăm lucrurile | McDonagh William, Braungart Michael . Preluat la 4 decembrie 2021. Arhivat din original pe 4 decembrie 2021. (nedefinit)

Link -uri

• Terra - Sinopsis del carte
• Instituto de Empresa - Prezentarea versiunii în castellano (inclusiv videoclip)
• Entrevista a William-McDonough - „Hemos empezado a schimba nuestro model productiveivo y mental”
• Concretos Hidrofobos Mexic
• „Următoarea revoluție industrială” , o peliculă documentară despre William McDonough și Michael Braungart
• "Afval = voedsel" , un document holandés sobre el diseño de-la-cuna-a-la-cuna.
• McDonough pe Cradle to Cradle
• William McDonough + Partners Compania de arhitectură și design de William McDonough.
• MBDC , La empresa de design cofundată de William McDonough și Michael Braungart (Statele Unite).
• [1] , Empresa de consultoría en design e ingeniería fundada de Michael Braungart (Europa).
• Braungart.com Pagina web de Michael Braungart.
• TreeHugger Gets Naked & Wet With William McDonough - Explicación de la tehnologie de durabilitate angajată în ediția originală a „Cradle to Cradle”.