Banaba

Banaba
Engleză  Banaba
Caracteristici
Pătrat	6,39 km²
cel mai înalt punct	81 m
Populația	295 de persoane (2010)
Densitatea populației	46,17 persoane/km²
Locație
0°51′30″ S SH. 169°31′57″ E e.
zona de apa	Oceanul Pacific
Țară	Kiribati
Regiune	Insulele Gilbert
Banaba
Banaba
Fișiere media la Wikimedia Commons

Banaba , Ocean ( ing.  Banaba ) este o insulă din Oceanul Pacific, chiar la sud de ecuator. Este situat la vest de arhipelagul Gilbert ( Kiribati ) si la numai 306 km est de Nauru . Face parte din Republica Kiribati . Lungimea insulei nu depășește 3,2 km, suprafața este de 6,39 km². Numele englezesc al insulei este „Oshen” ( Eng.  Ocean ), numele în limba Kiribati  este Banaba. Insula a fost aproape complet distrusă în timpul dezvoltării fosforitelor . Populația insulei este de 295 de persoane (2010) [1] care trăiesc într-o zonă cu vegetație rară, care nu a fost afectată de exploatarea fosfaților. La sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, cea mai mare parte a populației insulei a fost relocată pe Insula Rumby ( Fiji ). Cei care au rămas pe insulă își păstrează în continuare tradițiile și mențin legături cu rudele care s-au mutat în Rumby. Insula este foarte interesantă pentru ecologisti, pentru că aici se pot vedea consecințele industriei miniere. Pentru a intra pe insulă, trebuie să obțineți permisiunea Consiliului Insulei.

Geografia insulei

Insula Banaba este situată la 600 km sud-vest de insula Tarawa . Este o insulă în mare parte izolată, aflată la sute de kilometri de Insulele Gilbert. Banaba este cea mai înaltă dintre insulele care alcătuiesc Kiribati, înălțimea sa maximă este de 81 m. Prin origine, este un atol înălțat . Aici a fost realizată o dezvoltare extinsă a zăcămintelor de fosfat până în 1979 . Aceste zăcăminte, destinate procesării în îngrășăminte minerale, au fost vândute în Australia și Noua Zeelandă la un preț scăzut de piață, ceea ce a contribuit la stimularea economiilor lor agricole. De asemenea, este interesant că în 1979 Kiribati trebuia să-și câștige independența.

Din cei 6 km² de pământ tropical fertil, au mai rămas doar 0,6 km² de teritoriu neatins, unde locuiesc acum locuitorii rămași ai insulei Banaba. În octombrie 1996, populația insulei a crescut la 500, inclusiv mai mulți oficiali și familiile acestora. Conform ultimelor date, în 2001, din cauza unei secete severe, o parte din locuitori s-au mutat pe insula Rumbi (Fiji), astfel că în prezent, pe Banab trăiesc aproximativ 300 de persoane.

Consiliul guvernatorilor insulei Rambi din Fiji oferă asistență lunară insulei Banaba în valoare de 12 000 USD.În Adunarea guvernamentală a Republicii Kiribati sunt 2 reprezentanți ai insulei Banaba. De asemenea, locuitorii insulei nu-și pierd speranța în viitor pentru a câștiga independența. În ciuda faptului că locuitorii insulei au un statut social, ei nu au nici un control asupra pământurilor și viitorului lor. Alte probleme importante sunt asistența medicală și educația pe insulă.

Istoria insulei

Datorită izolării sale, insula Banaba a rămas mult timp necunoscută marinarilor europeni. Se știu puține despre istoria timpurie a insulei. Locuitorii săi susțin că strămoșii lor erau din Asia de Sud-Est . Oamenii de știință discută despre migrațiile umane timpurii din acea vreme. Probabil că primii coloniști ai insulei Banaba au fost negrii (sau batabata), care aveau caracteristicile fizice ale restului melanezienilor. Potrivit folclorului insulei, primii coloniști din Banaba, ca toate insulele Gilbert , au venit din Vanuatu . Aceștia erau „oamenii cruzi” din Mangați, principala așezare a insulei Tabwewa. Erau bine versați în artele marțiale și magie. Nu există dovezi scrise ale călătoriilor lor pe mare, dar cel mai probabil au făcut parte dintr-un flux puternic de migranți din insule.

Principala relicvă arheologică lăsată de acești oameni pe insula Banaba sunt piramidele joase de piatră situate între vechea reședință de pe insulă și satul Buakonikai. Cel mai probabil, acestea erau morminte. Într-una dintre aceste piramide, lângă maneaba din satul Te ​​Aka, prin crăpături se văd craniile a două persoane.

Mulți ani mai târziu, mai mulți oameni din insula Noua Guinee au navigat spre insula Banaba . Ei au rămas în satul Tabwewa și erau cunoscuți drept copiii lui Auriaria, bătrânul insulei Matang. Cum au ajuns pe insulă, nu știm exact, dar cel mai probabil s-au rătăcit. Ei nu au luptat pentru un rol dominant pe insulă cu populația indigenă, ci pur și simplu i-au împins treptat spre est și nord. În cele din urmă, datorită legăturilor strânse și căsătoriilor cu populația locală, au împărțit Tabwewa în Te Karia (parcela lor, care se distingea prin fertilitatea pământului și era formată din 8 sate) și Te Karieta (un teren de 7 sate cu teren mai puțin fertil). În viitor, datorită creșterii populației, au apărut raioanele Aonoanne și Toakira. Te Karya și Te Karieta au trăit în armonie, confirmând acest lucru de către satele în care locuiau oamenii din cele două raioane, de exemplu, Aurakeia, Marakei .

Înainte de perioada de secetă care a durat pe insulă timp de 3 ani și a început în 1873 , populația indigenă a insulei era de 2.000 de oameni. Aceștia se ocupau în principal cu pescuitul, cultivarea pământului, plantarea de cocotieri, pandanus și migdale sălbatice. Pe timp de noapte se făceau diferite ritualuri. Întotdeauna a existat o lipsă de apă dulce pe insulă. Adesea, în timpul unei secete, populația adultă mergea cu o canoe în oceanul deschis în căutarea norilor de tunete. Rezervoarele de pe insulă s-au secat, iar în timpul sezonului ploios femeile le priveau. Rezervoarele de pe insulă au fost numite „Banga-bangas”. Sursele de apă erau adânci în stânci, dar nu se putea ajunge la ele, abia în 1900, odată cu venirea minerilor britanici în legătură cu începerea exploatării fosfaților, aceste surse au devenit disponibile. În timpul secetei de trei ani din 1873-1875. beriberi a ucis cea mai mare parte a populației insulei și s-a ridicat la 400 de oameni .

Mai devreme, în 1868, un misionar alb s-a stabilit pe insulă . A fost un pastor metodist american, iar numele lui era căpitanul Walkup. Bătrânii insulei nu au fost foarte încântați de aspectul său, așa că activitățile educaționale ale lui Volkap nu au avut prea mult succes la început, totuși, sub el, pe insulă au apărut primele Biblii în limba Gilbert, un dialect apropiat de limba locuitorilor. a insulei Banaba. Creștinismul a acceptat doar o treime din populație, restul a fost un susținător al credințelor tradiționale ale insulei. Celor care au acceptat noua credință le era interzis să cânte și să interpreteze dansuri tradiționale.

În 1892, nava „Royalist” a navigat spre Insulele Gilbert pentru a anunța anexarea insulelor de către Coroana Britanică. Granița dintre coloniile Imperiului Britanic și Germania a fost trasată printr-un acord din 1880 semnat între aceste țări. Coloniile germane se aflau la vest de Insulele Gilbert, cele ale Marii Britanii la est. Granița a trecut între insulele Nauru (Germania) și Ocean (Marea Britanie).

Insulele Pacificului au fost dominate de comercianți britanici și francezi care vindeau guano, care s-a format din excrementele păsărilor marine. Amestecat cu săruri sau chiar cu nisip s-a obținut un îngrășământ foarte bun. Până în 1900, lucrătorii științifici lucrau deja pe toate insulele Oceanului Pacific pentru a căuta guano, de care întreaga lume avea nevoie. Așadar, în Melbourne ( Australia ) a fost fondată o companie australiano-britanica, cunoscută sub numele de Pacific Island Company (The Pacific Island Company) și condusă de John Arundel (Arundel). Aveau o navă mică, Archer, care transporta 100.000 de tone de guano anual . Albert Ellis a lucrat și pentru această companie. Știind că rezervele de guano erau în continuă scădere, iar acest lucru amenința colapsul companiei, a început să efectueze cercetări. Deci, după ce a studiat o piatră ridicată de pe una dintre insule, Ellis a găsit conținutul de fosforiți în ea. Dar mai târziu s-a dovedit că a fost ridicat pe insula Nauru, care la acea vreme aparținea Germaniei. Ellis însuși nu fusese niciodată în Nauru sau Ocean, dar a sugerat că aceste insule, situate la o distanță de 241 km, au aceeași structură. De asemenea, este important ca, dacă s-ar găsi zăcăminte de fosforiți pe Ocean Island, aceasta ar fi imediat anexată de Marea Britanie.

Pe 3 mai 1900, Archer a aterizat pe Ocean Island. În curând, pe insulă au fost descoperite depozite mari de fosfați cu o suprafață totală de 0,6 km². Probabil că aici ar putea fi extrase 10 milioane de tone de fosforiți sau chiar de 3 ori mai mulți. Acum, scopul principal al companiei a fost să-și protejeze interesele și să nu lase alte țări să știe despre aceste depozite colosale de fosforiți. Toți bătrânii insulei au fost invitați pe nava Archer, drept urmare, a fost semnat un acord care a permis companiei să extragă și să exporte fosforiți pe Ocean Island timp de 999 de ani pentru o taxă de 50 de lire sterline pe an sau să ofere diverse bunuri. a companiei către locuitorii insulei pentru această sumă. . În numele companiei, documentul a fost semnat de Albert Ellis. Dar mai târziu a devenit clar că acest document nu a însemnat nimic, deoarece cei care l-au semnat nu dețineau tot pământul insulei. Fiecare familie de pe Ocean deținea propriul teren. La 10 mai 1900 a fost achiziționat un teren al insulei pentru dezvoltarea zăcămintelor de fosforit, cu condiția ca plantațiile de palmieri să nu fie distruse. Tratatul prevedea și construirea de case pentru comerțul cu fosforit și linii de tramvai. Populația locală urma să fie plătită cu 8 șilingi pe tonă de fosforit și, de asemenea, trebuia să trimită marfa pe navă. Nu era lipsă de alimente pe insulă. Pe pământul curat se cultivau nuci de cocos, fructe de pâine , pandanus , trestie de zahăr , mango și dovleci .

Ellis însuși a asigurat populația locală și bătrânii că vor fi construite instalații de stocare a apei proaspete în cazul lipsei acesteia. În caz contrar, vor putea obține apă proaspătă din apa de mare folosind condensatoare. Pentru a proteja interesele companiei, Ellis a considerat că este necesar să ridice steagul britanic peste Ocean Island, subliniind astfel că aceasta era o posesie a Imperiului Britanic, deși Ellis însuși nu avea astfel de puteri. Până la 28 august 1900, mai multe tone de fosforiți fuseseră deja extrase de către locuitorii insulei. Muncitori din Insulele Hawaii au fost aduși să lucreze pe câmp. Însuși guvernul britanic se grăbea să anexeze oficial insula. Amiralul Tupper a fost numit șef al comisiei pentru acest caz, care a arborat steagul Marii Britanii deasupra insulei la 28 septembrie 1901 . În 1902, Pacific Islands Company a devenit cunoscută sub numele de Pacific Phosphate Company, cu un capital de 250.000 de lire sterline și un dividend de  27% din 1903 până în 1907 . Din ce în ce mai mulți străini veneau pe insulă în fiecare an, drept urmare, Oceanul avea propria poliție. Pentru operațiunile cu fosforit pe insulă, a fost construit special nava cu aburi Pacific Queen.

În legătură cu creșterea producției de materii prime fosfatice, populația locală a devenit o piedică pentru companie, refuzând să semneze contracte pentru continuarea producției. De asemenea, populația a început să întrebe frecvent conducerea companiei când vor fi restabilite plantațiile care au fost distruse ca urmare a dezvoltării. Până în 1909, deja 240 de acri de pământ erau striați cu dungi de la minele de fosforit. Doar 0,98 km² de teren au rămas intacte pe insulă, pe care locuia populația insulei și unde s-au cultivat diverse culturi. Populația nu a mai vrut să ofere companiei un singur centimetru din insulă. Se pregătea un conflict care nu a trecut neobservat la Londra. Deci, în 1913 , pe insulă a fost numit un nou comisar - K. Eliot.

Odată cu izbucnirea Primului Război Mondial, majoritatea bărbaților din Ocean Island au vrut să participe la ostilitățile de partea Marii Britanii, dar compania le-a refuzat. În timpul războiului, exploatarea fosfaților a continuat. Dar în iulie 1920, The London Times a raportat că Pacific Phosphate Company se îndrepta spre faliment. Era așteptată o reuniune a Consiliului Comisarilor și a Comisiei Britanice pentru Fosfați, care au vândut compania. După cum se știe, Comisia Britanică pentru Fosfați, cu participarea lui Albert Ellis în calitate de comisar din Noua Zeelandă, a decis să ofere guano din Ocean Island la prețuri reduse fermierilor din Noua Zeelandă și Australia. Exploatarea la scară largă a rocii fosfatice de pe Insula Oceanului a continuat până în 1940 .

Insulă în timpul celui de-al Doilea Război Mondial

Ostilitățile celui de-al Doilea Război Mondial pe insulele Ocean și Nauru au început odată cu atacurile raiders germani în 1940 . Primul atac japonez a fost efectuat și pe Insula Oceanului. La câteva ore după atacul japonez asupra bazei navale americane de la Pearl Harbor , japonezii au aruncat 6 bombe pe insulă.

După acest raid, nu au fost victime și clădiri distruse, dar a doua zi, ambarcațiunile zburătoare au început să bombardeze din nou insula și au distrus noua clădire guvernamentală, un atelier mecanic și clădirea British Phosphate Commission (British Phosphate Commission). După cum știți, postul de radio Ocean Island a fost principalul post al Gărzii de Coastă din Insulele Gilbert. Prin urmare, se crede că scopul principal al raidurilor aeriene japoneze a fost distrugerea acestui post de radio. Cu toate acestea, ea a rămas intactă și a funcționat până la aterizarea și capturarea insulei de către japonezi.

În iulie 1941, în așteptarea unui război cu Japonia, Guvernul Australian și Noua Zeelandă au evacuat toate soțiile și copiii Comisiei Britanice pentru Fosfat care lucra pe Ocean Island. Navele comerciale australiene Vito și Kenilworth au navigat pentru refugiați sub protecția crucișatorului comercial înarmat Vestalia. După atacurile din decembrie, s-a decis continuarea evacuării restului europenilor. Oamenii insulelor Gilbert, Ellis și Banaba au fost uitați cu siguranță, crezând că nu vor suferi prea mult dacă ar fi capturați de japonezi. La sfârșitul lunii februarie, distrugătorul francez La Triomfan a evacuat europenii din insulele Ocean și Nauru.

Pe 24 august, amiralul Yamamoto, comandantul șef al flotei japoneze, a ordonat flotilei a patra să captureze insulele Abemama, Ocean și Nauru. Nouă avioane și o ambarcațiune zburătoare din Flotila a 24-a aeriană au bombardat Ocean Island pe 24 august, iar două distrugătoare, Ariake și Yugure, au intrat sub focul artileriei. Pe 26 august, trupele japoneze au debarcat pe insulă de la distrugătorul Yugure. La 1 septembrie, o unitate a garnizoanei 63 navale a înlocuit forțele distrugătoarei Yugure.

Odată cu debarcarea trupelor japoneze, viața insularilor s-a schimbat în rău. La ceva timp după capturarea insulelor, japonezii au început să întărească insulele folosind muncă de sclavi. Un insular Gilbert, Chikaouti Wonabachi, își amintește de acea perioadă: „Mai bine să fii soldat decât prizonier. Soldații au arme și au o șansă. Nu aveam nicio șansă, eram sclavi. Eram ca porcii: am fost lipsiți de drepturile omului.”

Japonezii au ocupat insula Ocean pentru a-i împiedica pe aliații să intre în ea. Cu puțin timp înainte de aceasta, personalul Comisiei Britanice pentru Fosfați a organizat sabotaj la zăcământul de fosfat, așa că japonezii nici nu au încercat să capteze zăcământul. Scopul ocupației japoneze a fost pur strategic. Japonezii au fortificat rapid insula, instalând platforme de tun și capcane pe țărm atunci când au încercat să aterizeze pe insulă. Nu a existat niciun port pe Insula Oceanului și nu s-a făcut nicio încercare de a construi un aerodrom, așa că insula a devenit o fortăreață izolată de puțină utilizare practică pentru japonezi.

Pentru a atenua cumva lipsa de alimente de pe insulă, locuitorii săi au fost duși pe alte insule, în ciuda faptului că exista o mare amenințare de distrugere a navelor. Majoritatea locuitorilor au fost trimiși pe insula Nauru, uneori în Tarawa sau Kusaie (Insulele Caroline). Toate femeile și copiii au fost evacuați de pe insulă. Japonezii au lăsat doar 150 de bărbați care au ajutat la extragerea alimentelor. Dar după capitularea Japoniei în august 1945, toți locuitorii insulei au fost împărțiți în 6 grupuri și apoi împușcați.

Când aliații au aterizat pe Ocean, au găsit doar japonezii pe insulă și li s-a spus despre locuitori că au fost evacuați. Adevărul a fost dezvăluit atunci când singurul supraviețuitor al acestui masacr, un locuitor de 28 de ani din Nikanau, Kabunare, s-a ascuns. El a fost împușcat, dar japonezii au crezut în mod eronat că a fost ucis. De fapt, glonțul nu l-a lovit pe Kabunar, iar acesta s-a prefăcut și s-a ascuns în peșteră timp de trei luni, ieșind din ea doar noaptea pentru a găsi mâncare.

Inițial, japonezii au fost acuzați că au ucis locuitorii insulei, invocând faptul că acest lucru a fost făcut pentru ca numai ei să poată folosi resursele limitate de hrană și apă de pe insulă.

Comandantul, Suzuki Naoomi, a fost judecat când procesul pentru crime de război din aprilie 1946 a fost inițiat de armata australiană la Rabaul, Noua Guinee . Suzuki și ofițerul subaltern Nara Yoshio au fost acuzați că au ucis nativii din Ocean Island pe 20 august 1945 .

Ofițerii japonezi au pledat nevinovați pentru crimă, dar doi ofițeri au fost condamnați la moarte prin spânzurare. În petiție, Suzuki și-a asumat întreaga responsabilitate pentru crimă și a cerut clemență instanței față de ofițerul Nara Yoshio, care a urmat doar ordinele sale. Nara a fost condamnată la 25 de ani de închisoare, în timp ce Suzuki a fost spânzurată.

Rezultatele comerțului cu fosforit

Locuitorii insulei Banaba s-au opus întotdeauna mineritului de fosforit și au considerat-o ilegal. Când nu mai era suficient teren pe insulă, insularii au fost relocați pe Insula Rumby din Fiji în 1947 (unde au fost forțați să cumpere teren pentru parcelele lor cu banii lor). Unii s-au întors pe insula Banaba.

Imediat în anii postbelici, exploatarea fosfaților de către Comisia Britanică pentru Fosfați a reluat pe insula Banaba. După cum sa raportat, în 1950 a exportat 276 de mii de tone pe an de materii prime fosfatice în Australia și Noua Zeelandă.

Consiliul Bătrânilor din Insula Banaba a decis că ar trebui să ia măsuri pentru a opri furtul insulei lor și să ceară despăgubiri de la Comisia Britanică pentru Fosfat sau Coroana însăși. Reprezentanții insulei, pastorul Tito și pastorul Tebuke, au fost trimiși în Australia și Noua Zeelandă. Au refuzat să plătească despăgubiri, au plecat la Londra , unde au angajat un avocat și un consul pensionar al reginei, care a plecat mai departe pe insula Rumby și Banaba. Audierea în cauză a început la 8 aprilie 1976 la Înalta Curte din Regatul Unit . Procesul i-a costat pe bănăbani 750 000 de lire sterline, procesul a durat 221 de zile și au fost strânse 10 000 de documente. Oamenii din Banaba au cerut despăgubiri cu 6 milioane de lire sterline și replantarea copacilor care fuseseră distruși în mineritul de fosfați. Cazul a atras atenția presei. I-au trebuit judecătorului 4 luni să ajungă la un verdict care nu includea nicio hotărâre în favoarea populației din Banaba. Cazul a fost sesizat Guvernului Marii Britanii. Curând, a fost găsit textul acordului dintre Pacific Phosphate Company și locuitorii insulelor din 1913 , în care proprietarii terenului de pe insula Ocean (Banaba) au permis dezvoltarea fosfaților, iar textul acordului. conţinea următoarele cuvinte: „acolo unde este posibil”.

În mai 1977, după consultare cu țările Commonwealth, s-a decis ca guvernele celor trei țări (Marea Britanie, Australia și Noua Zeelandă) să aloce 10 milioane de dolari australieni. Acești bani vor fi folosiți pentru a crea un fond care va proteja veniturile populației din Banaba în ansamblu și banii alocați anual Consiliului guvernatorilor insulei Rumby și folosiți în beneficiul populației din Insula Banaba. Oamenilor din Banaba li se garanta securitatea și justiția în schimbul terenurilor pierdute. Insulei s-au stabilit în principal pe insula Rumby, compensația primită a fost cheltuită pentru educația și formarea copiilor din Suva și Australia. Insula Banaba nu a fost niciodată plantată cu copaci de către British Phosphate Commission, care a decis să-i lase păsărilor.

Guvernul Insulelor Gilbert a fost plătit cu bani de Regatul Unit. Toți acești bani au mers către Departamentul de Echivalare Venituri de Stat al Fondului de Rezervă, ale cărui venituri au mers către cheltuielile de funcționare ale guvernului în anii postfosforit. O sumă mică din acești bani a fost cheltuită pe insula Banaba.

Cultura și limba insulei Banaba sunt practic aceleași cu cele ale poporului Kiribati, deși există diferențe semnificative. Drept urmare, oamenii din Banaba cer independență.

Independența și reînnoirea exploatării fosforitelor

Locuitorii insulei Banaba cred că Kiribati nu le va acorda niciodată independența pentru că speră să reia dezvoltarea zăcămintelor de fosfați de pe insulă, care în anii trecuți a fost principalul venit al republicii. În 1990, o companie minieră australiană a făcut o prezentare despre posibilitatea reluării exploatării fosfaților pe insula Banaba. Raportul a raportat niveluri ridicate de cadmiu (după standardele Commonwealth), datorită cărora materiile prime extrase puteau fi exportate doar în țările lumii a treia. În legătură cu acest factor și uzura mare a echipamentelor miniere, reluarea dezvoltării nu este viabilă din punct de vedere economic.

În 2000 și 2001, Guvernul Republicii Kiribati a reluat explorarea cu o companie minieră de fosfați din Noua Zeelandă pe insula Banaba. Locuitorii inițiali ai insulei, care acum locuiesc pe Rumby, se opun cu fermitate dezvoltării. Din păcate, din cauza prezenței fosfaților pe insulă, este foarte probabilă reluarea exploatării acestora. Un alt fapt interesant rămâne că, în cazul recuperării terenurilor pe insulă, toate rezervele rămase de fosfați trebuie să fie exploatate. Cu alte cuvinte, există o opinie că rezervele existente pot fi folosite pentru a plăti reabilitarea terenurilor și pentru a rezolva problemele infrastructurii republicii.

Un alt motiv pentru imposibilitatea acordării independenței lui Banaba, potrivit experților, este că această insulă este singura insulă înaltă din Kiribati care nu este un atol . În contextul încălzirii globale și al unei posibile creșteri a nivelului Oceanului Mondial, acesta este singurul teren din republică care nu este supus inundațiilor. Chiar dacă nivelul oceanului crește cu 18 metri, insula nu va fi inundată: vor mai fi încă 30 de metri până la cel mai înalt punct.

Un alt fapt surprinzător este că, în ciuda catastrofei ecologice petrecute pe Banaba, aici este posibil să se cultive culturi agricole pe humusul care s-a format deja în unele părți ale insulei.

Problema insulei este secetele frecvente.

Dansurile insulei Banaba

Dansul este unul dintre cele mai importante aspecte ale culturii insulei Banaba, care este în multe privințe o reflectare a trecutului istoric al acestei părți a Pământului. Tradițiile de dans sunt destul de stricte, de exemplu, costumele sunt la fel ca acum 100 de ani. Unul dintre cele mai faimoase dansuri ale insulei este te karanga. În timpul dansurilor, se obișnuiește să cântăm cântece în limba veche a insulei Banaba, care se pierde în timpul nostru. Locuitorii insulei au fost întotdeauna considerați cei mai buni dansatori din Pacific, dar din cauza dificultăților financiare, ei fac spectacol în puține locuri în afara micuței lor patrii. Dar, de exemplu, dansatorii de pe această insulă au fost invitați la ceremonia de deschidere a Operei din Sydney în anii 1970.

Limba insulei Banaba

Oamenii din Banaba se reproșează că și-au uitat limba maternă. Odată cu descoperirea unui zăcământ de fosforit, primii misionari au ajuns pe insulă. La sfârșitul anilor 1890, căpitanul Vocap, care era un reprezentant al Societății Misionare Americane, a venit pe insulă. În mitologia insulei există o poveste despre sosirea acestui om, sau profet, astfel încât locuitorii au acceptat imediat credința pe care o mărturisea el.

Căpitanul a tradus Biblia în limba Kiribati și a încurajat localnicii să învețe această limbă pentru a putea citi cuvintele lui Dumnezeu. Drept urmare, tânăra populație a insulei și-a uitat limba.

Cuvintele unui cântec de leagăn vechi în limba insulei Banaba pot fi găsite în colecția familiei Dalton, care a fost pe insulă în 1921 . Aceste cuvinte au fost studiate cu atenție de experți în limba gilberteză și de adulții de pe insulă. Lingviștii au completat golurile semantice din acest cântec, dar rezidenții adulți susțin că acest cântec de leagăn este scris în limba lor veche. Dar nu există dovezi pentru acest lucru, deoarece limba insulei Banaba nu avea o formă scrisă. Cu toate acestea, într-unul dintre dansurile insulei, te karanga, oamenii cântă cântece într-o limbă pe care nu o înțeleg.

Cuvintele cântecului de leagăn au fost redate fonetic de familia Dalton, dar ani mai târziu, traducerea în engleză a distorsionat pronunția reală.

Populație

Literatură

• Oshen // Olonkho - Panino. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1955. - S. 498-499. - ( Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 51 de volume]  / redactor -șef B. A. Vvedensky  ; 1949-1958, v. 31).

Note

1. ↑ Kiribati Census Report 2010 Volume 1 (link not available) . Biroul Național de Statistică, Ministerul Finanțelor și Dezvoltării Economice, Guvernul Kiribati. Arhivat din original pe 10 august 2014. (nedefinit) 

Link -uri

• Banaba Situl locuitorilor insulei Banaba
• Jane Resture Arhivat pe 21 noiembrie 2019 la Wayback Machine Island Information