Palchinskaite, Violeta

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 12 iunie 2022; verificările necesită 2 modificări .
Violeta Palchinskaite
Violeta Palčinskaite
Data nașterii 20 noiembrie 1943 (78 de ani)( 20.11.1943 )
Locul nașterii Kaunas
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie poet, traducător, dramaturg, scenarist
Limba lucrărilor lituanian
Debut „Žemė kėlė žolę“ ( 1961 )
Premii Premiul de Stat al RSS Lituaniei ( 1978 )
Premiul Guvernului Republicii Lituania în domeniul culturii și artei ( 2018 )
Premii LTU Ordinul Vytautas cel Mare - Crucea Cavalerului BAR.png

Violeta Palchinskaitė ( lit. Violeta Palčinskaitė ; 20 noiembrie 1943 , Kaunas ) este o poetesă, traducătoare, dramaturgă și scenaristă lituaniană, autoare de lucrări pentru copii; Laureat al Premiului de Stat al RSS Lituaniei ( 1978 ), Premiul Guvernului Republicii Lituania în domeniul culturii și artei ( 2018 ).

Biografie

În 1960-1964 a studiat la Universitatea din Vilnius . Ea și-a făcut debutul în tipar în 1958 [1] . Prima colecție de poezii „Žemė kėlė žolę“ a fost lansată în 1961 [2] . Din 1964 este membru al Uniunii Scriitorilor Lituanieni [1] .

Creativitate

Poeziile timpurii ale lui Palchinskaite sunt caracterizate de motive ale naturii și experiențe intime. În poezia ulterioară apar teme minore ale efemerității și eternității (colecții Akmenys žydi , 1963; Aikštės , 1965; Kreidos bokštai , 1969; Laiptai , 1985), experiența spirituală (rinkinys Beldimas į duris , 1979).

Motivele copilăriei și ale vieții de zi cu zi predomină în lucrările poetice și dramatice pentru copii (colecțiile „ , 1966;„Einu per miestą“, 1965, ediția a doua 1967;namelis“Žirnių „Baltosios nykštukės” , 1970, ediția a doua , colecția „ K 1981; -kū, pagalvėlė pūkų!" , 1972; "Lietaus nykštukės" , 1980; " "Visi ką" nors, 1987;Senamiesčio lėlės" ). Poeziile se caracterizează prin personificări neașteptate, o combinație de lirism și umor, muzicalitate, o varietate de forme de versificare. [2]

A debutat ca dramaturg cu scenariul piesei „Keistuolio planeta” pusă în scenă în 1966. Scenariul a fost ulterior revizuit în piesa „Ri-ku Ta-ku” , care a fost pusă în scenă și publicată în același an. Piesele se caracterizează prin dramă lirică și psihologică, atitudine romantizată față de copil, echilibru între o piesă realistă și un basm. Piese de teatru „Aš vejuos vasarą“ (montată în 1968, 1977, 1983, 2009; publicată în 1969), „Septynios snieguolės ir vienas nykštukas“ (montată în 1976; publicată în 1978), „Spyruoklinis“ (88 ) aproape de 1978 jocuri. Piesele „Andrius” (montată și publicată în 1978), „Kristiano Anderseno rožė” (publicată în 1978, montată în 1982) tratează o problemă mai complexă cu soluția ei psihologică. Scenele cotidiene sunt combinate cu poetizarea unor înalte aspirații romantice. [2]

Piesele Violetei Palchinskaite au fost montate în teatre din Lituania, precum și în Kiev, Lvov, Minsk, Moscova, Tbilisi, Helsinki. [2]

A scris scenarii pentru filmele „Andrius” (1980), „Traukinys į Belzibarą” (1986), „Geležinė princesė” (1988); regizorul tuturor celor trei filme Algirdas Araminas. A participat la dramatizarea „Don Quijote” a regizorului englez Stephen Powell la Teatrul Tineretului din Vilnius [3] .

Pe lângă poezii și piese de teatru, ea a scris libretul, textul oratoriului „Nu atingeți globul albastru” al compozitorului Eduardas Balsis ( „Nelieskite mėlyno gaublio” ; publicat în 1970), povestea „Muzika troliui” (2011). , ediția a doua 2012), cartea de memorii „Atminties babilonai, arba Aš vejuos vasarą“ (2015).

Din engleză a tradus lucrări pentru copii de folclor englez și scriitori Roald Dahl , Lemony Snicket și alții. A tradus poezia Veronicăi Tushnova în lituaniană .

Versurile și lucrările lui Palchinskaite pentru copii au fost traduse în engleză, rusă și alte limbi. [unu]

Premii și titluri

Cărți

Traduceri din engleză

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 Rašytojai .
  2. ↑ 1234 VLE . _ _ _
  3. ↑ Violeta Palčinskaitė: „Dar ir dabar mintyse kartoju: „Šurna, kelkis! Kelkis ir sugrįžk pas mus...“  (lit.) . moteris . GM Media Invest. (2019). Preluat la 19 martie 2019. Arhivat din original la 5 aprilie 2019.

Link -uri