Pelléas și Mélisande (Sibelius)

„Pelléas et Mélisande” ( fr.  Pelléas et Mélisande ) este o suită orchestrală de Jean Sibelius op.46 ( 1905 ), scrisă pe baza muzicii piesei bazate pe piesa cu același nume de Maurice Maeterlinck , care a fost foarte popular și a servit, de asemenea, drept bază pentru suita simfonică cu același nume de Gabriel Fauré Arnold Schoenberg și opere de Claude Debussy . Durata medie a sondei este de 28-30 de minute.

Precizări de structură și program

  1. La poarta castelului
  2. Mélisande
  3. Pe malul marii
  4. La fântâna din parc
  5. Trei surori oarbe
  6. Pastorală
  7. Mélisande la roată care se învârte
  8. Pauza muzicala
  9. Moartea lui Mélisande

Primul număr al operei, „La poarta castelului” , servește drept uvertură pentru spectacol. Interpretarea piesei de la Sibelius diferă semnificativ de viziunea autorului asupra intrigii: încă de la primele baruri, în muzică apare lumea aspră a sagălor scandinave, care are destul de puține în comun cu atmosfera fantomatică și mistică a dramei lui Maeterlinck.

Al doilea număr, „Mélisande” , este o ilustrare pentru cea de-a doua imagine a primului act. Potrivit complotului, Golo - nepotul regelui Arkel - s-a pierdut în pădure, urmărind un mistreț la vânătoare. Concentrându-se pe urmele de sânge lăsate de animalul rănit pe iarbă, bărbatul se îndreaptă spre lacul de acumulare, pe malul căruia stă o fată plângând nemângâiat. Vederea lui Golo la început o sperie, însă, asigurându-se că această persoană nu va face nimic rău, copilul povestește despre ea însăși: o cheamă Melisande, s-a născut „departe de aici” și s-a rătăcit și în desișul pădure. Îmi pare rău pentru Mélisande, Golaud o convinge să-l urmeze la castelul regal: „Nu poți fi lăsată singură. Nu poți sta aici peste noapte... Noaptea va fi foarte întunecată și rece” [1] .

Al treilea număr, piesa ultra-scurtă (22 de măsuri) „By the Sea” , este de obicei omis atunci când suita este interpretată în concert.

Numărul patru, „La fântâna din parc” , a deschis actul al doilea al piesei. Pelléas, un alt nepot al lui Arkel, o duce pe Mélisande în parc și se opresc la „Sursa orbilor”, a cărei apă ar putea restabili vederea pierdută. Pelléas începe să-l întrebe pe însoțitor despre împrejurările întâlnirii ei cu Golo, același, răspunzând cu aparentă reticență, începe să se joace cu inelul (primit de la același Golo). „Ai grijă, îl vei pierde! .. Nu te juca cu ea peste o apă atât de adâncă...” avertizează Pelléas, iar chiar în minutul următor, Mélisande scăpă cu adevărat inelul la fund. — Ce îi spunem lui Golo dacă întreabă unde este inelul? spune fata nelinistita. „Adevărul, adevărul, adevărul…”, răspunde Pelléas.

Numărul cinci, „Three Blind Sisters ”, joacă la începutul scenei a doua din actul al treilea. Așezată la fereastra turnului castelului, Mélisande își pieptănează părul și cântă:

Trei surori oarbe
(Există speranță, există)
A luat trei orbi
Lămpi de aur.
Trei surori pe turn
(noi, ei și tu)
Trei surori pe turn
Așteptând mereu cu suferință...

Al șaselea număr, „Pastoral” , nu are nimic de-a face cu intriga piesei (cum ar fi numărul opt, „Pauza” ).

Al șaptelea număr, Mélisande la roată , este o ilustrație pentru prima scenă a actului al treilea, plină de presimțiri tulburătoare, transmisă cu mare acuratețe în muzica lui Sibelius.

Ultimul număr al suitei, Moartea lui Mélisande , sună în scena finală a piesei. Într-una din încăperile castelului regelui Arkel zace Mélisande pe moarte: în timpul întâlnirii cu Pelléas, a reapărut Golo, care de data aceasta nu și-a ascuns gelozia și a rănit-o pe iubita fratelui său. Acum Golo este plin de pocăință întârziată, iar starea lui este și mai mult exacerbată de cuvintele medicului din cameră, care declară că soția lui Golo (era vorba despre Mélisande, care s-a căsătorit cu nepotul regelui după ce s-a întâlnit în pădure) ar trebui să moară în curând. După ce și-a iertat soțul pentru fapta sa crudă, Mélisande pleacă într-o altă lume cu gânduri triste despre fiica ei nou-născută.

Spectacole

Suita Sibelius a fost interpretată pentru prima dată (ca acompaniament muzical al spectacolului) pe 17 martie 1905 la Teatrul Suedez din Helsinki sub conducerea autorului.

Aranjamentul lui Pavel Yuon al celor cinci mișcări ale suitei pentru pian la patru mâini a fost lansat în 1905, imediat după publicarea partiturii.

Discografie

Suita a fost înregistrată în numeroase ocazii de dirijori distinși, printre care Thomas Beecham ( Orchestra Filarmonică Regală , 1935), John Barbirolli ( Orchestra Halle ), Herbert von Karajan ( Orchestra Filarmonică din Berlin , 1983), Neeme Järvi ( Orchestra Simfonică din Gothenburg , 1993) .

Utilizarea muzicii suitei în spectacolele de balet

Muzica suitei a stat la baza baletelor The Confessional ( în engleză:  Confessional ; 1941) de Walter Gore și Pelléas et Mélisande (1970) de Beppe Menegatti .

Note

  1. În continuare, piesa este citată în traducere.Copie de arhivă din 10 septembrie 2016 la Wayback Machine de V. Ya. Bryusov .

Link -uri