Cântecul mării

Song of the Sea ( în engleză:  Song of the Sea , irlandeză: Amhrán na Mara ) este un film animat de lungă durată din 2014 produs de compania irlandeză Cartoon Saloon [7] . Regizorul a fost Tomm Moore , care a câștigat faimă anterior cu filmul de animație „ The Secret of Kells ” [8] . Ca și filmul anterior, Song of the Sea se bazează pe istoria și mitologia irlandeză.

Desenul animat a primit o serie de premii, inclusiv a fost nominalizat la Premiul Oscar 2015 pentru cel mai bun lungmetraj de animație [9] .

Filmul a fost lansat în distribuție rusă pe 27 august 2015 ; înainte de aceasta, în martie 2015, a fost prezentat pentru prima dată la Moscova la festivalul anual Irish Week in Russia [10] , iar pe 6 și 7 august au avut loc proiecții înainte de premieră la cinematograful de vară Muzeona , ca parte a filmului. festival de film rar [11] [12] .

Plot

Acțiunea are loc la sfârșitul secolului al XX-lea în Irlanda , pe o mică insulă cu un far, unde un paznic de far obișnuit pe nume Conor intră într-o alianță cu o frumoasă fecioară - mătăsuri [13] pe nume Bronach. Au un fiu pe nume Ben, care, ca și tatăl său, se dovedește a fi un om simplu. Shelki așteaptă un al doilea copil, dar din motive necunoscute este nevoită să nască pe mare și după aceea, lăsând o fetiță nou-născută pe mal, dispare. Fetei i se dă numele Saoirse.

Trec șase ani. Conor locuiește cu copiii săi și o iubește foarte mult pe Saoirse. Ben nu-i place sora lui pentru că tatăl său o iubește mai mult și o lasă să facă tot ce vrea ea și o rănește constant, în timp ce arată o afecțiune puternică pentru câinele său, un bobtail pe nume Koo. Saoirse, care are șase ani, încă nu poate vorbi.

De ziua lui Saoirse, bunica lor vine din oraș, care s-a opus de mult timp copiilor care trăiesc pe o insulă departe de civilizație. Noaptea, Saoirse rătăcește în podul casei și găsește acolo un costum alb misterios. Îmbrăcată în ea, fata merge la mare și se transformă într-o focă: ca și mama ei, Saoirse se dovedește a fi o mătase . Bunica își observă nepoata dormind pe mal, iar apoi tatăl speriat aruncă halatul alb în mare. Bunica decide să ducă copiii în oraș, iar Ku nu este luat cu ei. Pe drum, Ben face o hartă a căii, iar seara (în ajunul sărbătorii Saun ), fuge de acasă pentru a se întoarce după Ku. Saoirse își urmează fratele.

Copiii se plimbă într-un colț verde misterios din parc, unde spiritele morților (sub formă de bătrâni) și-au găsit adăpost . Ei se bucură de sosirea mătasei noi și susțin că vor putea ajunge în patria lor dacă Saoirse cântă un cântec în timp ce poartă mantia ei magică. De asemenea, ei o avertizează pe Saoirse că este vânată de o vrăjitoare de bufniță rea, pe nume Maha , care deja a transformat aproape toate spiritele în piatră, sugându-le sentimentele. Ascunzătoarea este atacată de bufnițe care transformă spiritele în piatră, dar copiii scapă. Ben și Saoirse decid să ajungă acasă cât mai curând posibil pentru a găsi mantia magică. Pe drum, îl întâlnesc pe Ku, care, după plecarea lui Ben, a traversat strâmtoarea înot și l-a urmărit.

O parte din drum decid să treacă prin pădure, dar din cauza ploii se refugiază într-o colibă ​​unde se află fântâna sacră. Saoirse cade în fântână, urmată de Ku, care îl duce pe Ben. Ben încearcă să o ajungă din urmă pe Saoirse, dar se pierde și înoată într-o peșteră, unde îl întâlnește pe înțeleptul Shanashi cu părul cărunt magic care acoperă întreaga peșteră. El îi spune lui Ben că Saoirse a fost răpită de bufnițele lui Maha și că dacă Saoirse nu primește o mantie înainte de zori și nu își cântă cântecul, atunci toate creaturile magice vor muri în acea noapte, inclusiv Saoirse însăși. După aceea, Ben merge la bârlogul vrăjitoarei bufnițe Maha , care aproape că i-a furat vitalitatea lui Saoirse, crezând că o face să se simtă mai bine.

Dintr-o conversație cu Maha, Ben înțelege că îi transformă pe toți în piatră din „bunele intenții”, deoarece odată fiul ei, uriașul Mac Lir , plângea zile și nopți de durere cumplită, aproape inundând întregul pământ și vrăjitoarea, neputând să îndure suferința fiului ei, l-a lipsit de simțuri, transformându-l în piatră. Cu inima zdrobită, vrăjitoarea a început să transforme restul în piatră, crezând că în felul acesta îi va salva de suferință și întristare. Ea însăși s-a transformat parțial într-o piatră, deoarece scapă constant de sentimentele rele, înglobându-le în vase de sticlă. Ben o ajută pe Saoirse să joace coaja magică, un cadou de la mama lor. Așa că Saoirse reușește să spargă toate vasele, sentimentele revin vrăjitoarei, iar Macha devine din nou bună. Ea decide să ajute copiii să ajungă mai repede la casa lor și trimite împreună cu ei câini magici care poartă Ku și copii.

Saoirse este complet epuizată și este aproape de moarte. Copiii ajung la casă, unde Ben află că tatăl său a aruncat mantia lui Saoirse pe fundul mării. Tatăl nu vrea să asculte povestea despre spirite și încearcă să ducă copiii pe continent, crezând că Saoirse este grav bolnavă și are nevoie de ajutor medical. Ben, devenit aproape de Saoirse în timpul călătoriei și în cele din urmă simțindu-se ca un frate mai mare, se scufundă singur în mare pentru o haină de ploaie. Focile îl ajută și Saoirse își face rost de costumul. Când începe să cânte, toate spiritele pietrificate iau forma lor originală, inclusiv Mach și Mac Lir, și părăsesc pământul, mergând într-o altă lume. Înainte să apară copiii sub forma unei foci albe și mama lor, care părăsește și ea această lume și vrea să o ia pe Saoirse cu ea. Cu toate acestea, fata decide să rămână cu tatăl și fratele ei, deși își pierde mantia și proprietățile magice.

Roluri exprimate

• David Rawl - Ben
• Brendan Gleeson  - Conor / Mac Lear
• Lisa Hannigan  ca Bronach, mama lui Ben și Saoirse
• Fionnula Flanagan  - Bunica / Maha
• Lucy O'Connell Saoirse
• John Kenny ca Ferryman Dan / Marele Înțelept Shanashi
• Pat Short - Lag (unul dintre spirite)
• Colm O Snodike - Mossy (unul dintre spirite)
• Liam Hurikan - Spud (unul dintre spirite) / șofer de autobuz
• Kevin Swirsh ca Micul Ben

Muzică

Ca și în desenul animat al lui Moore, Secretul lui Kells, noul film a fost realizat de compozitorul Bruno Coulet și trupa folk irlandeză Kíla . Câteva cântece sunt interpretate de cântăreții Lisa Hannegan , Nolwenn Leroy , Lucy O'Connell.

Creare

Într-un interviu privind realizarea filmului, Tomm Moore a dezvăluit că ideea pentru povestea „Fata de mătase” i-a venit în timp ce lucra la Secretul lui Kells, în timp ce el și familia lui se aflau în vacanță în Peninsula Dingle , pe coasta de vest a Irlandei. Pe mare, fiul său în vârstă de 10 ani a observat o focă moartă, iar localnicii au relatat că tinerii pescari au început să omoare foci, vinovați, în opinia lor, de reducerea producției de pește. În același timp, înainte nu se punea problema uciderii focilor, pentru că poveștile despre mătase, jumătate oameni, jumătate foci erau vii în memoria oamenilor. După acest incident, Moore a ajuns la concluzia că uitarea unor astfel de povești despre trecut este mai tragică decât doar pierderea folclorului [16] .

Mai târziu, în timp ce lucra la film, Moore le-a oferit personajelor sale trăsăturile rudelor și cunoscuților, inclusiv băiatul Ben - trăsăturile fiului său Ben. [17] El a atribuit acțiunea filmului anului 1987 , când Moore însuși avea 10 ani și când Irlanda era într-o perioadă de declin, cauzată de sentimentul că vechiul timp pleacă pentru totdeauna (și noua perioadă de creștere nu fusese încă început) [16] .

Animația principală a fost realizată în Tv Paint , cu efecte suplimentare folosind Anime Studio pro și Blender [16] .

Problemă

Desenul animat a fost prezentat pentru prima dată la Festivalul de Film de la Toronto pe 6 septembrie 2014, ca parte a programului pentru copii TIFF Kids [8] . Pe 10 decembrie 2014, desenul animat a fost lansat în Franța , Belgia și Luxemburg [18] . Desenul animat a avut, de asemenea, o lansare limitată în Statele Unite și a fost nominalizat la Oscar [19] , cu încasări de box office în SUA de 841.122 de dolari [20] . Desenul animat va fi lansat în Irlanda pe 10 iulie 2015 [21] .

În Ucraina, filmul a fost lansat pe 11 iunie [22] [23] , în Rusia pe 27 august 2015 [24] .

Critica

Primele recenzii au fost copleșitor de pozitive. Todd Brown, fondatorul Twitch Film , a acordat filmului un rating foarte bun, numindu-l grozav cu o poveste profundă. Personajele sunt bine dezvoltate, intriga completează armonios poveștile populare din Irlanda. Criticul a remarcat că filmul este nemuritor și, indiferent de cât timp trece, nu își va pierde strălucirea și măreția. De asemenea, desenul animat va încânta orice public, indiferent de vârstă [25] . Un alt critic Carlos Aguilar a numit desenul animat unul dintre cele mai frumoase filme pe care le-a văzut vreodată și l-a comparat cu o piatră strălucitoare prețioasă [26] .

Pe site-ul Rotten Tomatoes în ianuarie 2015, filmul a avut un rating de 98% (pe baza a 30 de recenzii), iar în iulie 2015 ratingul era deja de 99% (pe baza a 71 de recenzii) [27] .

Premii

Note

1. ↑ 1 2 3 Debruge, Peter Film Review: „Song of the Sea” . Varietate (21 septembrie 2014). Data accesului: 14 decembrie 2014. Arhivat din original pe 27 decembrie 2014. (nedefinit)
2. ↑ http://www.metacritic.com/movie/song-of-the-sea
3. ↑ http://www.imdb.com/title/tt1865505/
4. ↑ http://www.filmaffinity.com/en/film696917.html
5. ↑ 1 2 3 ČSFD  (cehă) - 2001.
6. ↑ https://web.archive.org/web/20200202170120/https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/song-of-the-sea.3750
7. ↑ Filmul irlandez Song of the Sea nominalizat la Oscar . Scannain (15 ianuarie 2015). Consultat la 15 ianuarie 2015. Arhivat din original la 14 martie 2016. (nedefinit)
8. ↑ 1 2 Wolfe, „Song of the Sea” al lui Jennifer Cartoon Saloon va avea premiera la TIFF . Animation World Network (19 august 2014). Preluat la 21 august 2014. Arhivat din original la 24 septembrie 2015. (nedefinit)
9. ↑ Sezonul Premiilor: Filmul irlandez Song of the Sea nominalizat la Oscar . Scannain (15 ianuarie 2015). Consultat la 15 ianuarie 2015. Arhivat din original la 14 martie 2016. (nedefinit)
10. ↑ Irish Week 2015 - Irish Week | Intră în spiritul irlandez . www.irishweek.ru Data accesului: 17 octombrie 2015. Arhivat din original la 1 august 2015. (nedefinit)
11. ↑ „Song of the Sea”: începutul închirierii și câteva proiecții înainte de premieră la Moscova . Preluat la 29 iulie 2015. Arhivat din original la 10 august 2015. (nedefinit)
12. ↑ CEL VI FESTIVAL DE CINE RARE SE VA ȚINE ÎN CINEMA DE VARĂ MUZEON (link inaccesibil) . Consultat la 29 iulie 2015. Arhivat din original la 31 iulie 2015. (nedefinit) 
13. ↑ Ecran Report Daily News . screendaily.com (17 iunie 2013). Consultat la 11 februarie 2014. Arhivat din original la 16 aprilie 2015. (nedefinit)
14. ↑ Song of the Sea (coloana sonoră originală a filmului) de către diverși artiști . magazinul iTunes. Preluat: 10 decembrie 2014. (nedefinit)
15. ↑ Le chant de la mer (Colona sonoră a filmului original) prin multi-interpretes . magazinul iTunes. Consultat la 10 decembrie 2014. Arhivat din original pe 7 martie 2016. (nedefinit)
16. ↑ 1 2 3 Cufundat în filme: Tomm Moore vorbește „Song of the Sea” și Prima privire la noul teaser (30 mai 2014) . Preluat la 22 iunie 2020. Arhivat din original la 10 august 2020. (nedefinit)
17. ↑ 10 filme și desene animate inspirate de copiii lor. . Consultat la 7 noiembrie 2018. Arhivat din original la 2 noiembrie 2019. (nedefinit)
18. ↑ Lansarea europeană a Song of the Sea (link nu este disponibil) . Cartoon Salon (10 decembrie 2014). Data accesului: 10 decembrie 2014. Arhivat din original pe 27 decembrie 2014. (nedefinit) 
19. ↑ GKIDS anunță data de lansare în America de Nord pentru „Song of the Sea” . Animation World Network (25 august 2014). Data accesului: 4 ianuarie 2015. Arhivat din original pe 23 mai 2015. (nedefinit)
20. ↑ Song of the Sea (2014) - International Box Office Results . Box Office Mojo . Baza de date de filme pe Internet . Consultat la 30 aprilie 2015. Arhivat din original pe 5 martie 2016. (nedefinit)
21. ↑ Animația irlandeză „Song of the Sea” a câștigat un premiu satelit în perioada de până la Oscar (link nu este disponibil) . Irish Film Board (17 februarie 2015). Data accesului: 17 februarie 2015. Arhivat din original pe 2 aprilie 2015. (nedefinit) 
22. ↑ „Song of the Sea” este lansat joi pe ecranele ucrainene - ArtHouse . Consultat la 13 iunie 2015. Arhivat din original pe 14 iunie 2015. (nedefinit)
23. ↑ Premiere de film din vara 2015 - articole noi și trailere 2015 . Consultat la 13 iunie 2015. Arhivat din original la 30 mai 2015. (nedefinit)
24. ↑ Song of the Sea (2014) - despre film, recenzii, urmăriți video online pe Film.ru. Consultat la 13 iunie 2015. Arhivat din original pe 14 iunie 2015. (nedefinit)
25. ↑ Brown, Todd Toronto 2014 Review: SONG OF THE SEA Is A Timeless Delight For All Ages (link nu este disponibil) . Twitch Film (7 septembrie 2014). Consultat la 7 septembrie 2014. Arhivat din original pe 7 septembrie 2014. (nedefinit) 
26. ↑ Aguilar, Carlos Toronto Review: „Song of the Sea” este o călătorie fericită în folclorul irlandez (link nu este disponibil) . Revista Toronto . Indiewire.com (7 septembrie 2014). Consultat la 14 decembrie 2014. Arhivat din original la 10 august 2015. (nedefinit) 
27. ↑ Cântecul mării . Rotten Tomatoes . Preluat la 31 iulie 2015. Arhivat din original la 2 martie 2016. (nedefinit)
28. ↑ un Prix spécial du Jury a fost atribuit Chant de la mer de Tomm Moore . voixdetoiles.com (27 octombrie 2014). Data accesului: 27 octombrie 2014. Arhivat din original pe 27 octombrie 2014. (nedefinit)
29. ↑ Oscar 2015: nominalizări integrale (15 ianuarie 2015). Consultat la 15 ianuarie 2015. Arhivat din original la 3 octombrie 2017. (nedefinit)
30. ↑ Nominalizările pentru cea de-a 42-a ediție anuală a premiului Annie . Consultat la 1 decembrie 2014. Arhivat din original pe 14 decembrie 2014. (nedefinit)
31. ↑ Nominalizări la César 2015 (link nu este disponibil) . www.allocine.fr (29 ianuarie 2015). Data accesului: 29 ianuarie 2015. Arhivat din original pe 29 ianuarie 2015. (nedefinit) 
32. ↑ Pond, Steve „Birdman” conduce nominalizările la premiile satelit . Yahoo! (1 decembrie 2014). Consultat la 1 februarie 2015. Arhivat din original pe 25 mai 2015. (nedefinit)
33. ↑ Song of the sea - Film - Premiile Filmului European  . // europeanfilmawards.eu. Preluat la 28 decembrie 2020. Arhivat din original la 18 iunie 2020.

Link -uri

• Iulia Avakova. „Song of the Sea”: mesajul Irlandei către toți cei implicați (27.08.2015) Arhivat 9 septembrie 2015 la Wayback Machine
• Anton Dolin. Înlocuirea importurilor în animație: căprioare versus foci (27/08/2015) Arhivat 29 august 2015 la Wayback Machine

În rețelele sociale	Twitter  (engleză) Facebook
Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate