Petrovskaia, Nina Ivanovna

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 2 februarie 2022; verificările necesită 5 modificări .
Nina Ivanovna Petrovskaia
Data nașterii 1879( 1879 )
Locul nașterii
Data mortii 23 februarie 1928( 23.02.1928 )
Un loc al morții
Cetățenie  imperiul rus
Ocupaţie scriitoare , memorialistă , poetesă , traducătoare
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource

Nina Ivanovna Petrovskaya ( 1879 - 1928 ) - scriitoare, traducătoare, poetesă și memoristă rusă, care a jucat un rol proeminent în viața literară și boemă de la începutul secolului al XX-lea .

Biografie

S-a născut în 1879 (după alte surse, în 1884 [1] ) în familia unui funcționar. A primit studii medicale - cursuri stomatologice.

Scriitor, traducător. Ea a apărut pentru prima dată tipărită pe paginile almanahului „Vulture” în 1903. Mai târziu a fost publicat în publicațiile simboliste „ Scalare ”, „ Lână de Aur ”, „ Gândirea Rusă ”, almanahul „ Pasare ”, ziarele „ Dimineața Rusiei ”, „ Vocea Moscovei ”, „ Rul ”, „ Nov ” și alții.

Din 1897 până în 1911 - asistent și soția lui Serghei Alekseevich Sokolov (Krechetov) , ​​​​proprietar al editurii Grif și editor al almanahului cu același nume. Ea a fost cunoscută pe scară largă în cercurile simboliștilor moscoviți din primul deceniu al secolului al XX-lea. Proprietarul salonului literar.

Membru al asociației literare „ Argonauts ”.

În 1903-1904, a fost iubita lui Andrei Bely [2] , care a comparat-o cu eroina romanului de F. M. Dostoievski , Nastasya Filippovna.

În perioada 1904-1908, romanul Ninei Petrovskaya cu poetul Valery Bryusov , care a jucat un rol imens în viața și munca lor, datează. Imaginea Ninei Petrovskaya, plină de tragedie interioară și nemulțumire veșnică față de ea însăși și de univers , se reflectă în multe dintre poeziile lui Bryusov (în ciclul de poezii „Stephanos”). Valery Bryusov a scos-o pe Nina Petrovskaya sub numele de Renata în romanul „ Îngerul de foc ” [3] , iar relația dintre ea, Andrei Bely și însuși Bryusov a format schița intrigii romanului. Conversațiile și disputele dintre Nina Petrovskaya și Bryusov sunt, la rândul lor, reflectate în poveștile incluse în cartea lui Petrovskaya „Sanctos amor”. Valery Bryusov și Nina Petrovskaya au lăsat în urmă o corespondență uriașă care acoperă atât viața lor personală, cât și viața cercurilor simboliste din Moscova, publicată ca o carte separată în 1904. [4] În 1924, după moartea lui Bryusov, ea a scris memorii despre el.

Nina Ivanovna Petrovskaya este cel mai interesant reprezentant al erei simbolismului, un participant la apariția și dezvoltarea sa, un martor al căderii sale, o victimă a acestei epoci și propriul ei acuzator, deoarece notele ei sunt un rechizitoriu urgent. Epoca a fost scurtă, strălucitoare și plină de sens. Alături de furtuna din ce în ce mai mare a revoluției /.../ a mai existat o viață – căutarea lui Dumnezeu, superstiția, desfrânarea, estetismul rafinat și serviciul absolut adevărat pentru artă în spațiul gol.. dar simbolismul a pierit pentru totdeauna. [5]

În 1908 a publicat o colecție de povestiri, Sanctus Amor (1908).

Din 1911, după ce a trăit o dramă personală profundă, părăsește Rusia pentru totdeauna.

Roma, Berlin, Paris

Din 1911 până în 1913 a locuit în Florența . Din 1913 până în 1922 a locuit la Roma , a vizitat Varșovia , a fost tratată la Munchen . Primul Război Mondial a găsit-o la Roma, unde a locuit până în toamna anului 1922, trăind în sărăcie extremă, câștigând bani prin transferuri.

Din septembrie 1922 până în 1926 a locuit la Berlin. Angajat și colaborator regulat la ziarul berlinez Nakanune . Motivul mutării ei la Berlin a fost că „capitala germană, care până atunci se transformase într-un important centru editorial și cultural în limba rusă, un fel de „teritoriu liber” între Rusia postrevoluționară și Occident, a fost prezentată ea ca o mântuire, ca o oportunitate prețioasă de a reveni la viața literară.” [6] Vladislav Khodasevich și Nina Berberova , care s-au întâlnit cu Nina Petrovskaya în acești ani, au descris aceste întâlniri în memoriile lor. [7] În ziarul Nakanune ea publică articole, memorii, recenzii, feuilletonuri și eseuri. Are noi contacte cu Maxim Gorki și cu mari edituri. Ea plănuiește să facă numeroase traduceri din italiană și să colaboreze cu A. Tolstoi la pregătirea traducerilor și edițiilor individuale. Începe să pregătească o antologie de proză modernă italiană pentru publicare, cu asistența lui O. Signorelli ( it. ).

În 1927-1928 a locuit la Paris. Ea a suferit de o cădere nervoasă severă agravată de alcool și de dependența de morfină . Cu toate acestea, prietenii au remarcat că, cu toate acestea, ea „rămâne în continuare .. puternică în spirit, cu mintea limpede, păstrându-și complet demnitatea interioară”. [opt]

Epuizată de sărăcie și neînțelegere în mediul literar emigrant, Nina Petrovskaya s-a sinucis după ce sora ei mai mică, Nadejda Ivanovna Petrovskaya, care locuia cu ea, a murit în ianuarie 1928; o lună mai târziu, a fost gazată într-un hotel din Paris în noaptea de 23 februarie 1928 [9] . Necrologul [10] , publicat atunci, spunea:

„Viața ei cu adevărat suferintă într-un mic hotel parizian s-a încheiat, iar această viață este una dintre cele mai dificile drame ale emigrării noastre. Singurătate deplină, nevoie fără speranță, o existență mizerabilă, absența celor mai nesemnificative venituri, boală - așa a trăit Nina Petrovskaya în toți acești ani, și fiecare zi a fost la fel ca cea anterioară - fără cel mai mic decalaj, fără nicio speranță.

Traduceri

În 1924, în traducerea sa la Berlin, editura Nakanune a publicat basmul lui Carlo Collodi „ Aventurile lui Pinocchio ”, care a fost refăcut și prelucrat de Alexei Nikolaevici Tolstoi. Ulterior, pe baza procesării acestei traduceri, a scris propria sa versiune a „Pinocchio” - „ Cheia de aur sau aventurile lui Pinocchio ” (1936).

Bibliografie

Note

  1. ↑ Bryusov V. Ya. Înger de foc / Nikolai Klimov. - Sankt Petersburg. : Nord-Vest, 1993. - S. 906. - ISBN 5-8352-0269-5 .
  2. ↑ Grechishkin S. S., Lavrov A. S. Surse biografice ale romanului lui BRYUSOV „Îngerul de foc”. - „Wiener Slavistischer Almanach”, 1978. - Trupa 1. - S. 79-107; Banda 2. - S. 73-96.
  3. ↑ Înger de foc . Preluat la 2 iulie 2013. Arhivat din original la 3 noiembrie 2013.
  4. ↑ Valery Bryusov. Nina Petrovskaya. Corespondenţă. - M  .: New Literary Review , 1904.
  5. ↑ Viața și moartea Ninei Petrovskaya // Trecut. Almanah istoric. Ateneul nr. 8 / Publicare și comentariu de E. Garetto. - Paris, 1989. - S. 13.
  6. ↑ Viața și moartea Ninei Petrovskaya // Trecut. Almanah istoric. Ateneul nr. 8 / Publicare și comentariu de E. Garetto. - Paris, 1989. - S. 9.
  7. ↑ Hodasevici Vladislav Felitsianovici. Necropolă. - Bruxelles, 1939. - S. 7-25; 40-41; 68-72; 91-92..
  8. ↑ Viața și moartea Ninei Petrovskaya // Trecut. Almanah istoric. Ateneul nr. 8 / Publicare și comentariu de E. Garetto. - Paris, 1989. - S. 13.
  9. ↑ V. Khodasevich „The End of Renata” Copie de arhivă din 14 mai 2013 la Wayback Machine .
  10. ↑ Ziarul „ Zilele ”. - Nr. 1340. - 25 februarie 1928.
  11. ↑ Valery Bryusov - Nina Petrovskaya. Corespondență: 1904-1913 . Preluat la 2 iulie 2013. Arhivat din original la 4 martie 2016.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata