Împăratul muștelor

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 8 aprilie 2022; verificările necesită 13 modificări .
Împăratul muștelor
Engleză  Împăratul muștelor

Coperta primei ediții originale din Marea Britanie
Gen roman alegoric , distopie
Autor William Golding
Limba originală Engleză
data scrierii 1954
Data primei publicări 18 septembrie 1954
Editura Faber și Faber

Lord of the Flies este romanul alegoric de debut cu elemente de distopie al scriitorului englez , laureat  al Premiului Nobel pentru literatură (1983), William Golding , publicat în 1954 .

În URSS, romanul a fost publicat pentru prima dată în limba rusă în 1969 în cinci numere ale revistei Vokrug Sveta , în traducerea lui Vladimir Telnikov [1] . Această traducere nu a mai fost publicată, iar romanul a început să fie publicat ca carte separată abia în 1981 în traducerea Elenei Surits [2] .

Istorie

Golding a avut ideea romanului după ce a citit Coral Island de Robert Ballantine ( 1858 ), o poveste de aventură robinsonade care celebrează noțiunile imperiale optimiste ale Angliei victoriane , în care trei tineri adolescenți englezi au naufragiat și au ajuns pe o insulă pustie, unde, mulțumită la creșterea lor, ei au început să se comporte ca Robinson Crusoe, evitând astfel degradarea izolați de civilizație. Intriga i s-a părut extrem de nerealistă lui Golding (deși la un moment dat romanul a avut un succes uriaș și a fost considerat un clasic al literaturii engleze până la data publicării cărții lui Golding) și i-a venit ideea să scrie o poveste despre cum, în opinia sa , copii care au ajuns pe o insulă nelocuită. Drept urmare, romanul conține multe referiri la Insula Coralului, până la punctul în care cele trei personaje centrale (Ralph, Piggy și Jack) sunt caricaturi ale celor trei personaje principale din Insula Coralului (două dintre acestea fiind numite și Ralph și Jack). .

Drumul către lumina romanului a fost dificil. Manuscrisul a fost respins de douăzeci și unu de editori înainte ca Faber & Faber să fie de acord să-l lanseze, cu condiția ca Golding să elimine prima parte a romanului, care descria evacuarea, și să reelaboreze puternic personajul lui Simon.

Imediat după lansare, romanul nu a atras atenția (ediția originală de 3.000 de exemplare s-a vândut foarte lent), dar câțiva ani mai târziu a devenit un bestseller și la începutul anilor 1960 a fost introdus în curriculumul multor colegii și școli. În 2005, revista Time l-a numit unul dintre cele mai bune 100 de romane în limba engleză din 1923. Din 1990 până în 1999, romanul s-a clasat pe locul 68 pe lista Asociației Americane de Biblioteci a celor mai controversate 100 de cărți ale secolului al XX-lea [3] .

Titlul cărții „Stăpânul muștelor” este o traducere literală din numele ebraic al zeului păgân - Baal Zebuv ( evr . בעל זבוב ‏‎), al cărui nume ( Beelzebub ) în creștinism a devenit asociat cu diavolul . Titlul romanului i-a fost sugerat lui Golding de T. S. Eliot .

Plot

În timp de război [K 1] , un avion de evacuare britanic se prăbușește pe o insulă nelocuită dintr-o zonă îndepărtată a Oceanului Pacific. Singurii supraviețuitori sunt copiii de școală primară sau de preadolescent. Printre ei se remarcă doi lideri: Ralph și Jack Meridew. Primul de pe insulă a reușit să facă cunoștință cu un băiat gras, astmatic, dar rezonabil și iute, cu ochelari, care este tachinat de Piggy ( ing.  Piggy ); al doilea este conducătorul corului bisericii și se bucură de o autoritate incontestabilă în rândul corilor. Băieții organizează alegeri, pe care Ralph le câștigă, Jack și corerii săi se proclamă vânători.

Ralph se oferă să construiască colibe și să facă foc pe munte, astfel încât să poată fi văzuți și salvați. Toată lumea îl susține. Focul se aprinde cu ajutorul ochelarilor lui Piggy. Jack și vânătorii primesc carne de porci sălbatici. Curând, există zvonuri că o anumită „Beastă” trăiește pe insulă. Jack, Ralph, Simon și câțiva dintre tipi urcă pe muntele unde a fost zărită Bestia și observă cadavrul parașutistului mișcându-se în vânt, suflând parașuta. În amurgul care vine, copiii nu disting ce este și fug de frică. Jack îl acuză pe Ralph de lașitate, se desparte de trib și invită alți băieți să se alăture tribului său, promițându-le vânătoare, carne și un alt mod de viață „sălbatic” pe insulă. Jack și coristii săi merg să locuiască într-o zonă muntoasă îndepărtată a insulei, niște băieți aleargă spre ei, formând un trib sălbatic.

Apare ceva asemănător cu un cult primitiv al Fiarei și închinarea acesteia. Vânătorii îl mulțumesc cu sacrificii și dansuri sălbatice - punerea în scenă a vânătorii. În mijlocul unui astfel de dans, după ce și-au pierdut controlul, „vânătorii” îl ucid pe Simon, care, după ce și-a făcut curaj, l-a văzut pe parașutist și s-a grăbit să-i informeze pe băieți că aceasta nu este fiară. Vântul care se ridică noaptea îl aruncă pe parașutist în mare

Treptat, toți copiii se mută în „tribul vânătorilor”. Ralph rămâne cu Piggy și cu gemenii Eric și Sam. Doar ei își mai amintesc că singura șansă de a scăpa este să faci incendii în speranța de a atrage salvatori. Noaptea, grupul lui Jack îl atacă pe Ralph și prietenii lui și îi fură ochelarii lui Piggy. Sunt necesare pentru a obține focul pentru a prăji carnea. Piggy nu poate vedea nimic fără ochelari.

Ralph și băieții urcă pe istm până la Jack în speranța de a-și recupera ochelarii. Roger scapă un bolovan care îl ucide pe Piggy, sălbaticii îi iau prizonieri pe gemeni. Ralph este singur. Noaptea, el se ridică la fortificația tribului, gemenii îl informează despre raidul iminent pe care Roger a ascuțit bățul (se pare că pentru a lipi capul lui Ralph pe el, la fel cum sălbaticii au înfipt capete de porc în semn de ofertă Fiarei) . A doua zi, sălbaticii pieptănează insula cu un lanț, dau foc tufișurilor, afumându-l pe Ralph din desiș.

Cea mai mare parte a insulei este cuprinsă de flăcări. Epuizat, mânat de sălbatici, Ralph fuge pe mal și cade la picioarele unui ofițer al Marinei Britanice, un grup de marinari debarcat din crucișător, observând fumul din incendiu. La întrebarea ofițerului: „Cine este la conducere?” Ralph își spune și lașul Jack se dă deoparte. Ofițerul este surprins să afle că doi băieți au murit deja. El compară sarcastic situația lor cu „Insula Coralului” și este surprins că băieții britanici arată ca niște sălbatici.

Ralph își dă seama de adâncimea degradării lor și nu-și mai poate reține lacrimile, plângându-și inocența pierdută. După el a izbucnit în suspine și alți copii.

Skin Lord of the Flies

Autorul numește capul unui porc ucis, tras în țeapă de vânătorii lui Jack pe un țăruș după una dintre vânătoarele de succes (Jack însuși a spus că acesta este un cadou pentru Bestie ) drept Stăpânul muștelor. Ea se confruntă cu Simon și, ulterior, cu Ralph; mai mult, Simon, care a leșinat, vorbește mental cu ea. Capul se numește Bestia și își confirmă bănuiala că „Fiara” este în sine, prezicând moartea iminentă a lui Simon.

Adaptări de ecran

Recenzii ale criticilor

Romanul „Stăpânul muștelor” este considerat una dintre cele mai importante opere ale literaturii occidentale ale secolului XX. În lista The Times „ Cele mai bune 60 de cărți din ultimii 60 de ani ”, votată de cititorii ziarului, se clasează drept cel mai bun roman al anului 1954 [7] . Lucrarea a fost considerată de mulți critici drept una cheie: Lionel Trilling credea că romanul „a marcat o mutație în cultura [occidentală]: Dumnezeu poate că a murit, dar Diavolul a înflorit – mai ales în școlile publice engleze” [8] .

S-a remarcat că romanul lui Golding a fost un fel de răspuns la noțiunea populară în societatea occidentală postbelică conform căreia copiii sunt victime nevinovate ale societății adulților. „ Din câte îmi amintesc, lumea mea de lectură din copilărie a început cu Coral Island, romanul naiv-imperialist al lui Ballantyne; inocența mea a murit când am deschis Lord of the Flies, unde povestea Ballantyne a fost pliată într-o alegorie despre depravarea rasei umane și despre cât de corect a fost alungată din Grădina fericită ” ,  a scris editorialistul Guardian Peter Conrad.

Charles Brian Cox a scris despre roman în Critical Quarterly : „Forța sa excepțională provine din faptul că Golding crede că fiecare detaliu al vieții umane este de importanță religioasă” [9] . Într-un studiu numit Trecutul  tragic , David Anderson a făcut un studiu al motivelor biblice din romanul lui Golding:

Lord of the Flies este o versiune complicată a poveștii lui Cain - un bărbat care - după ce semnalul său a eșuat, și-a ucis fratele. În primul rând, este o zdrobire a teologiei optimiste, conform căreia Dumnezeu a creat o lume în care dezvoltarea morală a omului a fost pari passu cu evoluția sa biologică și va continua până când dezvoltarea va ajunge la un final fericit.

— D. Anderson [9]

Romanul, potrivit lui Anderson, explorează originile degradării morale a omenirii. În ea „ ...nu există un final fericit. Salvatorii care iau băieții de pe insulă sunt dintr-o lume în care regresia a avut loc la o scară gigantică - la scara unui război atomic. Necazurile umane sunt arătate aici în așa fel încât nimic nu poate nici să le atenueze, nici să le atenueze. Cain nu este doar ruda noastră îndepărtată: el este un om modern, iar impulsurile lui ucigașe sunt echipate cu puterea nelimitată de distrugere ” [9]

Istoricul și scriitorul olandez Rutger Bregman , care a fost profund impresionat de Lord of the Flies în adolescență, se îndoiește acum de realismul poveștii inventate de Golding. Motivul a fost povestea a șase adolescenți cu vârsta cuprinsă între 13 și 16 ani din micul stat din Pacificul Tonga . În iunie 1965, au evadat dintr-un internat catolic cu o barcă de pescuit furată. Prinși de furtună, băieții au plutit peste ocean timp de 8 zile până au reușit să aterizeze pe insula nelocuită Ata din sud-vestul Oceanului Pacific. Au petrecut 15 luni pe insulă, creând o adevărată comunitate. Adolescenții au cultivat fructe, au crescut pui, au ținut constant focul, au dotat o sală de sport și un teren de badminton și chiar au susținut lecții pentru cei mai mici. Pe 11 septembrie 1966, au fost salvați de un iahtman australian care a trecut accidental pe lângă ei. Bregman a rezumat povestea astfel: „Adevăratul Lord al muștelor este o poveste despre prietenie și loialitate; ceea ce arată cât de puternic suntem dacă ne putem sprijini unii pe alții.” [10] [11] [12]

În cultura artistică

La Teatrul Dramatic Academic Maly - Teatrul Europei, regizorul Lev Dodin a montat de două ori o piesă bazată pe roman. Prima versiune din 1986 a fost pe scenă până la mijlocul anilor 1990. A doua versiune , pusă în scenă în 2009, este încă în teatru[ când? ] .

Protagonistul trilogiei lui Tom Sharpe despre Wilt este dezgustat de acest roman pentru că este obligat să-l predea elevilor școlii politehnice:

Wilt s-a întors fără tragere de inimă la Lord of the Flies. A citit această carte probabil pentru a 200-a oară.

„Așadar, Piggy intră în pădure și...” începu el, dar a fost repede întrerupt de un alt student care părea să împărtășească dezgustul lui Wilt față de aventurile lui Piggy.

— Tom Sharp. „Utilizare” [13]

Vezi și

Note

  1. ↑ Nicăieri în roman nu este specificat intervalul de timp și nu există nicio explicație despre ce fel de război este. Personajele înșiși din conversațiile lor ating foarte rar acest lucru. Introducerea, pe care Golding a eliminat-o din manuscris la cererea editorului, a clarificat că acesta a fost un război nuclear (adică al treilea război mondial ). Introducerea în adaptarea filmului din 1963 conține, de asemenea, indicii că acesta a fost un război nuclear.
  1. ↑ Revista Around the World, 1969, numerele 7 până la 11, vezi William Golding „Lord of the Flies” Arhivat 2 februarie 2017 la Wayback Machine // Science Fiction Lab
  2. ↑ Golding W. „The Spire” și alte povești: Colecție / Per. din engleza. — M.: Progres , 1981. — 448 p.
  3. ↑ 100 de cărți cel mai frecvent contestate:  1990–1999 . ALA . Consultat la 29 ianuarie 2017. Arhivat din original la 13 noiembrie 2016.
  4. ↑ Peter Brook. „ Stăpânul muștelor” pe imdb  . Data accesului: 28 iulie 2011. Arhivat din original pe 22 februarie 2012.
  5. ↑ TMDb: Alkitrang Dugo . Preluat la 17 ianuarie 2019. Arhivat din original la 19 ianuarie 2019.
  6. ↑ Harry Hook. „ Stăpânul muștelor” pe imdb  . Data accesului: 28 iulie 2011. Arhivat din original pe 22 februarie 2012.
  7. ↑ John Sutherland, Stefanie Marsh. Cele mai bune 60 de cărți din ultimii 60 de ani  . The Times (9 octombrie 2009). Preluat la 29 ianuarie 2017. Arhivat din original la 8 martie 2016.  (este necesar abonament)
  8. ↑ 1 2 Conrad, Peter. William Golding: The Man Who Wrote Lord of the Flies de John Carey  (engleză) . Guardian (30 august 2009). Consultat la 13 august 2010. Arhivat din original la 26 ianuarie 2012.
  9. ↑ 1 2 3 Golding , William 1911–1993  . encyclopedia.com . Consultat la 5 iunie 2020. Arhivat din original pe 5 iunie 2020.
  10. ↑ Bregman, Rutger. 2. Adevăratul stăpân al muștelor // Humankind: A Hopeful History  (engleză) . - Editura Bloomsbury , 2020. - P. 34-51. — 496 p. — ISBN 978-1-4088-9896-3 .
  11. ↑ Bregman, Rutger. Adevăratul Lord al muștelor : ce s-a întâmplat când șase băieți au naufragiat timp de 15 luni  . The Guardian (9 mai 2020). Preluat la 5 iunie 2020. Arhivat din original la 9 mai 2020.
  12. ↑ Cum au trăit 6 adolescenți pe o insulă pustie mai bine de un an și ce sa întâmplat cu ei în acest timp . Parte bună (5 iunie 2020). Consultat la 5 iunie 2020. Arhivat din original pe 5 iunie 2020.
  13. ↑ Tom Sharp. Wilt = Tom Sharpe. Se ofilesc. - M . : Eksmo-press, 2001. - S. 17-18. — 320 s. - (Eksmo-clasic). - 5000 de exemplare.  — ISBN 5-04-006623.

Literatură

în alte limbi

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
 William Golding
Lista lucrărilor