| Viktor Alexandrovici Pokrovsky | |
|---|---|
| Religie | ortodoxie |
| Data nașterii | 13 februarie 1897 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 12 februarie 1990 (92 de ani) |
| Țară | |
Victor Alexandrovich Pokrovsky ( 13 februarie 1897 , Kazan - 12 februarie 1990 ) - regent , traducător și aranjator . A lucrat pentru Mitropolitul Serghie (Tikhomirov) în Catedrala Sfânta Înviere ( Tokio , Japonia ) din 1924 până în 1962, cu excepția perioadei celui de -al Doilea Război Mondial și a câțiva ani după [1] . Urmând tradițiile Bisericii Ortodoxe Ruse , el a propovăduit Evanghelia în japoneză, originară localnicilor. În Japonia, a urmat tradiția Sf. Inocențiu al Moscovei , Nicolae al Japoniei și succesorul lui Nicolae, Mitropolitul Serghie. În ceea ce privește muzica liturgică a Bisericii Ortodoxe Japoneze , Victor Pokrovsky a slujit lui Vladyka Serghie în același mod în care Iakov Tihai a slujit Sfântul Nicolae. Viktor Alexandrovich a reușit cu succes să combine melodia liturgică rusă cu limba japoneză. Mitropolitul Serghie l-a invitat pe Victor, care emigrase din cauza războiului civil rus , la Tokyo pentru a-l ajuta să transcrie lucrările liturgice rusești din secolele XIX și XX în japoneză. Strânsa lor colaborare a continuat până în al Doilea Război Mondial .
Născut la 13 februarie 1897 , primul fiu al lui Alexander Andreevich Pokrovsky, un preot al unei biserici din satul Dry River, lângă Kazan. Mama - Nadezhda Petrovna, născută Ismailova. Familia preoțească a născuților Gremyachkins în timpul domniei lui Paul I a primit numele de familie Pokrovsky în cinstea sărbătorii în care episcopul a vizitat parohia unuia dintre preoți - Mijlocirea Preasfintei Maicii Domnului (Protecția) [1] .
Înainte de a intra la Universitatea Imperială din Kazan în 1914, Victor a studiat timp de patru ani la Seminarul Teologic din Kazan . Ca student, a cântat în Corul Morrev, căruia i s-a alăturat și domnul Ivan Kolchin (mai târziu director al corului Catedralei Sfânta Treime din San Francisco) [2] și a participat la o clasă la Școala Hummert Kazan din Muzică. După trei ani de viață de student, a fost înrolat în armată ca ofițer, dar a fost eliberat după Revoluția din februarie. Apoi s-a întors la Universitatea Kazan pentru al patrulea an.
După lovitura de stat bolșevică din 1917, a fost rechemat din serviciul armatei în Armata Albă în 1918 pentru a se retrage în cele din urmă cu gradul de căpitan. În timpul ofensivei Armatei Roșii, a fost forțat să părăsească Kazanul și să se retragă cu Armata Albă prin Siberia. De la sfârșitul războiului civil, a ajuns în Manciuria și a fost externat la 12 mai 1923. După ce a pierdut totul, inclusiv familia, a început să organizeze un cor pentru a-și câștiga existența. Întrucât înainte de război în Manciuria era o mare populație rusă, care susținea și opera calea ferată transsiberiană care mergea la Vladivostok, modul de viață îi era accesibil și îi permitea să câștige bani. Datorită revoluției și persecuției creștinismului din Rusia, Mitropolia Harbin s-a dezvoltat grație multor mii de emigranți creștini [1] .
După Marele Cutremur de la Kanto din 1 septembrie 1923, Catedrala Sfânta Înviere din Tokyo a fost grav avariată, din acest motiv, Arhiepiscopul Serghie a vizitat adesea Harbin pentru a primi sprijin pentru restaurarea catedralei. Printre altele, Vladyka Sergius căuta un conducător capabil pentru corul din catedrală. Printre candidații intervievați de arhiepiscop, i-a plăcut în mod deosebit muzica lui Viktor Pokrovsky, care a dirijat corul la Biserica Sfintei Maicii Domnului din Harbin. La invitația arhiepiscopului, Victor s-a mutat în Japonia în 1924 pentru a forma un cor la scară largă la Catedrala Sfânta Înviere și pentru a traduce noi capodopere rusești de Arkhangelsky, Kastalsky și alți compozitori în japoneză.
În următorii șaisprezece ani, Victor este implicat activ în organizarea corului potrivit și în studiul limbii japoneze la un asemenea nivel încât poate traduce și crea noi capodopere pentru cor. În acest timp, s-a căsătorit cu o tânără rusoaică, dar a experimentat marea tragedie a pierderii când ea a murit în timpul nașterii, lăsându-i un fiu. Câțiva ani mai târziu, s-a recăsătorit cu o domnișoară din Harbin, cu care mai târziu a avut două fiice.
El și arhiepiscopul, hirotonit mai târziu Mitropolit al întregii Japonii, au lucrat îndeaproape la cor și la restaurarea catedralei până când, în 1940, guvernul militarist , susținând naționalismul extrem , a forțat liderii non-japonezi din Biserica Japoniei să se pensioneze. . Din acest motiv, Viktor Aleksandrovich a trebuit să-și caute un nou loc de muncă. A fost invitat pe o poziție în San Francisco , dar atacul asupra Pearl Harbor a avut loc înainte ca nava sa să poată părăsi Japonia. Astfel, el și familia sa au petrecut războiul în Japonia, mai întâi locuind în Yokohama , iar apoi, în timpul și după război, în Karuizawa . Ultima dată când l-a văzut pe dl. Sergius în vara anului 1943, când a venit la Yokohama pentru a -și boteza a doua fiică. Dar în haosul războiului, Victor încă a putut să vină de la Karuizawa la înmormântarea lui Vladyka Sergius.
Anii de război s-au dovedit a fi foarte grei, a trăit adesea din rații de foame, Victor a fost arestat sub acuzația de spionaj . Au trecut mulți ani înainte ca familia să se poată întoarce la Tokyo , iar după întoarcere, Victor a fost invitat de noul episcop conducător, episcopul Irineu, să-și reia activitatea ca director al corului Catedralei Sfânta Înviere. A restaurat corul și a continuat lucrările care fuseseră întrerupte în 1940. Mai târziu, în 1962, Victor a emigrat în Statele Unite împreună cu soția și fiica sa cea mai mică, unde a condus corul parohial până la pensionarea sa în 1972 la Vienna, Virginia . A murit pe 12 februarie 1990 și a fost înmormântat la Mănăstirea Ortodoxă Sf. Tihon ( Sudul Canaanului , Pennsylvania ), într-un loc despre care spunea că îi amintește de Rusia pe care a lăsat-o în urmă cu mulți ani în urmă.
Viktor Pokrovsky avea 27 de ani când și-a preluat atribuțiile în conformitate cu binecuvântarea Mitropolitului Serghie. La fel ca misionarii ruși anteriori, Sf. Nicolae al Japoniei și Met. Sergius, și-a început munca predând limba japoneză. Atât diferențele gramaticale, cât și cele simbolice dintre vorbirea japoneză și cea slavă fac dificilă traducerea și potrivirea cuvintelor și a notelor muzicale. A fost o muncă grea și mulți ani a fost ajutat în această sarcină de părintele Job Hibi și de un student seminarist, Jacob, care mai târziu a fost hirotonit de părintele Jacob. A lucrat adesea până la două sau trei dimineața [1] .
Pokrovsky a muncit din greu la crearea corului catedralei, iar în această lucrare a avut și sprijinul deplin al episcopului Serghie. El a fost foarte strict în timpul repetițiilor, de multe ori aducând fetele tinere până la lacrimi, dar făcând acest lucru din dragoste pentru muzică și încercând să realizeze un cânt holistic excelent al corului. Repetițiile aveau loc de două ori pe săptămână, miercurea seara și duminică după-amiaza. Adesea Sergius stătea în spate, ascultând cântatul și chiar le reproșa unora dintre membrii leneși ai corului.