Polyakov, Solomon Lvovici

Solomon Lvovici Polyakov

Portret de Savely Sorin
Data nașterii 14 iunie 1875( 1875-06-14 )
Locul nașterii
Data mortii 2 noiembrie 1945( 02.11.1945 ) (70 de ani)
Un loc al morții
Ocupaţie jurnalist , romancier , dramaturg , traducător , critic literar , romancier , eseist

Solomon Lvovich Polyakov ( pseudonime: S. Polyakov-Litovtsev , S. Litovtsev și S. Litvak ; 14 iunie 1875 , Krichev , provincia Mogilev  - 2 noiembrie 1945 , New York ) - critic literar, prozator și publicist, dramaturg rus jurnalist, traducător și redactor. A scris în rusă , idiș , franceză și engleză [1] . Din 1917 în exil.

Biografie

Solomon (Zalmen) Polyakov s-a născut în 1875 la Krichev, provincia Mogilev, până la vârsta de șaptesprezece ani nu a cunoscut limba rusă, pe care apoi a învățat-o singur și a promovat examenul pentru cursul gimnazial. A studiat la Universitatea Imperială din Sankt Petersburg . În 1900-1905 a studiat la Școala Practică de Studii Superioare din Paris [2] . Angajat pe termen lung al ziarelor „ Rech ” (1906-1918) și „ Modern Word ”. A fost corespondent la ziarele „Rech” și „ Ziua ” în Duma de Stat [3] .

În 1917, fiind corespondent pentru Russkoye Slovo la Londra , a rămas în străinătate. În 1919-1920 a colaborat la săptămânalul londonez „The Russian Outlook”, în 1918-1920 a publicat și editat revista „The Russian Commonwealth” (și a condus Uniunea „Narodopravstvo”, sub auspiciile căreia această revistă a fost publicată de două ori). o lună) [4 ] [5] [6] [7] . La Londra a locuit la 173 Fleet-Street [8] .

În 1920-1923 a locuit la Berlin , unde a fost co-editor al ziarelor „Vocea Rusiei” și „Rusia care vine” (1921-1922), membru titular al Casei Artelor, a publicat romanul „Sabbatai Zevi”. „(1923), tradus într-o serie de limbi străine (germană, suedeză, franceză, idiș, engleză, italiană). Romanul, dedicat mișcării sabatiene , a stârnit o controversă aprinsă în periodicele emigrate, iar ulterior a fost realizat un film pe baza lui. Din 1923 a locuit la Paris, după ocupația căreia a fugit în sudul țării în 1940, a fost arestat ca cetățean străin la Marsilia , internat într-un lagăr din La Ciotat , după eliberarea sa în 1941 a ajuns la New York . [9] [10] [11] .

A colaborat la ziarul Ultimele știri (Paris) de la înființare, publicat și în Buletinul Socialist, Note moderne, Gânduri libere, Tribuna evreiască (1920-1924), Cuvânt nou rusesc , în revista „Housewarming” și în „New Journal”. " (STATELE UNITE ALE AMERICII). În anii 1930-1939, propriile sale articole și traduceri din rusă au fost publicate în idiș în  ziarul " Pariser Haint  " ( Ziua Eng  . , ambele - New York). Ciclul „Din memoriile unui jurnalist” a fost publicat în revista „ Rusia ilustrată ” și în ziarul „Ultimele știri”. În 1920-1935 a publicat activ în presă în limba franceză (articole literar-critice despre literatura modernă în idiș și ebraică, jurnalism politic), a fost un colaborator regulat la parizianul „La Tribune juive” [12] . La Paris, a locuit în arondismentul XIV la 47 rue Boulainvilliers .

Din 1941, a fost membru al redacției ziarului Der Tog ( idiș  דער טאָג ‏‎ - day , New York), a participat la publicarea revistei evreiești ruso-evreiești din New York Zarya (în 1943 au fost 8 numere). publicat, după care a încetat să mai existe).

Drama sa în patru acte „Labirint” a fost distinsă cu Premiul A. N. Ostrovsky în 1912 [13] (S. Polyakov a trimis piesa la concurs în mod anonim și a câștigat primul loc din 126 de candidați; publicată în 1913 și ca ediție separată în 1921 an), montată la Teatrul Imperial Alexandrinsky (1913), în germană [14] , în 1923 în franceză la Paris, în 1927 în italiană la Teatrul Argentinian din Roma [15] . Această piesă a fost tradusă în idiș de către actorul Oscar Ostroff (1919) [16] . Printre alte piese de teatru de S. L. Polyakov - „Povestea altuia” (1911), „Inelul de foc” (1913), „Păcatul” (1914), „Don Juan - soțul morții” (cu P. P. Potemkin , 1924) . Premiera piesei „Don Giovanni - soțul morții” a avut loc la 8 ianuarie 1925 la Teatrul Independenților din Roma în traducerea italiană de Raisa Olkenitskaya-Naldi (1886-1978) [17] , apoi a mers la teatrul „Die Fledermaus” din Paris (versiune în proză publicată în 1928 în anexa colecției postume a lui P. Potemkin „Pagini alese”) [18] . Piesa sa comună The Mirror of Jewish Life ( Le Miroir juif ) cu Pierre Potemkin a fost pusă în scenă în teatre în idiș (la London Pavilion, 1926) [19] .

Din 1925, se ocupa de partea literară a teatrului de comedie evreiesc Curved Mirror organizat de el, cu care a colaborat coautorul său P.P. Potemkin [20] . Dintre dramaturgii ruși ale căror piese au fost montate pe scena Teatrului Independent din Roma sunt menționați S. Polyakov-Litovtsev și Osip Felin .

În 1932, a fost redactorul și tipografiatorul cărții de memorii a lui Fiodor Chaliapin „ Masca și sufletul”, care a fost publicată pentru prima dată ca o înregistrare a conversațiilor artistului cu S. Polyakov-Litovtsev în presa periodică.

În 1920-1940 a fost membru al consiliului de conducere și al comisiei de revizuire a Uniunii Scriitorilor și Jurnaliştilor Ruși de la Paris. Din 1923 - membru al Societății Prietenii Culturii Evreiești, a făcut prezentări în această societate, în 1926 a făcut o călătorie în Palestina Mandatar (despre care a lăsat o serie de eseuri). În 1927, a luat parte la activitățile Societății de Meșteșuguri , a fost membru al Societății Prietenilor Europeni ai Societății de Meșteșuguri [21] . În 1932, a devenit membru fondator la Paris al Noii Uniuni All-Evreiești, care și-a propus ca obiectiv lupta pentru renașterea Palestinei. În anii 1930 - membru al cercului, apoi Asociația intelectualității ruso-evreiești, unde a făcut prezentări. A fost membru al lojei masonice pariziene „ Steaua Nordului ”, Marele Orient al Franței , care era condusă de M. A. Osorgin . În 1941, s-a alăturat Uniunii Evreilor Ruși formată la New York (care era considerată succesorul Asociației Pariziene a Inteligenței Ruso-Evreiești), a ținut prelegeri în secția culturală și educațională a Uniunii.

A murit în 1945, la New York, din cauza unui sarcom pulmonar.

Publicații

Critica

Corespondență

Cărți

Familie

Soția - Alexandra Mikhailovna Polyakova.

Fapte interesante

... prietenii lor apropiați; inclusiv munca comună în ziarul parizian Latest News [23] .

Cei mai valoroși consilieri ai mei, a scris Nabokov în cartea sa Trials of a Diplomat, au fost oamenii care mi-au dat suflet și claritate de gândire în acest timp, oameni cărora le voi fi recunoscător până la sfârșitul vieții pentru sprijinul moral pe care l-au oferit. eu, au fost: fostul corespondent „New Time” G. S. Veselitsky-Bozhidarovich (bătrân de 82 de ani, un om cu o minte, inimă și cunoștințe cu totul excepționale), vechiul meu prieten G. A. Vilenkin (fost agent financiar rus la Londra, Washington). și Tokyo), S. L. Polyakov-Litovtsev („Cuvântul rusesc”) și locotenentul Abaza sunt cel mai strălucit exemplu de patriot altruist [24] .

Note

  1. ↑ Idiș Leksikon
  2. ↑ Dmitri Guzevich, Odile Pepin-Lealler-Gondre „Biblioteca Rene Arcos și inscripțiile emigranților ruși”
  3. ↑ Vladimir Khazan „Trebuie să ne salvăm poporul...”
  4. ↑ Vladimir Khazan Despre familia Polyakov și proiectul nerealizat al săptămânalului ruso-evreiesc . Preluat la 9 septembrie 2019. Arhivat din original la 23 august 2016.
  5. ↑ Sir Paul Vinogradoff „Reconstrucția Rusiei”
  6. ↑ Presa politică străină din Londra secolului al XIX-lea
  7. ↑ Comunitatea Rusă
  8. ↑ Concilierea internațională (S. Poliakoff-Litovtzeff, p. 62)
  9. ↑ Arhiva Agenției Telegrafice Evreiești
  10. ↑ Suplimente la Revizuirea Anului (Arhivele AJC) . Preluat la 10 septembrie 2019. Arhivat din original la 3 august 2019.
  11. ↑ Varian Fry „Auslieferung auf Verlangen” . Preluat la 10 septembrie 2019. Arhivat din original la 27 mai 2022.
  12. ↑ Livak „Emigrații ruși în viața intelectuală și literară a Franței interbelice” : publicația bibliografică a lui S. Polyakov-Litovtsev în franceză
  13. ↑ Ziar Dimineața - 1912. - 20 noiembrie (nr. 1805) . Preluat la 9 septembrie 2019. Arhivat din original la 23 septembrie 2019.
  14. ↑ G. Struve „Gândirea rusă în exil” . Preluat la 9 septembrie 2019. Arhivat din original pe 7 noiembrie 2016.
  15. ↑ Susan Bassnett, Jennifer Lorch „Luigi Pirandello în teatru”
  16. ↑ Oskar Ostroff (idiș Leksikon) . Preluat la 9 septembrie 2019. Arhivat din original la 10 noiembrie 2019.
  17. ↑ Ea a realizat și o traducere în italiană a primei piese de teatru a lui S. Polyakov-Litovtsev „Labirintul” în 1923.
  18. ↑ Irina Lezhava „Don Juan - Soțul morții P. Potemkin”
  19. ↑ JP Wearing „The London Stage 1920-1929: A Calendar of Productions, Performers, and Personnel” : „Le miroir juif” (A Mirror of Jewish Life)
  20. ↑ Antonella d'Amelia „Microdrame de P.P. Potemkin pe scena Teatrului Independent” . Preluat la 10 septembrie 2019. Arhivat din original la 16 iulie 2020.
  21. ↑ LM Bramson și Uniunea ORT
  22. ↑ V. Khazan. Trebuie să ne salvăm poporul... (în Leonid Katsis, Helen Tolstoi (editori). Evreiismul în cultura rusă: în interior și fără)
  23. ↑ Materiale ale arhivei din Paris a lojei de emigranți rusi Severnaya Zvezda, care a lucrat în uniunea Marelui Orient al Franței la Paris
  24. ↑ Activitatea lui Polyakov-Litovtsev la Londra, nu doar ca jurnalist, ci și ca expert politic sobru, profund și subtil versat în situația internațională, capabil să prezică cursul evenimentelor viitoare și, în același timp, un profund om onest și decent, a fost foarte apreciat de diplomatul [[Nabokov, Konstantin Dmitrievich |K. D. Nabokov]], unchiul scriitorului V. V. Nabokov, din mai 1917 - șeful ambasadei Rusiei la Londra. . Preluat la 9 septembrie 2019. Arhivat din original pe 20 februarie 2017.
  25. ↑ SAU RSL. Arhiva ziarului „Cuvântul rusesc”. Kart. 20. Unitatea creastă 10. L. 5-13.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata