Portant, Jean

Jean Portant

Jean Portant. 2016
Data nașterii 19 decembrie 1950( 1950-12-19 ) [1] (în vârstă de 71 de ani)
Locul nașterii
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie poet , romancier , traducător , scenarist
Limba lucrărilor limba franceza
Premii premiul Mallarmé [d] Premiul Servais [d]
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Jean Portante [2] ( fr.  Jean Portante ; născut la 19 decembrie 1950 , Differdange , Luxemburg ) este un poet și scriitor luxemburghez.

Născut în Luxemburg, într-o familie de imigranți din Italia [3] . A urmat Liceul din Esch-sur-Alzette . A studiat literatura franceză la Nancy . După absolvire, a predat limba franceză la Liceu.

În 1983, a fost publicată prima colecție de poezii ale sale, Feu et boue. În același an, Portant s-a mutat la Paris . Apoi locuiește și lucrează mult timp în străinătate ( Cuba , Bruxelles ) [3] .

Jean Portant este redactorul suplimentului de carte pentru cotidianul luxemburghez Tageblatt și săptămânalul pentru străini Jeudi [4] . Emite și la Radio 100.7 și gestionează seria de poezie Graffiti [3] . În 2009, a fondat revista TRANSKRIT dedicată traducerii literaturii contemporane [5] .

Portant lucrează în diferite genuri: este autor de poezii, romane, piese de teatru, librete [4] . A fost foarte influențat de poezia franceză, de la Baudelaire până la suprarealiști [3] . Istoria, autobiografia și ficțiunea sunt amestecate în lucrările sale; temele sale preferate sunt memoria și uitarea, căutarea identității, migrația și viața așezată [3] [6] . O altă temă transversală în opera lui Portant este relația sa cu limba franceză în care scrie, dar care nu este limba sa maternă, și cu alte limbi pe care le-a stăpânit în diferite etape ale vieții sale [6] .

Pe lângă propria sa lucrare, Portant traduce foarte mult: din spaniolă, engleză, germană, luxemburgheză , italiană și alte limbi. Printre autorii traduși de el se numără Juan Hellman , Gonzalo Rojas , Stefano Benny și alții [3] .

Jean Portant este beneficiarul a numeroase premii literare, printre care Premiul Ruetboeuf (1986), Premiul Servais (1994, 2016) și Premiul Mallarmé (2003) [3] . Din 1996 până în 2006 a fost membru (și unul dintre fondatorii) Academiei Europene de Poezie. În Franța, este membru al Academiei Mallarme și face parte din juriul Premiului Apollinaire [3] .

Note

  1. ↑ Jean Portante // Dictionnaire des auteurs luxembourgeois  (fr.)
  2. ↑ Numele de familie al strămoșilor italieni a fost pronunțat „Portante”
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Dictionnaire des auteurs luxembourgeois .
  4. ↑ 1 2 Literatură străină, 1998 .
  5. ↑ La Maison des écrivains et de la littérature .
  6. ↑ 12 L' auteur . Site oficial . Consultat la 2 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 6 noiembrie 2017.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice