Dreptul de succesiune (din francez droit de suite [1] ), sau în versiunea engleză dreptul de suită este dreptul prin care autorul operelor de artă plastică (în acest caz, lucrări grafice, precum: tablouri, timbre, desene, litografii, ceramică, covoare, fotografii și sculpturi realizate personal de autor și care sunt recunoscute drept drepturi de autor) primește un anumit procent din valoarea de revânzare a creației sale. Uneori acest drept este comparat cu redevențe sau cu una din subspeciile drepturilor morale (din francezul droits moraux [2] ), ceea ce nu este în întregime exact.
În dreptul internațional, acest drept mai este numit și „ dreptul de participare ” și este definit ca fiind dreptul, în raport cu operele de artă originale și manuscrisele originale ale scriitorilor și compozitorilor, autorului și, după moartea acestuia, persoanelor sau instituțiilor îndreptățite de către legislația națională, beneficiază de un drept inalienabil de a participa la fiecare vânzare a operei în urma primei sale concesii făcute de autorul operei [3] . Dreptul de revânzare este inalienabil, nu poate fi renunțat și se aplică tuturor actelor de revânzare, cu excepția cazului în care este vorba despre o vânzare între persoane fizice fără intermediari.
Existența unei anumite inegalități între creatorii de arte plastice și autorii altor tipuri de lucrări (scriitori, muzicieni, regizori etc.) a creat dreptul de succesiune. Ideea dreptului de suită este că autorul poate primi un anumit profit financiar din fiecare revânzare ulterioară (cu excepția primei achiziții).
Dreptul de urmărire este reglementat de Convenția de la Berna pentru protecția operelor literare și artistice , dar nu prevede obligația țărilor de a introduce acest drept în legislațiile lor. Articolul 14ter (2) din Convenția de la Berna conține doar o referire la reciprocitate: statele membre sunt obligate să acorde dreptul de reproducere autorilor din țări terțe numai dacă țara autorului însuși folosește dreptul de reproducere în legislația sa ( „Protecția . .. poate fi revendicat în orice țară a Uniunii numai dacă legislația țării căreia îi aparține autorul o permite și în măsura permisă de legea țării în care se solicită această protecție ). Pe de altă parte, articolul 7 alineatul (1) din Directiva 2001/84/CE din 27 septembrie 2001 obligă statele membre să acorde autorilor din țări terțe dreptul de a urmări numai pe baza reciprocității (adică atunci când țara terță acordă și aceleași drepturi pentru resortisanții din țări -participanți ai Directivei). Dualitatea acestor interpretări dă multe versiuni pentru interpretarea hotărârilor judecătorești [4] .
În lume, doar o minoritate de țări au în legile lor o mențiune a dreptului de a urma, iar printre ele și mai puține țări folosesc efectiv acest drept.
Incoerența naturii juridice a acestui drept este că are proprietățile unui drept de proprietate . Astfel, dreptul de succesiune poate fi numit drept sui generis - adică un drept care are trăsături proprii numai lui.
Nu există o descriere exactă a obiectelor cărora li se aplică protecția dreptului de a călători. Există doar criterii după care putem atribui o lucrare unuia sau altuia. Următoarele sunt exemple de grupare a diferitelor tipuri de lucrări care pot fi considerate lucrări originale de către autor:
1 . În cazul unei singure lucrări, cum ar fi picturile, desenele și sculpturile la care autorul a lucrat încă de la începutul creării lor și care:
2 . În cazul lucrărilor polisilabice, cum ar fi operele de artă grafică, fotografiile, lucrările sculpturale din multe componente și lucrările de arhitectură, care:
Nota Bene: pentru clădirile de arhitectură și operele de artă aplicată, este necesară împărțirea valorii prețului de vânzare pe baza unei opinii de specialitate în valoarea artistică și valoarea materială. Dreptul de succesiune ar trebui să se extindă numai la aprecierea artistică a valorii.
Dreptul de a urmări este reglementat de următoarele acte juridice internaționale:
Dreptul de urmărire trebuie să aibă originalitate , o anumită valoare artistică şi materială . Dreptul de succesiune durează de obicei 70 de ani după moartea autorului, ca în dreptul de autor clasic (în Marea Britanie, dreptul se extinde doar la autorii în viață).
Dreptul de urmărire este gestionat în mai multe moduri:
De asemenea, în unele țări, se poate acorda o întârziere de 5 ani în conformitate cu articolul 17e din Directiva UE din 27 septembrie 2001, pentru a împiedica instituțiile juridice să aplice imediat acest drept și pentru a ajuta vânzătorii din aceste țări să se adapteze la acesta. inovație, menținând în același timp această rentabilitate.
Pentru ca o tranzacție să fie guvernată de dreptul de trecere al unui anumit stat, cel puțin una dintre părți trebuie să fie situată în statul în care funcționează dreptul de trecere. Există mai multe teste prin care puteți determina ce lege a statului se va aplica:
În conformitate cu acesta, fiecare țară parte la convenție acordă cetățenilor altor țări părți cel puțin aceleași drepturi de autor pe care le acordă propriilor cetățeni. Orice procedură referitoare la lucrările reglementate de convenție va fi supusă legilor țării în care sunt utilizate.
Dreptul de revânzare nu se aplică revânzărilor în termen de 3 ani de la data primei vânzări și dacă valoarea vânzării este mai mică de 10.000 de euro (în Franța articolul L.122.8 din Codul de proprietate intelectuală [8] , în Italia reglementat prin Decretul Legislativ nr.118 din 13 februarie 2006 [9] )
Există mai multe tipuri de calcule:
Directiva UE 2001/84 din 21 septembrie 2001 prevede următoarele metode de calcul:
| Pretul produsului | Procentul perceput la vânzare |
|---|---|
| de la 0 la 50.000 € | patru % |
| de la 50.000,01 la 200.000 € | 3% |
| de la 200.000,01 până la 350.000 € | unu % |
| de la 350.000, 01 la 500.000 € | 0,5% |
| peste 500.000 € | 0,25% |
În orice caz, valoarea redevenței nu poate depăși 12.500 €.
Lista operelor de artă nu este exhaustivă, obiectele de design putând, potrivit Ministerului olandez al Justiției, să se încadreze în diferite categorii de obiecte în funcție de definiția circumstanțelor cazului.
Pragul inferior este stabilit la 3.000 de euro. La 3 ani de la prima achiziție, există o excepție de la valabilitatea dreptului de urmărire. Obligația de a plăti redevențe revine comercianților implicați în tranzacții și nu vânzătorului însuși. Dreptul de succesiune durează atât timp cât durata dreptului de autor. Locuitorii țării beneficiază de aceleași drepturi în domeniul dreptului de a călători ca și cetățenii.
După cum sa menționat mai sus, în Franța dreptul de a urmări este reglementat de articolul L.122.8 din Codul de proprietate intelectuală. Cota stabilită este aceeași - 3%. Trebuie remarcat faptul că numai familii precum Matisse și Picasso aplică în prezent în mod independent și direct dreptul de a urma (din 1996). În alte cazuri, aceasta o face societatea ADAGP, care încasează redevențe doar la licitații și le transferă autorilor lucrărilor. În caz contrar, versiunea franceză nu este mult diferită de opțiunile din directivă.
Guvernat de secțiunea 26 din Legea privind drepturile de autor, 2006. Clasificarea obiectelor nu este definită, legea se referă doar la „opere de artă originale, inclusiv fotografii”: secțiunea 26(1). Pragul de preț mai mic este de 400 de euro. Mecanismul care îndeplinește funcția unei societăți care distribuie redevențe se numește „Verwertungsgesellschaft Bild-Kunst”.
Amendamentul din 2005 privind drepturile de autor [10] a introdus o nouă directivă la articolul 16b în legea dreptului de autor. La adoptarea legii, mulți s-au opus dreptului de revânzare și au încercat să limiteze pe cât posibil acest drept, lucru reflectat în textul noului amendament.
Pragul minim de preț este de 3000 euro. Dreptul nu este înstrăinat, autorul nu poate renunța la dreptul de a urmări în prealabil. Dreptul de revânzare nu se aplică revânzărilor dacă vânzătorul a achiziționat opera de la autor pe o perioadă care nu depășește trei ani și dacă prețul de revânzare este mai mic de 10.000 de euro. De asemenea, se cere ca dealerii de pe piața de artă să furnizeze informațiile necesare pentru exercitarea ulterioară a dreptului de urmărire a autorilor operei.
Pe:
Împotriva: