Frumosul morar (Schubert)

morar frumos
limba germana  Die schöne Müllerin [1]
Compozitor
Forma ciclu vocal
Gen muzica perioadei romantice
data creării octombrie 1823 [1]
Limba Deutsch
Autor text Wilhelm Müller [1]
Număr de catalog 795 și 25
Data primei publicări 1824 [1]
Locul primei publicări Berlin
 Fișiere media la Wikimedia Commons

„Frumoasa femeie a morarului” (op.25, D795; germană  Die schöne Müllerin ) este primul ciclu vocal al lui Franz Schubert după cuvintele lui Wilhelm Müller . Compus în 1823, cu patru ani înainte de cel de-al doilea ciclu al Căii de Iarnă , și dedicat unui prieten Karl von Schoenstein .

Cartea de poezii a lui Müller, inspirația lui Schubert, a fost publicată în 1821 și conținea 23 de poezii, precum și un prolog și un epilog. Poeziile cărții povestesc despre un tânăr morar care pleacă în căutarea averii sale. Vede o moară și se îndrăgostește de fiica morarului local. Dragostea îi aduce experiențe vesele și apoi triste: are un rival mai fericit, un vânător. Plecând din nou într-o călătorie, tânărul povestește pârâului ca fiind singurul prieten adevărat despre dragostea lui pierdută și după aceea „găsește liniștea la fundul pârâului” [2] .

Schubert a folosit 20 de texte ale lui Müller, omițând prologul, epilogul și încă trei poezii. În secolul al XIX-lea, a existat o practică în realizarea ciclului Schubert de a citi poeziile omise; compozitorul Ludwig Stark le-a pus pe muzică în 1880 pentru a fi interpretate ca parte a ciclului Schubert (cu toate acestea, calitatea muzicală a acestor cântece suplimentare nu a putut fi comparată cu mostrele Schubert) [3] .

La efectuarea ciclului în limba rusă se folosesc traduceri de I. Tyumenev și A. Mashistov.

Clădire

  1. Das Wandern / Pe drum
  2. Wohin? / Unde?
  3. Oprire/Oprire!
  4. Danksagung an den Bach / Ziua Recunoștinței lângă pârâu
  5. Am Feierabend / Seara festivă
  6. Der Neugierige / Curiozitate
  7. Ungeduld / Nerăbdare
  8. Morgengruß / Salutări de dimineață
  9. Des Müllers Blumen / Florile morarului
  10. Tränenregen / Ploaie de lacrimi
  11. Principal! / Ale mele!
  12. Pauză / Pauză
  13. Mit dem grünen Lautenbande / Panglică verde pe lăută
  14. Der Jäger / Hunter
  15. Eifersucht und Stolz / Gelozie și mândrie
  16. Die liebe Farbe / Culoare preferată
  17. Die böse Farbe / Evil color
  18. Trockne Blumen / Flori ofilite
  19. Der Müller und der Bach / Morarul și pârâul
  20. Des Baches Wiegenlied / Cântecul de leagăn al pârâului

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Grove Music Online  (engleză) - OUP . — ISBN 978-1-56159-263-0 — doi:10.1093/GMO/9781561592630.ARTICOL.25109
  2. ↑ 111 oratori, cantate și cicluri vocale: Ghid de referință / Insula Filarmonicii din Sankt Petersburg; [Stat.-audit: A.K.  Koenigsberg, L.V.  Mihaiev]. - Sankt Petersburg. : KultInformPress, 2007. - P.  124 . — ISBN 5-8392-0272-X .
  3. ↑ Susan Youens. Schubert, Müller și Die Schöne Müllerin . - Cambridge University Press, 1997. - P. 200-201.
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice