Prieto, José Manuel

José Manuel Prieto ( în spaniolă:  José Manuel Prieto ) este un scriitor, eseist și traducător cubanez.

Biografie

Născut pe 22 mai 1962 în Havana , Cuba . A absolvit școala numită după Lenin, a studiat în Rusia, la Institutul Tehnic de Stat Novosibirsk de la Facultatea de Automatizare și Inginerie Calculatoare. În timpul studiilor, a stăpânit perfect limba rusă, a lucrat ca traducător independent în revista Literatura sovietică.

În 1996, a fost publicată în Cuba o carte de nuvele You've Never Seen Red Before ( Nunca antes habías visto el rojo ) [1] . În 1997, primul roman, The Encyclopedia of Life in Russia ( Enciclopedia de una vida en Rusia ), a fost publicat în Mexic. Prieto a devenit cunoscut cititorului în masă în 1999, după publicarea romanului „Livadia”, tradus în șapte limbi ca „Fluturi de noapte ai Imperiului Rus”.

Din Rusia, în 1994, Prieto s-a mutat în Mexic, a lucrat ca profesor de istorie a Rusiei, și-a susținut teza de istorie la Universitatea Națională din Mexic (UNAM) și a făcut multă traducere. Traducerile sale ale lui Akhmatova , Mayakovsky , Brodsky , Aigi , Soljenițîn , Platonov și alți poeți și scriitori ruși și sovietici sunt publicate în Spania și Mexic.

În 2004, Prieto a primit o bursă prestigioasă a Bibliotecii Publice din New York pentru a preda la universități precum Cornell și Princeton .

În 2007, iese ultimul roman al trilogiei Rex și repetă succesul Livadiei. Recenzii despre el apar pe paginile ziarelor de top, romanul este inclus în lista scurtă pentru premiul pentru cea mai bună traducere a unei cărți în limba engleză ( Premiul pentru cea mai bună traducere a cărții ) .

Membru al American Pen Club . Trăiește și lucrează în New York , este căsătorit și are doi copii.

Premii

• În 2001 a primit premiul Fundației Santa Madalena, Italia
• 2002 — Grant John Simon Guggenheim Memorial Foundation, SUA
• Grant 2003-2005 de la Sistema Nacional de Creadores, Mexico City
• 2004 — grant de la Biblioteca Publică din New York, SUA

Romane

Trilogie:

• 1997. Enciclopedia de una vida en Rusia . Conaculta, Mexico City - 1997.
• 2002 Livadia . Mondadori, Spania - 1999.
• 2005 Rex . Anagrama, Spania - 2007.

Romane, nuvele, eseuri

• 1996. Nunca antes habías visto el rojo , o colecție de nuvele.
• 2001. Trenta días en Moscú .
• 2002. El tartamudo y la rusa , o colecție de nuvele.

Note

1. ↑ Roberto Rodriguez Reyes. Nunca antes habías visto a J. El caso de José Manuel Prieto Arhivat 28 aprilie 2014 la Wayback Machine Espacio Laical 1/2014, p. 106

Link -uri

• Site oficial [link spart]
• The New York Review Of Books - Havana: The State Retreats
• The New York Review of Books - Citirea lui Mandelstam despre Stalin
• Cea de-a 16-a Conferință anuală din Carolina privind literatura romantică, 2010 Arhivată la 1 martie 2010 la Wayback Machine
• Letras Libres - La Revolución cubana explicada a los taxistas
• Națiunea - Călătorii cu taxiul: reflecții despre Cuba, 2009
• Națiunea - Puttin' on the Glitz: Rex al lui José Manuel Prieto
• „Rex” de Jose Manuel Prieto, 2009
• Festivalul PEN World Voices, New York, 2005
• Festivalul internațional de literatură, Berlin, 2003