Râsul vândut

„Râsul vândut”  este un film de televiziune muzical sovietic în două părți, bazat pe basmul „ Tim Thaler, or Sold Laughter ” (1962) de James Crews în 1981 .

Plot

Aceasta este o poveste uimitoare despre un băiat orfan, Tim Thaler, care și-a schimbat darul neprețuit, un râs contagios fără griji, cu capacitatea de a câștiga orice pariu. Această afacere fantastică a fost făcută cu baronul Trech. Foarte curând, Tim realizează că, după ce și-a pierdut râsul, și-a pierdut capacitatea de a face față adversității și, în ciuda bogăției nespuse pe care o poate primi acum, nu se poate simți fericit.

După ce a aflat din amară experiență că abilitatea de a fi fericit este un dar mult mai valoros decât toate bogățiile lumii, protagonistul decide să-și întoarcă râsul cu orice preț, iar prietenii săi fideli îl ajută în acest sens. Ei reușesc să găsească o soluție cu un singur pariu.

Distribuie

• Alexander Prodan - Tim Thaler, personajul principal (voce - Olga Rozhdestvenskaya )
• Pavel Kadochnikov  - Baronul Cesare (mai târziu Charles) Trech, principalul antagonist al filmului (voce - Gennady Trofimov )
• Evgenia Grigorieva  - Gaby, fiica cea mare a doamnei Beber (voce - Olga Rozhdestvenskaya)
• Anastasia Nechaeva  - Marie, fiica cea mai mică a doamnei Beber
• Vadim Belevtsev ca Erwin, fratele vitreg al lui Tim (episodul 1)
• Natalya Gundareva  în rolul doamnei Beber, proprietara brutăriei
• Ekaterina Vasilyeva  - mama vitregă a lui Tim (1 episod; voce - Larisa Dolina )
• Nadezhda Rumyantseva  - Emma Rickert
• Yuri Katin-Yartsev  ca Christian Rickert, directorul companiei de transport maritim
• Gasan Mammadov  - Kreshimir
• Alexander Galevsky  - Johnny, cârmaciul navei cu aburi "Dolphin" (episodul 2; voce - Maxim Dunayevsky )
• Igor Dmitriev  - persoana 1 din alaiul lui Trech (magnetizat)
• Borislav Brondukov  - a doua persoană din suita lui Trech (fotograf)
• Mark Aizikovich  - a treia persoană din suita lui Trech (șofer)
• Fedor Nikitin  - profesor (episodul 1)
• Leonid Bakshtaev  - tatăl lui Tim (episodul 1; voce - Gennady Trofimov)
• Urmas Kibuspuu  - Giovanni, casierul de la hipodrom (episodul 1; în credite - U. Kipuspuu )

Episoade

• Emmanuel Geller  - Primul partener de afaceri al lui Trech (Episodul 2)
• Ivan Matskevich  - al doilea partener de afaceri al lui Trech (Episodul 2)
• Alexander Denisov  - spectator la hipodrom (episodul 1)
• Leonid Nechaev  - căpitanul „Delfinului” (episodul 2)
• Dmitry Iosifov  - băiat de coridor (episodul 2)
• Valentin Bukin  ca spionul baronului Trech (episodul 2)
• Mikhail Petrov  - servitorul baronului Trech (episodul 2)

Echipa de filmare

• Scenarist: Inna Vetkina
• Regizor: Leonid Nechaev
• Director de fotografie: Vladimir Kalashnikov
• Designer producție: Alim Matveychuk
• Compozitor: Maxim Dunayevsky
• Versuri: Leonid Derbenev
• Directori secundi: A. Kalenda, V. Pozdnyakov
• Cameramani: L. Leibman, S. Tuaev
• Inginer de sunet: Sender Schuhman
• Editor: Veta Kolyadenko
• Designer de costume: Nina Gurlo
• Make-up artist: Nikolai Nemov
• Decorator: Igor Okulich
• Maestru de iluminat: Sergey Lukyanchik
• Asistenți de regie: Marina Mataeva, V. Kalashnik
• Asistent camera: V. Kalinin
• Asistenți ai artistului: V. Șcegolkov, V. Poletaeva
• Redactor: V. Goncharova
• Regizorul imaginii: Fedor Nechaev
• Ansamblul instrumental „Festival” condus de Maxim Dunayevsky

Cântece

Filmul conține cântece ale compozitorului Maxim Dunayevsky după cuvintele lui Leonid Derbenev :

Primul episod:

• „Cântec de râs” - Ghenady Trofimov
• „Cântecul mașinii muzicale” - Gennady Trofimov și Lyudmila Larina
• „Indiferent ce spune cineva” - Olga Rozhdestvenskaya , Lyudmila Larina și Gennady Trofimov
• „Cântecul contractului” - Ghenady Trofimov
• „Marea dezbatere” - Gennady Trofimov, Olga și Zhanna Rozhdestvensky
• „Cântecul hipodromului” - Maxim Dunaevsky [com. unu]
• Cântecul mamei vitrege - Larisa Dolina

A doua serie:

• „Cântecul copilăriei” - Ghenady Trofimov
• „Cântecul negrului” - Olga Rozhdestvenskaya
• „Cântecul prietenilor” - Olga Rozhdestvenskaya
• "Matrosik" - Zhanna Rozhdestvenskaya
• „Indiferent ce spune cineva” (repetare) - Olga Rozhdestvenskaya, Lyudmila Larina și Maxim Dunayevsky

Diferențele față de carte

• Filmul nu menționează jocul de cuvinte cu numele baronului, în timp ce în carte numele lui de familie este citit ca „Trёch ” ( germană:  Lefuet ). La un moment dat, Tim o citește invers și descoperă că numele de familie al baronului în această formă se pronunță „ La naiba ” ( germană:  Teufel ). În film, numele de familie al baronului este pronunțat ca „Trech ” (în unele locuri ca „Trech ” ) și nu există nicio referință religioasă. Cu toate acestea, imaginea baronului, creată de Pavel Kadochnikov, nu este lipsită de demonicitate. Într-una dintre scene, baronul, ca și Woland lui Bulgakov , vorbește despre evenimentele de acum cinci sute de ani de parcă le-ar fi văzut cu propriii ochi.
• Cauza morții tatălui lui Tim este diferită: în carte este rezultatul unui accident, dar în film este un atac de cord.
• În carte, autorul menționează că Ch. Tretsch a râs cu același râs ca și Tim. În film, el râde cu un râs sinistru și urât.
• Nu se menționează margarina în film și, de asemenea, lipsesc (sau fără nume) personaje precum Selek Bye, Signor van der Tolen, Mr. Penny, Mr. Brown și alții. Din motive evidente , filmul nu a putut vorbi despre mașinile de tocat cuțite din Afganistan.
• În film, Tim nu a vorbit cu Kreshimir despre contractul dintre Kreshimir și Baron.
• Cartea originală este, de asemenea, povestea despre maturitate a lui Tim Thaler - acțiunea principală începe la 12 ani și se termină la 16 ani. Intriga filmului durează doar aproximativ 2 ani, așa că Tim rămâne băiat. Filmul se încheie cu același cântec vesel pe care l-a început, cu o diferență doar în componența participanților la dansul rotund.

Nu în carte, ci în film

• Pentru a corecta înclinarea majorității cărții în lumea relațiilor umane pur masculine, două fiice ale doamnei Beber - Gaby și Marie - au fost introduse în scenariul filmului. Conform episodului 2, primul dintre ei îl însoțește pe Tim deghizat într-un tânăr servitor negru.

Note

1. ↑ Acest cântec este prezentat doar în versiunea originală a filmului. Într-un astfel de an, filmul a fost cenzurat, iar în timpul procesului de editare s-a tăiat cântecul hipodromului. În prezent, este varianta cu tăieturi care se arată la televizor. A fost lansat și pe DVD. Versiunea netăiată a fost lansată doar pe VHS.

Link -uri

• „Râsul vândut”  la baza de date de filme pe Internet