O lucrare derivată este o lucrare bazată pe una sau mai multe lucrări preexistente, care include elemente precum traducerea într-o altă limbă, aranjamentul muzical, reprezentația pe scenă, adaptarea artistică, producția de film, înregistrarea sunetului, reproducerea artistică, luarea de note, reducerea sau orice alte actiuni.sub care opera poate lua o noua forma, transforma sau adapta. O lucrare care constă în corecții editoriale, adnotări, clarificări sau alte modificări care reprezintă în general opera autorului original este, de asemenea, o lucrare derivată.
Toate transformările unei opere protejate de autor care o exprimă prin alte mijloace (de exemplu, exprimarea unei cărți prin intermediul unui film, a unei reprezentații prin intermediul unui balet) sunt tratate ca lucrări derivate. Același lucru este valabil și pentru orice modificări care introduc elemente de artă originale noi.
Deținătorul drepturilor de autor are drepturile exclusive de a efectua sau de a autoriza pregătirea de lucrări derivate bazate pe lucrarea protejată prin drepturi de autor .
Spre deosebire de o copie simplă, care nu creează un nou drept de autor , o lucrare derivată creează un nou drept de autor. În acest caz, se păstrează și dreptul de autor original. Persoana care deține dreptul de autor asupra unui personaj sau sculptură are drepturi exclusive de a crea opere derivate.
Prin crearea unei lucrări bazate pe o lucrare derivată, creați o lucrare nouă, protejată prin drepturi de autor. În același timp, drepturile asupra obiectului original rămân și nu dispar nicăieri. Puteți publica lucrări derivate cu permisiunea autorului lucrării originale.