Iartă-mă, iubirea mea

„Iartă-mă dragostea mea”  este al doilea album de studio al cântăreței Zemfira . Eliberarea a avut loc pe 28 martie 2000 . Uneori albumul este abreviat ca „P. M. M. L. - așa este marcat piesa de titlu în lista de melodii. Albumul a devenit cel mai bine vândut disc din Rusia în 2000. La vânzări a depășit marca de un milion și jumătate de exemplare [1] [2] .

În 2010, albumul a ocupat locul 43 în lista „Cele mai bune 50 de albume rusești din toate timpurile” întocmită de revista Afisha pe baza unui sondaj efectuat de tineri muzicieni ruși [3] .

Despre album

Istoricul creației

În august 1999, mixarea și masterizarea celui de-al doilea album al trupei a fost finalizată la Beethoven Street Studio.

Cu o zi înainte de începerea sesiunilor de studio, Zemfira a spus că „ar dori să sublinieze că nu trebuie să așteptați Caviar No. 2 ”, spun asta pentru siguranță. În plus, nu voi înceta să mă lupt cu comparațiile cu Lagutenko... Voi produce al doilea album exclusiv singur” [4] . Zemfira a mai spus că va include unele dintre cele opt melodii scrise în Ufa. Directorul general al REAL Records , Alyona Mikhailova , a comentat despre procesul de lucru la înregistrare: „Ea aprofundează în toate detaliile a ceea ce se întâmplă. Ea poate sta cu un designer ore în șir, alegând o fotografie care va intra în designul broșurii noului ei album. Ea poate petrece luni întregi gândindu-se la titlul acestui album. Este grozav că acordă atâta atenție fiecărui detaliu legat de lansarea albumului.” Sunetul general al albumului, care nu a mulțumit-o pe Zemfira însăși, a influențat înregistrarea celui de-al treilea album de studio „ Fourteen Weeks of Silence ”, a cărui sarcină principală a fost de a aduce aranjamentele la perfecțiune [5] .

Lansare și promovare

Pe 28 martie 2000 a fost lansat albumul „Forgive Me My Love”. La prezentarea albumului „ Nostru Radio ” , Zemfira a recunoscut că a vrut să numească acest album „Endorfine” - hormoni ai fericirii , dar a decis că „ar părea prea medical”.

Din album au fost lansate cinci single-uri radio: „Seeked”, „Ripened”, „P. M. M. L. ”,„Nu lăsați drumul”,„Vrei? ”, precum și trei clipuri video pentru melodiile„Se caută”,“Vrei? ”,“P. M.M.L. Clipul muzical „Looking for” de la lansarea sa prin rotație în februarie 2000 a fost de foarte mult timp în primele cinci clipuri ale canalului MTV-Rusia .

Cântece

"Senzori de scalare"

Piesa este dedicată membrilor bărbați ai grupului Zemfira și atinge probleme sociale acute (dependența de droguri), continuând linia primului album (piesa „SIDA”). Cântăreața însăși a vorbit despre starea de spirit pozitivă a piesei: „Cred că a stat acolo fericită. Principalul lucru este că muzica poartă un fel de dispoziție. Această piesă poartă o anumită dispoziție – știi, îți poți imagina, un pianist în smoking” [6] .

Zero

Piesa a fost scrisă înainte de lansarea primului album. Zemfira a mai remarcat că aceasta este a doua melodie scrisă după „Snow”. Cântecul a avut 18 aranjamente diferite [6] .

"Matur"

Zemfira a menționat că versurile piesei sunt despre pubertate , pornografie și despre căutarea ei pe internet : „Ei bine, un astfel de subiect este incitant. 90% dintre oameni navighează pe internet doar pentru porno. Și toată lumea tace despre asta... Și ce e în neregulă cu asta? Porno. Nu există niciun secret. Toată lumea o știe” [6] .

"Vrei?"

În ciuda faptului că albumul a fost înregistrat în 2000, piesa „ Vrei? „Interpretată de Lyudmila Gurchenko , ea a intrat în ciclul filmelor muzicale de televiziune de Anul Nou „ Cântece vechi despre principalele ”, care consta în principal din cântece populare sovietice . Ulterior, cântecul a fost inclus în repertoriul lui Lyudmila Markovna și a fost adesea interpretat de ea la concerte. În 2011, Lyudmila Gurchenko a filmat un videoclip pentru această melodie, care a devenit ultimul din opera celebrei actrițe.

"Zori"

Versurile melodiei vorbesc despre căutarea idealurilor [6] .

"Oraș"

Cântăreața a dedicat acest cântec orașului ei natal Ufa și locuitorilor săi [6] .

"Urăsc"

Melodia este inspirată din sintagma „Urăsc” atunci când au încercat să impună cântărețului sunetul unei orgă în timpul unei sesiuni de înregistrare [6] .

„țigări”

Zemfira a scris acest cântec când se gândea la problemele ei personale, inclusiv la fumat [6] .

"Dovedit"

Cântecul a fost scris de Zemfira când a văzut o fată în metrou citind pe Nabokov: „În acest caz, expresia „ funiile sunt conectate ” este lanțul de evenimente restaurat. Era, într-adevăr, o fată care l-a citit pe Nabokov. Ei bine, eram chiar în metrou și am scris în timp ce conduceam. Acesta a fost un episod specific - faptul că fata stătea aici, citea pe Nabokov, ceea ce m-a surprins - de obicei citea alte lecturi în metrou. Și apoi am, știi, ca metoda de deducție a lui Sherlock Holmes. Ea citește, mi-am amintit imediat ceva în timp ce l-am citit. Și l-am citit acasă.. Și acasă îl aveam acolo în picioare... Și mama stătea în bucătărie. Și așa, ei bine, un astfel de lanț și acum frânghia este legată și atât...” [6] .

„P. MM. L."

Cântecul a luat naștere dintr-o frază pe care Zemfira a auzit-o constant undeva: „Aceasta este fraza care... Întotdeauna mi se pare că am auzit-o undeva, dar după părerea mea nu a fost acolo... Există astfel de fraze comune. Iartă-mă, iubirea mea. Chiar și ceva patos... Știi, ieși așa: La revedere, iubirea mea. Dar, de fapt, ea este foarte... sinceră. Ei bine, mi-a plăcut” [6] .

"Căuta"

Zemfira nu a vorbit despre procesul de scriere a cântecului. La emisiunea de radio, ea a vorbit despre procesul de filmare a videoclipului acestei piese, care este unul dintre cele mai de succes din clipografia ei: „Bănuiesc că sunt mulțumit de procesul de filmare. A fost o lovitură grozavă - am căzut din greșeală. Sper că regizorul este suficient de inteligent pentru a introduce acest cadru. Am alunecat și am căzut.. Cred că acesta este, ei bine, un must-have. Se spune că a căzut bine. Frumos. Dar firesc. Luptăm pentru naturalețe” [6] .

"Nu da drumul"

Zemfira a scris acest cântec ca amintire a idolul ei din copilărie, Dean Reed: „La vârsta de cinci ani, l-am iubit teribil pe Dean Reed, chiar aveam de gând să plec în America – spune mama. Eram foarte îngrijorat de... ei bine, el a avut o tragedie acolo, un bărbat a murit, dar nu-mi amintesc niciuna dintre cântecele lui. Dar ei spun că a iubit...” [6]

"Londra"

O versiune live a piesei a fost lansată pe single-ul „ Sneg ”. Ulterior, aranjamentul a fost schimbat în cântec și lansat ca o piesă bonus pentru album. „Ea chiar era ca un cântec - fără proprietar. Obișnuiam să o numim „cântecul nerevendicat”. Prima versiune a fost în general în stil, mmm, Doamne iartă-mă, jungle.. Și mai târziu la unul dintre soundcheck-urile pe care le-am jucat.. Doar că tipii ăștia s-au dus să fumeze, păroși.. Și au cântat claviatul și chitaristul.. Eu spun: „Ei bine, e grozav, hai să-l cântăm într-un concert..“ Eu, sincer, cânt pe această melodie.. Îmi place să cânt.. Pentru că nu cânt în toate melodiile mele.. Aici. Undeva recit, undeva strig, dar în aceasta cânt” [6] .

Recenzii

Evaluări profesionale pentru albumul Forgive Me My Love
Evaluările criticilor
Sursă	Nota
Toata muzica	[7]
puf	(pozitiv) [8]
InterMedia	[9]

Recenzia revistei „Salon Audio Video” a remarcat că „al doilea album continuă în multe privințe ceea ce a început de primul: există emoții puternice, elemente de scandalos („Urăsc”, „Am căutat”), și probleme sociale acute (de data aceasta vorbim despre droguri - „Senzori de scalare”), și bătaie de joc („Ripened”) și tema dragostei-moarte („Vrei?”). Nou - imaginea familiei, a căminului, a patriei. „Ea îl citește pe Nabokov în metrou / Eu stau lângă / Legat cu o frânghie / Dovedit mamei mele / Cel mai important lucru” („Dovedit”) - astfel de detalii autobiografice spun multe despre caracterul artistei însăși. Și încă mai taie singurătatea: „Dacă aș putea lipi portrete mai adânc în inima mea / Îmi las țigările ca amintire...” („Țigări”). Căci o țigară, după cum știi, este cel mai bun prieten, tovarăș și frate al unui bărbat. Și speranța de fericire este încă puternică, pentru o simplă fericire feminină în cadrul unui singur Univers („Iartă-mă, iubirea mea”, „Nu te lăsa să plec”).

Serghei Eremin din Allmusic a scris că „albumul este format din refrene nesfârșite, armonii complexe și schimbări cheie” și pe el artista și-a arătat ingeniozitatea, reușind să construiască melodii pe două note, astfel încât să nu poată fi aruncate din cap [7] . Revista Fuzz a notat că „conținutul liric al acestui album continuă tendința nervoasă a primului. Devine complet evident că Zemfira este unică, pentru că, pe lângă talentul ei poetic, posedă emoția unei voci copilărești de pure . Aleksey Mazhaev a scris în InterMedia: „„PMML” s-a dovedit a fi mai dur, mai clar, mai divers, este posibil să distingem mai clar între super hituri („Mature”, „Want”, „City”, „Proven”, „P.M.M.L. „) și doar cântece bune” [9] .

Echipamente și design

Discul a fost lansat în două ediții: standard și de colecție. Colecția se remarcă prin prezența piesei bonus „Londra” și a unei broșuri de șaisprezece pagini, ilustrată cu o secvență foto pentru fiecare melodie. Pe coperta albumului se află o fotografie a lui Magnitogorsk . Ideea designului broșurii, la fel ca și în cazul primului disc, aparține lui Zemfira.

Lista de piese

Cuvintele și muzica tuturor cântecelor - Zemfira Ramazanova. 

Membrii înregistrării

Eliberarea responsabilului

• Zemfira Ramazanova - voce, muzică, versuri, chitară acustică, producție

Muzicieni

• Vadim Solovyov - chitară
• Serghei Mirolyubov - tastaturi, percuție
• Rinat Akhmadiev - bas
• Serghei Sozinov - tobe

Înregistrare

• Vladimir Ovchinnikov  - regizor de sunet

Amestecarea

• John Brough - director de mixaj
• Andrew Nichols - asistent regizor

Stăpânirea

• Ray Staff - director de mastering [10]

Date tehnice

• Înregistrare – Mosfilm Tone Studio
• Mixaj - Whitfield Street Studio
• Mastering - Whitfield Street Studio [10]

Note

1. ↑ Principalele discuri ale deceniului (link inaccesibil) . Reporter rus (16 decembrie 2010). Consultat la 27 iunie 2011. Arhivat din original pe 22 august 2011. (nedefinit) 
2. ↑ Industria de înregistrări rusă. Anul 2012 . 2M și Lenta.ru (28 decembrie 2012). Data accesului: 29 decembrie 2012. Arhivat din original la 12 ianuarie 2013. (nedefinit)
3. ↑ „Afisha: 50 de albume” . Preluat la 1 ianuarie 2020. Arhivat din original la 2 iulie 2020. (nedefinit)
4. ↑ Afișări. Capitolul V. Zemfira (partea 5) (link inaccesibil) . Consultat la 1 octombrie 2011. Arhivat din original pe 19 aprilie 2012. (nedefinit) 
5. ↑ ZEMFIRA :: - InterMedia - agentie de stiri . Consultat la 24 aprilie 2012. Arhivat din original pe 28 ianuarie 2012. (nedefinit)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Premiera radiofonica a albumului „Iartă-mă, iubirea mea” la Radioul nostru. (link indisponibil) . Nashe Radio (aprilie 2000). Preluat la 5 mai 2021. Arhivat din original la 4 martie 2016. (nedefinit) 
7. ↑ 1 2 Serghei Yeriomin. Prosti Menia Moia Lubov' (Iartă-mă, iubirea mea) . Allmusic (21 septembrie 2010). Preluat la 22 martie 2012. Arhivat din original la 22 iunie 2012. (nedefinit)
8. ↑ 1 2 Alexandru Dolgov. ZEMFIRA. Vrăjire de sânge în rusă  // Ogonyok . - 2005. - Nr. 4 . Arhivat din original pe 17 noiembrie 2011.
9. ↑ 1 2 Alexey Mazhaev. Zemfira - „Zemfira”, „Iartă-mă, iubirea mea”, „Paisprezece săptămâni de tăcere” . Intermedia (21 septembrie 2010). Consultat la 1 septembrie 2011. Arhivat din original la 28 ianuarie 2012. (nedefinit)
10. ↑ 1 2 Site oficial al grupului Zemfira: P.M.M.L. . web.archive.org (9 august 2002). Data accesului: 9 iunie 2022. (nedefinit)

Link -uri

• Zemfira. Iartă-mă, iubirea mea (articol în revista Znamya 2000, nr. 10)