Calea lui Abai (roman)

„Calea lui Abai”
„Abai Zholy”
Calea lui Abai ROMAN VOLUM 1/2
Gen	roman epic
Autor	Mukhtar Omarkhanovich Auezov
Limba originală	kazah
data scrierii	1942-1956
Data primei publicări	Cartea 1 - 1942 Cartea 2 - 1947 Cartea 3 - 1952 Cartea 4 - 1956
Editura	Alma-Ata, „Zhazushy”
Textul lucrării în Wikisource

„Calea lui Abai”  este un roman epic al lui Mukhtar Auezov care descrie viața poetului kazah Abai Kunanbaev . Prima epopee scrisă în limba kazahă. „Calea lui Abai” este cunoscută pe scară largă în Kazahstan și cu mult dincolo de granițele sale. Romanul epic este format din patru cărți.

Protagonistul romanului este o persoană istorică reală, celebrul poet kazah, fondatorul literaturii scrise kazahe Abai Kunanbaev . Romanul desfășoară o panoramă plină de dramă și contradicții ale vieții oamenilor, vieții și obiceiurilor oamenilor de stepă nomazi și sedentari de la sfârșitul secolului al XIX-lea, arată cu putere lățimea și frumusețea sufletului iubitor de libertate al poporului kazah, visele lor. dintre cei mai buni, speranțele și aspirațiile lor, modul lor spiritual particular de viață, caracterul național...

În 1948, romanul (1-2 cărți) a fost distins cu Premiul Stalin , iar în 1959, după finalizarea epopeei, a primit Premiul Lenin ca o operă remarcabilă a realismului socialist.

Istoria scrisului

În anii săi de student, Mukhtar Aezov s-a gândit să scrie un roman în conversațiile cu bunicul său Auez, care era cu câțiva ani mai în vârstă decât Abai și provenea din același trib Tobykty . În aceiași ani, autorul s-a întâlnit cu soțiile în vârstă ale lui Abai - Dilda și Aigerim.

Mukhtar Auezov a dedicat mai bine de 20 de ani scrierii unui roman despre clasicul literaturii kazahe Abai.

Înainte de a începe să scrie romanul, autorul a început să studieze biografia și opera poetului. Mukhtar Auezov a editat lucrările complete ale poetului, și-a scris biografia, a adunat materiale istorice referitoare la poet și epoca sa; în colaborare cu prietenul său, scriitorul L.S. Sobolev , un expert în istoria culturii poporului kazah, a scris tragedia „Abai”, reflectând ultimii ani ai vieții poetului.

Colecția de materiale despre avea propriile sale trăsături curioase, necunoscute pentru majoritatea autorilor de romane istorice. Practic nu există date tipărite și scrise despre viața, opera, aspectul și caracterul poetului. Toate datele biografiei sale, toate evenimentele romanului au trebuit adunate pentru o lungă perioadă de timp prin interogarea orală a oamenilor care l-au cunoscut pe Abai, discutând cu ei. Singurul prieten apropiat al poetului care a supraviețuit până în prezent Auezov a fost akyn Kokpai. Kokpai a murit în 1927, dar fiind cu șaisprezece ani mai tânăr decât Abai, nu a putut spune nimic despre perioada timpurie a vieții poetului.  

În urma acestor căutări s-a acumulat o cantitate destul de mare de material. Autorul însuși a repetat adesea testamentul lui Maxim Gorki : „Scrie despre ceea ce nu ai dreptul să taci”. Autorul a spus că, după ce a scris primul roman, a existat atât de mult material care nu a fost inclus încât, pe baza acestuia, s-ar putea mai scrie o astfel de carte despre aceeași perioadă a vieții eroului.

Principala dificultate a romanului a fost nevoia de a extrage material din „memoria estompată, slăbită” a interlocutorilor în vârstă. „A fost la fel de dificil să restabilim o viață demult dispărută bazată pe aceste povești, pe cât a fost să prezinți familiei tot farmecul frumuseții ei de fetiță, care a cucerit-o cândva pe Abai, prin înfățișarea Aigerim, în vârstă de șaizeci de ani.”

Inițial, autorul a plănuit să numească prima parte a romanului „Abai”, iar următoarele două „Calea lui Abai”. Dar, după finalizarea lucrărilor la roman, s-a decis să le dea un singur nume „Calea lui Abai”.

Declarație despre romanul „Calea lui Abai”

Alfred Curella :

„Este incredibil, uimitor! Stepa a prins viață și s-a îndreptat spre tine, cu toată splendoarea naturii sale primordiale, a gestului și a personajelor întregi. Și ce pasiuni shakespeariane! Simți epoca ca în niciun alt studiu științific” [1] .

Benjamin Matip :

... „Nu am auzit niciodată de kazahi până acum. Și acum îi cunosc foarte bine, știu, pentru că am citit o carte minunată a lui Mukhtar Auezov în limba engleză. Am cunoscut o persoană minunată și un poet minunat al poporului kazah Abay, cu înțeleapta lui bunica Zere și mama Ulzhan, cu fetele mele iubite - Togzhan și Aigerim, cu prietenii lui Abai - oameni buni și curajoși.M-am îndrăgostit de acești eroi, m-am îndrăgostit de parcă aș fi trăit mulți ani, le-am împărtășit durerile și bucurii.Am senzatia ca acum ma aflu printre ei si iti respir stepele de aer.Intr-adevar ce popor minunat sunt kazahii!Si cat de frumos se scrie despre ei in romanul "Abai"!.Va invidiez fericitii din adâncul inimii mele și te felicit, Mukhtar Auezov, pentru munca ta nemuritoare” [1] .

Louis Aragon :

În alte țări ale acestei lumi este foarte greu să găsești o lucrare care să se compare cu aceasta; în opinia mea, această lucrare este una dintre cele mai bune lucrări ale secolului al XX-lea [1] .

Filmat în 1945.

Note

1. ↑ 1 2 3 http://semeylib.kz/?page_id=1046&lang=ru Copie de arhivă datată 26 decembrie 2013 la lucrarea Wayback Machine Mukhtar Auezov

Link -uri

• Romanul „Calea lui Abai” în KNE