Rakuza, Ilma
| Ilma Rakuza | |
|---|---|
| | |
| Data nașterii | 2 ianuarie 1946 [1] [2] [3] (vârsta 76) |
| Locul nașterii | |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | traducător , scriitor , dramaturg |
| Gen | proză și poezie |
| Premii | Premiul literar Berlin [d] ( 2017 ) Premiul Elvețian pentru Carte [d] ( 2009 ) Premiul Adelbert von Chamisso ( 2003 ) Premiul Manes Sperber [d] ( 2015 ) Q63536445 ? ( 1987 ) |
| ilmarakusa.info | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Ilma Rakusa ( germană: Ilma Rakusa ; născută la 2 ianuarie 1946 [1] [2] [3] , Rimavska Sobota , Regiunea Banska Bystrica ) este o scriitoare, traducătoare și critic literar elvețian.
Biografie
Tatăl este sloven , mama este maghiară . A crescut la Budapesta , Ljubljana , Trieste . În 1951 familia s-a mutat în Elveția. Ilma a absolvit gimnaziul din Zurich . Din 1965 până în 1971 a studiat filologia slavă și romanică la Zurich, Paris , Leningrad . Din 1971 până în 1977, a fost asistent didactic la Universitatea din Zurich , ulterior profesor asistent la aceeași universitate.
Creativitate
Poezie, proză, critică literară
- Despre motivul singurătăţii în literatura rusă / Studien zum Motiv der Einsamkeit in der russischen Literatur , disertaţie ( 1973 )
- Dostoievski în Elveția / Dostoyevskij in der Schweiz ( 1981 )
- Insulele / Die Insel , nuvele ( 1982 )
- Miramar / Miramar , nuvele ( 1986 )
- Viaţă. 15 acronime / Leben. 15 Akronyme ( 1990 )
- Steppa / Steppa , nuvele (1990)
- Les mots, morts , poems ( 1992 , împreună cu Regina Walter)
- Jim. 7 mici drame / Jim. Sieben Dramolette ( 1993 )
- Farbband und Randfigur , Prelegeri de poetică ( 1994 )
- Lumea tăiată / Ein Strich durch alles. 90 Neunzeiler , poezii ( 1997 )
- Dragoste după iubire. Acht Abgesänge , poezii ( 2001 )
- Violatori și clasici / Von Ketzern und Klassikern , recenzie de literatură rusă ( 2003 )
- Langsamer! Gegen Atemlosigkeit, Akzeleration und andere Zumutungen ( 2005 , reeditare 2006 )
- Calm. Timp/ Stille. Zeit , eseu ( 2005 )
- Prin zăpadă / Durch Schnee , nuvele și miniaturi ( 2006 )
- Zur Sprache gehen , prelegeri despre poezie (2006)
- Garten, Züge , poveste și 10 poezii (2006)
- More of the Sea / Mehr Meer , amintiri ( 2009 , Premiul Elvețian pentru Carte). (Măsura mării. Pasajele memoriei. Sankt Petersburg: Aleteyya , 2015. ISBN 978-5-9905926-4-3 )
- Aufgerissene Blicke. Berlin-Journal ( 2013 )
Lucrare de traducere
Tradus din limbile franceză ( Marguerite Duras ), rusă ( Cehov , Prishvin , Remizov , Tsvetaeva ), maghiară ( Imre Kertész , Peter Nadash ), sârbo-croată ( Danilo Kish ).
Publicații în limba rusă
- Lumea tăiată. Moscova: Nezavisimaya Gazeta, 2000
- În camera de jurnal
Recunoaștere și premii
- Premiul Petrarh pentru traducere ( 1991 ).
- Premiul de onoare pentru carte Leipzig pentru contribuția la înțelegerea europeană ( 1998 ).
- Premiul Adelbert von Chamisso ( 2003 ) și alții.
- Membru al Academiei Germane de Limbă și Poezie din Darmstadt .
Link -uri
- Site personal (germană)
- Mihail Sișkin despre Ilma Rakuza (rusă)
- Ilma Rakuza: Mai mult de mare . Ziarul nostru (Elveția)
Note
- ↑ 1 2 Blubacher T. Ilma Rakusa // Theaterlexikon der Schweiz (germană)
- ↑ 1 2 Ilma Rakusa // Enciclopedia Brockhaus (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 Ilma Rakusa // Kritisches Lexikon der Gegenwartsliteratur (germană) / Hrsg.: H. L. Arnold , H. Korte - 1978.
- ↑ LIBRIS - 2015.
 Dicționare și enciclopedii | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||