Referendumul de independență a Scoției (2014)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 3 martie 2020; verificările necesită 19 modificări .
Referendumul pentru independența Scoției din
18 septembrie 2014
„Ar trebui să devină Scoția o țară independentă?”
rezultate
Da sau nu voturi Acțiune
Nu 2001926 55,3%
da 1 617 989 44,7%
Voturi valabile 3 619 915 99,91%
Voturi nevalide 3429 0,09%
Total voturi 3 623 344 100 %
A se dovedi 84,59%
Electoratul 4 283 392
Rezultate pe județ
     Pe     Împotriva

Un referendum privind independența Scoției a avut loc la 18 septembrie 2014 [1] [2] . Cetăţenii britanici şi ai Uniunii Europene rezidenţi permanent în Scoţia au fost rugaţi să răspundă „da” sau „nu” la întrebarea „Ar trebui ca Scoţia să devină o ţară independentă?”. 4,13 milioane de cetățeni cu vârsta peste 16 ani au avut dreptul de a participa la referendum [3] .

În cazul unui răspuns pozitiv din partea majorității alegătorilor, Scoția ar putea fi declarată țară independentă pe 24 martie 2016 [4] .

Până în dimineața zilei de 19 septembrie, toate voturile au fost numărate: 55,3% dintre cei care au votat s-au opus independenței [5] . Deoarece majoritatea alegătorilor care au venit la urne au votat împotriva independenței Scoției, aceasta a rămas parte a Regatului Unit.

Istorie și modernitate

Problema legitimității ca Scoția să facă parte din Marea Britanie a fost pusă de la încheierea unei alianțe cu Anglia în 1707 . Cu toate acestea, la nivel politic, secesiunea scoțiană a devenit discutată deschis abia de la începutul anilor 1930, datorită apariției Partidului Național Scoțian . Era vorba atunci doar de autonomie extinsă în cadrul unui singur stat [6] .

Descoperirea zăcământului petrolier Brent în largul coastei Scoției la începutul anilor 1970 a avut o influență decisivă asupra aspirațiilor susținătorilor independenței. O campanie de protest sub sloganul „ Acesta este petrolul scoțian ” a dus la un referendum în 1979 privind crearea unui parlament scoțian cu puterea de a gestiona parțial finanțele locale, inclusiv veniturile din petrol (parlamentul anterior a fost dizolvat în 1707, iar interesele Scoția au fost reprezentate de deputați, așezați la Londra). 51,6 la sută dintre alegători au votat pentru crearea parlamentului, însă, din cauza revizuirii neașteptate de către Parlamentul britanic a condițiilor de desfășurare a unui plebiscit, aceste voturi nu au fost suficiente [7] și puterile dintre Londra și Edinburgh nu au fost împărțite. Un parlamentar laburist de rând a reușit să obțină aprobarea unei clauze conform căreia acordul a 40% din întregul electorat este suficient pentru a lua o decizie [7] . Ulterior, din 1979 până în 1997, nu au fost efectuate reforme constituționale. La scurt timp după revenirea la putere a laburistului britanic, condus de Tony Blair, a avut loc un referendum privind devoluția în 1997 [8] . De data aceasta, voința electoratului a fost exprimată destul de convingător, alegătorii s-au pronunțat în favoarea creării unui parlament local și a capacității acestuia de a reglementa cota de bază a impozitului pe venit [8] . În urma unui referendum din 1999, Scoția a primit propriul parlament, dotat cu puteri limitate în domeniul fiscalității.

Problema independenței a fost ridicată abia în 2007 de liderul Partidului Național Scoțian, Alex Salmond . În acel an, SNP a primit cele mai multe voturi, iar Salmond însuși a preluat postul de prim-ministru al Scoției. Cu toate acestea, nu și-a îndeplinit promisiunea, deoarece partidul a primit doar 47 de mandate, în timp ce au fost necesare 65 de locuri pentru a forma majoritatea [6] .

La 30 noiembrie 2009 a fost publicată o carte albă privind propunerea de lege, care stabilește patru opțiuni de vot posibile. Pe 25 februarie 2010, proiectul de lege a fost publicat, după care a început discuția publică a textului. Proiectul presupune prezența a două întrebări „da-nu” la referendum privind continuarea devoluției și independenței. Partidul Național Scoțian , al cărui cabinet a fost creat în absența unei majorități parlamentare, nu a putut să obțină sprijin pentru proiectul său din partea altor partide. Înainte de alegerile parlamentare din 2011, conducerea partidului a retras inițiativa. Salmond a putut reveni la discuția despre independența Scoției abia în 2011, când partidul său a obținut majoritatea necesară formării unui guvern - 69 din 129 de locuri și a promis că va organiza un referendum dacă va fi reales. Salmond a anunțat planurile de a organiza un referendum privind independența în luna mai a acelui an [6] . Pe 10 ianuarie 2012, guvernul a anunțat ora estimată pentru desfășurarea referendumului în toamna anului 2014.

La 1 iunie 2012, asociația politică Better Together a fost înființată pentru a reprezenta partidele, alte organizații și persoane care sunt în favoarea votului împotriva independenței Scoției în viitorul referendum.

La 15 octombrie 2012, prim-ministrul britanic David Cameron și primul ministru al Guvernului autonom scoțian Alex Salmond au semnat Acordul de la Edinburgh , care stabilește procedura de desfășurare a unui referendum privind independența Scoției în toamna anului 2014 [9] [10] .

Pe 21 martie 2013, primul ministru scoțian Alex Salmond, în cadrul unei ședințe a Parlamentului, a anunțat 18 septembrie 2014 ca dată pentru referendum. Potrivit acestuia, alegătorii trebuie să răspundă la o singură întrebare: „Ar trebui să fie Scoția un stat independent?”. Salmond a spus că actuala generație de scoțieni a avut ocazia „de a determina viitorul țării lor pentru mulți ani de acum înainte” [11] . Un document elaborat de guvern notează necesitatea unei constituții care „să reflecte valorile poporului Scoției” [12] . Dacă chestiunea va fi aprobată, independența va fi proclamată pe 24 martie 2016 (în 1603, în această zi, Scoția și Anglia erau unite într-o uniune dinastică) [13] .

Pe 26 noiembrie 2013, Alex Salmond a prezentat „Cartea Albă” [14]  – un document de 670 de pagini care descrie structura noului stat. În Scoția independentă, se propune să lăsăm lira sterlină ca monedă , iar regina Marii Britanii ca șef de stat [15] . De asemenea, se propune să ne creăm propriile forțe armate, să scoatem armele nucleare din Scoția, să creștem salariul minim, să acordăm îngrijire legală copiilor mici în instituții speciale în valoare de 30 de ore pe săptămână, să colectăm taxe fără creșterea ratelor, indiferent de Londra [16] [17] .

În mesajul său video de Anul Nou, prim-ministrul britanic David Cameron le-a cerut scotienilor să voteze împotriva secesiunii în cadrul unui referendum [18] . El a spus că poporul Angliei, Țării Galilor și Irlandei de Nord dorea ca Scoția să rămână parte a Regatului Unit, subliniind că:

Acest vot nu va conta doar pentru următorii câțiva ani. Poate schimba țara pentru totdeauna. Împreună putem construi un Regat mai puternic pentru copiii și nepoții noștri [19] .

În timpul primei dezbateri televizate asupra viitoarei alegeri a poporului scoțian, primul ministru scoțian Alex Salmond a spus că:

Nimeni, absolut nimeni, nu poate conduce Scoția mai bine decât oamenii care trăiesc și lucrează în Scoția în sine [20] .

Dreptul de a participa la un referendum

În condițiile legii din 2010, la referendum sunt eligibile următoarele categorii de persoane [21] :

SNP a propus scăderea vârstei de vot de la 18 la 16 ani [21] [22] . În ianuarie 2012, deputatul laburist al parlamentului scoțian Elaine Murray a propus spre discuție problema acordării dreptului de vot scoțienilor care locuiesc în afara țării [23] . Guvernul scoțian a respins inițiativa, deoarece aceasta ar crește dificultatea organizării unui referendum. În plus, cabinetul a citat poziția Comitetului ONU pentru Drepturile Omului , potrivit căreia un referendum care nu este bazat pe voința rezidenților va fi pus în discuție de alte state [23] . În Camera Lorzilor, baroneasa Simons a exprimat ideea acordării dreptului de vot tuturor cetățenilor Regatului Unit, deoarece rezultatele votului vor avea un impact asupra întregii țări în ansamblu [23] . Această inițiativă a fost respinsă de Guvernul Marii Britanii. Totodată, Lordul Wallace a remarcat că doar 2 din 11 referendumuri organizate în stat din 1973 au implicat participarea cetățenilor din toate părțile țării [23] .

Consecințe și reacții

Potrivit raportului Guvernului din 25 februarie 2010 [21] , dacă alegătorii răspund afirmativ la întrebările în ambele cazuri, vor exista „negocieri obligatorii” între conducerea Scoției și Regatul Unit. Se susține că atunci „parlamentele scoțian și regal vor trebui să urmeze voința poporului scoțian” [21] . Dacă primul punct (deconcentrare) este aprobat, iar al doilea (independență) eșuează, atunci modificările necesare vor fi implementate printr-un act al parlamentului, prin decrete guvernamentale sau ambele [21] .

În decembrie 2013, citând reprezentanți anonimi ai supermarketurilor Tesco , Asda , Wm Morrison și J Sainsbury, a fost publicată o propunere în The Financial Times despre posibilitatea creșterii prețurilor după independență în magazinele scoțiene. Această propunere se explică prin faptul că serviciile de transport sunt mai scumpe în Scoția, reguli mai stricte pentru vânzarea de alcool și țigări, precum și costul ridicat al afacerilor [24] . Ulterior, aparent de teamă de concurența supermarketurilor europene, reprezentanții de relații publice ai Tesco au declarat oficial că „nu este adevărat” și că vor „oferi cele mai bune prețuri indiferent de rezultatul referendumului”, menționând, totuși, că prețurile pentru unele produse în rețeaua lor de vânzare cu amănuntul din Irlanda sunt chiar mai mici decât în ​​Marea Britanie [25] . În special, susținătorii independenței subliniază că, în calitate de stat membru independent al UE, fermierii scoțieni vor putea primi subvenții de până la 1 miliard de euro, care sunt acum reduse semnificativ ca urmare a unui acord încheiat între guvernul Regatului Unit și UE. lider în privința opțiunilor de preferințe și condiții exclusive.aderarea sa la UE (subvențiile europene acordate fermierilor scoțieni sunt reținute integral de guvernul Regatului Unit) [26] [27] .

În februarie 2014, au fost publicate o serie de declarații care au schimbat fundamental poziția Scoției după obținerea independenței.

Cancelarul de finanțe al Marii Britanii, George Osborne , a interzis folosirea lirei sterline ca monedă în Scoția , spunând că „nu este o colecție de discuri muzicale care poate fi partajată cu un partener după un divorț” [28] . Faptul că o Scoție independentă nu va putea folosi lira sterlină a fost declarat și de ministrul pentru Scoția din guvernul britanic Alistair Carmichael și ministrul britanic pentru afaceri Vincent Cable [29] . La rândul său, câștigătorul Premiului Nobel pentru economie în 1996 și membru al consiliului consultativ financiar al guvernului scoțian, Sir James Mirrlees , a declarat într-un interviu acordat revistei Bloomberg : „Scoția va continua să folosească lira sterlină chiar dacă va părăsi uniunea. În ciuda posibilelor dezacorduri în cadrul negocierilor pe această temă, nimic nu poate împiedica acest lucru. El a mai adăugat că „există riscuri, dar participanții la discuție le exagerează mult” [30] [31] .

Ministrul scoțian pentru Energie, Întreprinderi și Turism, Fergus Ewing, a spus că o Scoție independentă va rămâne în Uniunea Europeană , dar ca membru independent și că niciunul dintre marile partide scoțiane nu este interesat să părăsească uniunea [32] . La rândul său , președintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso , referindu-se la Scoția, a spus că:

În cazul în care apare o nouă țară, un nou stat care s-a retras dintr-unul dintre actualele state membre UE, această țară va trebui să depună o nouă cerere de aderare. Și, desigur, va fi extrem de greu, dacă nu imposibil, să obțineți aprobarea tuturor membrilor UE pentru aderarea unei țări care s-a separat de un alt stat membru UE. Am văzut că Spania chiar se opune, de exemplu, recunoașterii Kosovo . Într-un fel, acesta este un caz similar, deoarece este un stat nou și cred că va fi extrem de greu, dacă nu imposibil, pentru o țară nouă care a apărut dintr-una dintre țările noastre să obțină recunoaștere de la toate celelalte [33]. ] [34] .

Cu toate acestea, președintele Comisiei Europene Jean-Claude Juncker , care a fost ales la 15 iulie 2014, a declarat că extinderea UE și independența Scoției sunt „probleme complet separate” [35] .

La Brit Awards, în numele muzicianului David Bowie , modelul Kate Moss a citit un apel prin care se cere votul împotriva independenței. În special, au existat cuvintele - „Scoția, rămâi cu noi”. O serie de actori și comedianți locali s-au pronunțat împotriva separării. În același timp, mulți imigranți din Scoția, în special scriitorul Irvine Welsh , dimpotrivă, au ieșit pentru independență [36] .

În martie, viceamiralul britanic John McAnally a spus că, dacă Scoția s-a separat, exista o mare probabilitate ca Marea Britanie să fie forțată să dezarmeze nuclear unilateral (vezi UK Nuclear Weapons ), din cauza faptului că submarinele nucleare Royal Navy au sediul în Scottish Faslane. , iar transferul lor pe teritoriul Angliei va costa miliarde de dolari [37] . Potrivit lui McAnally, va fi pusă în discuție și calitatea de membru permanent al Marii Britanii în Consiliul de Securitate al ONU.
Potrivit unuia dintre miniștrii britanici anonimi responsabili de negocierile cu Scoția în cazul secesiunii acesteia, dacă aceasta va avea loc, țările pot intra într-o uniune monetară : „Marea Britanie vrea să-și păstreze baza în Faslane, unde sunt rachetele balistice nucleare Trident. situat, iar Scoția insistă asupra unei uniuni monetare » [29] .

În timpul vizitei sale în Scoția din mai 2014, prim-ministrul britanic David Cameron a promis că va extinde drepturile Parlamentului din Edinburgh în cazul în care scoțienii vor vota împotriva independenței în cadrul unui referendum, recunoscând că delegarea mai multor puteri ar fi o mișcare înțeleaptă, cu condiția ca integritatea regatului este păstrată [38] . Astfel, în conformitate cu „Scotland Act 2012” deja adoptat de Parlamentul Marii Britanii [39] , care va intra în vigoare în 2016, Parlamentul scoțian va avea puterea de a modifica procentul impozitului pe venit cu strict 10 puncte procentuale în toate cele trei grupuri de partajare a veniturilor. Se transferă și dreptul de a percepe o taxă de timbru la vânzarea proprietății și o taxă pentru eliminarea deșeurilor solide. Guvernul scoțian va avea, de asemenea, dreptul de a acorda împrumuturi publice pentru cheltuieli de capital de până la 2,2 miliarde de lire sterline pe an. De asemenea, va fi garantată participarea reprezentanților Scoției în structurile BBC Board of Trustees și Crown Estate Scotland Committee , care în prezent controlează și eliberează drepturile de exploatare a întregului platou continental al Scoției, precum și bioresursele de apă de coastă . . Actul conține, de asemenea, câteva modificări semnificative ale legislației existente. De exemplu, Scoția va pierde dreptul de a administra cercetări științifice și de altă natură în Antarctica, dreptul de a califica lucrători medicali locali, iar Lordul Avocat al Înaltei Curți Penale din Scoția (cea mai înaltă instanță din sistemul judiciar independent de drept scoțian) va deveni răspunzător în fața Curții Supreme din Regatul Unit în procedurile penale referitoare la orice aspect al drepturilor omului (în conformitate cu prevederile Convenției europene pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale ). Reprezentanții SNP, care la început au criticat pe larg prevederile noului act la audierea sa în Parlamentul Scoțian, au fost încă nevoiți să facă concesii și să-i recunoască utilitatea limitată în promovarea devoluției [40] . Cu toate acestea, ei au remarcat că Legea a fost o oportunitate ratată de a acorda Scoției suveranitatea fiscală deplină (sprijinită, de asemenea, pe scară largă în agenda democraților liberali scoțieni ), care ar fi transferat principalul control economic și social direct poporului scoțian. Potrivit experților politici scoțieni, în conformitate cu Scotland Act 2012, începând cu 2016, Parlamentul Scoțian va avea autoritatea de a gestiona 23% din toate taxele colectate de Trezoreria Marii Britanii în Scoția (19% din impozitare sunt venituri din petrol și industria gazelor naturale), și va deveni, de asemenea, responsabil pentru 50% din cheltuielile bugetare (în prezent această cifră este de 7%, respectiv 35%) [41] .

Întrebarea posibilului prăbușire a uniunii cu Marea Britanie a devenit, de asemenea, un motiv în atenția caselor de pariuri britanice, care au pus cote pentru rezultatele referendumului. Rezidenții din Regatul Unit au pariat [42] pe rezultatul viitorului referendum din 18 septembrie privind independența Scoției, precum și pe procentul prezenței la vot. Suma totală a pariurilor a depășit recordul de 3,3 milioane de dolari [43] . Aproximativ 80 la sută din toate pariurile (în Scoția) sunt puse pe faptul că Scoția, în urma unui referendum, va câștiga în continuare independența. Cu toate acestea, un rezident nenumit din Marea Britanie a pariat 1,3 milioane de dolari pe rezultatul opus. Dacă câștigă, acest jucător va primi 1,6 milioane de dolari [44] [45] [46] . Printre oamenii de afaceri care și-au exprimat deschis sprijinul pentru mișcarea de independență a fost fostul director executiv al casei de pariuri William Hill , Ralph Topping, care a declarat că „considerațiile economice sănătoase bat întotdeauna politica” [47] .

Campanie

Pe 30 mai a început oficial o campanie în Scoția, care ar trebui să dureze 16 săptămâni, până în ziua alegerilor [48] . „Yes Scotland” unește susținătorii secesiunii, în timp ce „ Better Together ” unește oponenții independenței. Partidul Național Scoțian , Partidul Socialist Scoțian și Partidul Verde Scoțian susțin toate campania Yes Scotland. Cele trei partide politice de conducere din Marea Britanie se opun independenței Scoției.

Se preconizează că până la 1,5 milioane de lire sterline (2,5 milioane de dolari SUA) vor fi cheltuite în scopuri de campanie, iar oricine poate contribui cu până la 10 mii (17 mii) la campanie. Cei care doresc să aloce o sumă mai mare vor trebui să o documenteze cu observatorii CEC [49] .

Pe 5 iunie, la o conferință de presă comună cu premierul britanic David Cameron la Bruxelles , președintele american Barack Obama a declarat că ar prefera să vadă Scoția în Marea Britanie, spunând că „avem cu siguranță un interes profund să avem unul dintre cei mai apropiați aliați ai noștri. a rămas un partener puternic, de încredere, unit și eficient”, subliniind totodată că este la latitudinea alegătorilor scoțieni să decidă [50] .

Scriitorul de origine engleză J. K. Rowling a donat peste un milion de lire sterline campaniei Better Together, spunând că independența Scoției este plină de riscuri grave, în principal în sfera economică [51] . Averea netă a lui Rowling este estimată la 1,5 miliarde de dolari. Potrivit acesteia, ea locuiește deja de 21 de ani în Scoția și nu se va muta nicăieri de acolo, așa că este îngrijorată de viitorul regiunii [52] . Această campanie a fost organizată de un prieten al scriitorului Alistair Darling  , fost secretar de stat pentru Scoția [53] . Dimpotrivă, actorii Sean Connery și Alan Cumming [54] [55] au vorbit mai devreme pentru independența Scoției . La începutul anului, câștigătorii loteriei din Ayrshire, Colin și Chris Weir, au contribuit cu 1 milion de lire sterline la fondul Partidului Național Scoțian . În total, contribuția lor la cauza independenței s-a ridicat deja la peste 8 milioane de dolari. În 2001, au câștigat aproximativ 250 de milioane de dolari la loteria EuroMillions și au organizat o fundație caritabilă. Primul ministru scoțian Alex Salmond a spus că:

Rowling are dreptul de a da bani oricui și de a-și exprima propriile opinii. Și totuși, când vine vorba de oameni creativi, cred că sentimentul general este că cei mai mulți dintre ei vor spune da independenței. Fiecare campanie este limitată din punct de vedere legal în ceea ce privește mijloacele pe care le poate folosi și cred că acesta este lucrul corect de făcut, pentru că este o luptă cap-la-cap când vine vorba de finanțare și este la latitudinea oamenilor să decidă singuri. [56]

Pe 12 iunie, fostul secretar de stat american Hillary Clinton , într-un interviu acordat BBC News , a susținut unitatea Regatului Unit, spunând că „nu aș vrea să pierzi Scoția” [57] .

În raportul său privind studiul situației economice din Scoția, comandat de Sunday Post , profesorul de la London School of Economics , Patrick Dunleavy, a arătat că, în cazul unei separări a Scoției, ar fi nevoie urgent de noi structuri administrative care să le înlocuiască pe cele actuale britanice, care ar putea costa 200 de milioane de lire sterline, iar nu 2,7 miliarde de lire sterline conform vistieriei statului [58] .

Pe 30 iunie, secretarul britanic pentru Educație, Michael Gove, vorbind la un festival istoric din Wiltshire, a cerut votul împotriva independenței pentru a-l contraria pe Vladimir Putin, spunând: „Gândește global. Luați în considerare ce s-ar întâmpla dacă uniunea Scoției și Angliei s-ar destrama. Crezi că Vladimir Putin de la Kremlin se va gândi: „Ce păcat”? El a menționat că Rusia beneficiază de instabilitatea Marii Britanii, deoarece aceasta îi va permite să-și consolideze poziția. Gove a numit Marea Britanie „al doilea principal far al libertății din lume” și și-a exprimat teama că prăbușirea Regatului Unit „a slăbit protecția Occidentului” [59] .

La începutul lunii august, au existat rapoarte că prim-ministrul David Cameron, liderul laburist Ed Miliband și liberal-democrații Nick Clegg ar emite o declarație comună pentru „întărirea” parlamentului scoțian, inclusiv mai multe puteri fiscale și de bunăstare, dacă scoțienii ar vota împotriva independenței. Cu toate acestea, după cum a spus primul ministru scoțian Alex Salmond, aceasta este doar o „nouă versiune” a vechilor promisiuni [60] . Principalele competențe extinse (cu privire la impozitul pe venit) vor intra în vigoare în 2016, când va intra în vigoare Scotland Act 2012 [61] adoptat de Parlamentul Regatului Unit în mai 2012 . 

Pe 16 august, prim-ministrul australian Tony Abbott , în timpul unei vizite la Londra, s-a pronunțat împotriva separării Scoției de Marea Britanie. El a spus că „este greu de văzut cum o Scoție independentă va ajuta lumea”, iar cei care vor să vadă Marea Britanie divizată „nu sunt prieteni ai justiției... sau ai libertății”, iar astfel de țări „nu sunt cea mai plăcută companie”. „ [62] . Ca răspuns la aceasta, primul ministru al Scoției, Alex Salmond, numind cuvintele lui Abbott jignitoare, ipocrite și stupide, a spus că independența Australiei nu i-a făcut rău în niciun fel [63] .

Pe 23 august, în episodul din serialul britanic de televiziune „ Doctor Who ” „ Deep Breath ”, după cum se menționează în articolul ziarului rus „ Izvestia ”, faptul că Peter Capaldi , actorul principal al celui de -al Doisprezecelea Doctor , care este ar trebui să salveze întreaga lume, este un scoțian a fost folosit cu ironie [64] .

La 7 septembrie , în urma publicării unui sondaj YouGov pentru Sunday Times , conform căruia 51% dintre scoțieni sunt în favoarea independenței și 49% sunt împotrivă [65] , cancelarul britanic al Fiscului George Osborne a raportat că „în zilele următoare veți vedea un plan de acțiune care dă mai multă putere Scoției” [66] . Vicepremierul scoțian Nicola Sturgeon a calificat rezultatele sondajului drept o „recunoaștere”, menționând că „independența nu este o baghetă magică. Dar tot mai mulți oameni realizează că votul viitor este o oportunitate o dată în viață. Luând soarta Scoției în mâinile scoțiene, vom trăi mai bine. Marea noastră bogăție trebuie să lucreze în beneficiul tuturor celor care locuiesc aici”, iar șeful campaniei de secesiune, Blair Jenkins, a spus că „de acum până pe 18 septembrie, vom munci neobosit pentru a câștiga” [67] . La rândul său, liderul mișcării „Împreună este mai bine!” Alistair Darling a spus că sondajul a fost „un semnal de alarmă pentru oricine crede că rezultatul referendumului este o concluzie dinainte” [68] . Ministrul-șef Salmond a spus că declarațiile lui Osborne sunt un semn de panică în guvernul britanic . Primarul Londrei, Boris Johnson , a numit mai târziu eventuala secesiune a Scoției o „tragedie”, întrucât „suntem pe punctul de a ne automutilăm reputația și brandul” [70] . În același timp, fostul premier Gordon Brown a pregătit un plan pentru a acorda Scoției o autonomie mai mare în materie de impozitare și cheltuieli publice, iar dacă alegătorii nu susțin independența în cadrul unui referendum, negocierile vor începe imediat după vot, iar proiectul va fi gata până în ianuarie [71] . Potrivit celui mai recent sondaj al organizației de cercetare TNS Scotland, dintre 990 de persoane, 38% dintre alegători sunt în favoarea independenței, 39% sunt împotrivă și 23% sunt indeciși. În același timp, numărul susținătorilor și oponenților care au decis ferm să participe la referendum a devenit egal - 41% fiecare [72] .

Totodată, potrivit rapoartelor presei britanice, regina Elisabeta a II- a a purtat discuții cu premierul britanic David Cameron despre posibilele perspective de prăbușire a țării, după care a decis să rămână în Scoția până în ziua alegerilor [73] . Cu toate acestea, Palatul Buckingham a spus într-o declarație că „orice sugestie conform căreia regina dorește să influențeze rezultatul campaniei înaintea referendumului este categoric neadevărată. Majestatea Sa este pur și simplu de părere că aceasta este treaba poporului Scoției”, deoarece ea este „mai presus de politică și este datoria politicienilor din funcțiile publice să facă totul pentru a rămâne așa” [74] [75] .

La 9 septembrie, prim-ministrul David Cameron, scriind în Daily Mail , i-a îndemnat pe scoțieni să voteze împotriva secesiunii, spunând „nu lăsați pe nimeni în îndoială, vrem cu disperare să rămâneți; nu dorim ca uniunea noastră de națiuni să fie ruptă”, menționând că „dacă Regatul Unit se destramă, se va prăbuși pentru totdeauna. Deci alegerea ta este clară: sari în întuneric cu un vot da sau un viitor mai luminos pentru Scoția cu un vot nu . Cameron a promis Scoției un viitor strălucit ca parte a regatului, promițând mai multe privilegii, iar în confirmarea acestor cuvinte, steagul Scoției a fost ridicat seara peste reședința sa din Downing Street din Londra [77] . Totuși, întâmplător, steagul național scoțian nu a reușit să fie ridicat la prima încercare - a căzut și a fost ridicat abia la a doua încercare [78] .

Pe 10 septembrie, liderul Partidului Conservator David Cameron a sosit în Scoția , Partidul Laburist  - Ed Miliband , Liberal Democrat  - Nick Clegg . Cameron, vorbind la Edinburgh, i-a îndemnat pe scoțieni să păstreze „țara noastră minunată, Regatul Unit, pe care am creat-o împreună”. Cameron, Miliband și Clegg au vorbit separat, emitând o declarație comună în care spun că, în ciuda divergențelor lor politice, ei s-au angajat să mențină țara unită, menționând că „vrem să ascultăm și să vorbim cu alegătorii despre schimbările cu care se confruntă. Mesajul nostru către poporul scoțian poate fi rezumat în termeni simpli - vrem să rămâneți cu noi.” Între timp, premierul scoțian Alex Salmond a spus că Elisabeta a II-a, în opinia sa, ar fi mândră să devină regina Scoției. El a respins, de asemenea, rapoartele din presă conform cărora Regina era îngrijorată de perspectiva secesiunii Scoției după ce a fost primită de ea în timpul unei alte audiențe în urmă cu două săptămâni la Castelul Balmoral [79] .

Pe 12 septembrie, într-un mesaj video publicat pe site-ul „ Youtube ”, eroul serialului de animație american „ The Simpsons ”, grădinarul de origine scoțiană Willie , le-a cerut compatrioților săi să voteze la un referendum pentru separarea Scoției de Marea Britanie [80] , observând că dezbaterea pe această temă este „o bătălie a moștenitorilor iubitori de libertate a tradițiilor din Highland și a celor care se târăsc sub cizmele britanicilor ca niște viermi. Willie l-a numit pe primul ministru Salmond un „candidat sigur”, dar nu „un succesor al moștenirii lui William Wallace și Andy Murray”, adăugând că „Willie nu își va pleca capul în fața liderilor lumii pentru că habar n-am cine sunt ei! Am trăit în SUA cea mai mare parte a vieții – care, dacă nu eu, știe să nu guverneze țara” [81] .

În aceeași zi, un sondaj YouGov de 1.268 de persoane comandat de The Times și The Sun a arătat că 48% dintre aceștia erau în favoarea independenței, 52% împotriva acesteia. Totuși, conform unui studiu realizat de Survation, 47% dintre scoțieni sunt în favoarea secesiunii [82] . Iar sondajul comandat de campania antiindependență „Better Together” a arătat că 46% au fost pentru independență și 54% au fost împotrivă [83] . În același timp, conform calculelor lui John Curtis, profesor la Universitatea Strathclyde din Glasgow , raportul dintre susținători și oponenți ai independenței este de 49% la 51% [84] .

Pe 14 septembrie, la o biserică din apropierea reședinței regale de la Castelul Balmoral din Scoția, când un bărbat s-a apropiat de Regina Elisabeta a II-a după slujba de duminică și a glumit că nu vor atinge subiectul referendumului, ea a răspuns: „Sper că oamenii se vor gândi. foarte atent la viitor.” . În paralel, Palatul Buckingham a emis o declarație că „monarhul este deasupra procesului politic. Orice sugestie că Regina încearcă să influențeze rezultatul referendumului este neadevărată. Majestatea Sa este de părere că aceasta este o problemă pentru poporul Scoției . Cu toate acestea, susținătorii și oponenții referendumului au interpretat cuvintele Reginei în moduri diferite. În special, un reprezentant al mișcării Yes Scotland a remarcat că Regina a cerut tuturor alegătorilor „să se gândească bine” la alegerea corectă, iar deputatul britanic Simon Danczuk a spus că a făcut apel la poporul Scoției să voteze pentru menținerea unității. tara [86] . În același timp, pentru a doua oară într-o săptămână, premierul David Cameron era pe cale să plece în Scoția, iar Salmond a numit astfel de acțiuni ca fiind panică, spunând că referendumul este „o oportunitate o dată în viață” [87] .

Pe 15 septembrie, în timpul unei călătorii la Aberdeen , David Cameron le-a promis scoțienilor un „divorț dureros”, remarcând că „nu vreau ca poporului Scoției să li se vândă un vis care va dispărea” [88] . În discursul său pe aeroportul din Aberdeen, Cameron a menționat că o victorie a independenței la referendum ar duce la „un divorț, nu o încercare de a trăi separat. Această decizie ar putea distruge familia noastră de națiuni și ar putea smulge Scoția din Regatul Unit. Vineri, oamenii noștri se pot trezi în altă țară. Trebuie să fim foarte conștienți că această decizie va fi ireversibilă, că nu se va repeta referendumul. Dacă poporul Scoției va vota pentru independență, Marea Britanie va fi divizată și vom trece în viitor în moduri diferite. Când vine ziua votării, oamenii ar trebui să fie conștienți că votează nu doar pentru ei înșiși, ci pentru copiii și nepoții lor, pentru generațiile viitoare” [89] .

Pe 16 septembrie, David Cameron, împreună cu Ed Miliband și Nick Clegg, au semnat așa-numitul „jurământ solemn” – un document prin care se cere Scoției să nu voteze pentru independență [90] [91] . Prima parte a documentului conține o promisiune de a acorda noi competențe largi Parlamentului Scoțian, a doua conține o propunere de distribuire egală a resurselor, a treia parte conține teza că decizia finală privind procedura de finanțare a sistemului public de sănătate va depinde de guvernul scoțian datorită păstrării formulei Barnett . Documentul a aprobat, de asemenea, planul lui Gordon Brown pentru momentul implementării acestor planuri pentru deconcentrarea ulterioară. Vorbind la Clydebank pe 16 septembrie , Gordon Brown l-a acuzat pe Alex Salmond că a denaturat adevărul cu privire la perspectiva menținerii asistenței medicale publice în caz de independență, spunând că „dacă SNP continuă să spună că nu este capabil să mențină asistența medicală publică în țara, să schimbăm acest guvern în laburişti. În același timp, Miliband a ieșit pe străzile din Edinburgh pentru a discuta cu alegătorii, dar a fost înconjurat de o mulțime de susținători și oponenți ai independenței, iar pentru a evita revoltele, Miliband a trebuit să fie îndepărtat urgent din zonă [92] .

Între timp, apreciata designer Vivienne Westwood prezenta o nouă linie de îmbrăcăminte în sprijinul independenței Scoției, când modelele ei purtau tartan tradițional cu insigne „Da” pe piept, în cadrul show-urilor Săptămânii Modei de la Londra. Oaspeții emisiunii au găsit în locurile lor mesaje scrise de la Westwood în care ea scria că speră în secesiunea Scoției, explicând ulterior că o consideră mai democratică decât Marea Britanie: „Urăsc Anglia. Îmi place Scoția pentru că, cumva, ei sunt mai buni decât noi .

Pe 17 septembrie, ziarul The Sun a publicat o scrisoare deschisă din partea a 14 lideri militari britanici, inclusiv șapte foști miniștri ai apărării, foști șefi ai Marinei, Forțelor Aeriene și foști șefi ai armatei, în care spunea că „în joc este cel mai de succes alianță în istorie”, a cărei distrugere „va submina apărarea atât a Scoției, cât și a întregului Regat Unit”. Salmond a criticat scrisoarea, îndemnând militarii să nu-și folosească poziția în scopuri politice [94] . În același timp, vorbind cu deputații din Cortes Generales , premierul spaniol Mariano Rajoy a spus că spiritul vremurilor este integrarea, nu izolarea și, prin urmare, îi va fi dificil să se împace cu un vot privind independența Scoției. , comparând-o cu o „torpilă sub linia de plutire a integrării europene” [95] menționând că, după un răspuns pozitiv, Scoția va trebui să solicite din nou aderarea la UE. La rândul său, Salmond nu și-a exprimat îngrijorarea, menționând că Madridul a declarat în repetate rânduri că va respecta rezultatele voinței poporului condusă democratic [96] .

Pe 17 septembrie, a fost publicat un sondaj de Ipsos-Mori, comandat de postul de televiziune scoțian STV în rândul a 1,4 mii de scoțieni cu vârsta peste 16 ani, conform rezultatelor cărora 49% sunt în favoarea independenței, 51% sunt împotrivă [97]. ] . Un alt sondaj Ipsos Mori comandat de ziarul londonez Evening Standard în rândul a 991 de scoțieni de peste 16 ani a arătat că 47% sunt în favoarea independenței, 53% sunt împotrivă, excluzând cei indeciși. În același timp, numărul alegătorilor indeciși a fost de 4% [98] .

În ultima zi dinaintea referendumului, oponenții și susținătorii și-au organizat mitinguri, încercând să câștige alegătorii de partea lor. Fostul prim-ministru Gordon Brown a avertizat că poziția economică a unei Scoții independente va fi nesustenabilă, îndemnând pe toată lumea să respingă naționalismul. Prim-ministrul scoțian Alex Salmond a spus că o Scoție independentă va păstra lira sterlină, după cum a notat anterior într-un interviu pentru Financial Times , cea mai bună evoluție a situației ar fi „o uniune monetară cu dragii noștri prieteni, vecini și cei mai apropiați locuitori. al Angliei către noi în întregul Univers” [ 99] . De asemenea, Salmond i-a îndemnat pe scoțieni să-și ia mințile de la dezbaterile politice și de la datele sondajelor și să creadă în ei înșiși în drum spre cabina de vot:

Timp de câteva ore prețioase în ziua referendumului, oamenii dețin suveranitatea, puterea și autoritatea în mâinile lor. Acesta este cel mai mare și mai înălțător moment pe care îl va avea vreodată oricare dintre noi. Viitorul Scoției, țara noastră, este în mâinile noastre. Ce să fac? Doar fiecare dintre noi știe asta. Din partea mea, intreb doar asta. Luați această decizie cu capul limpede și cu conștiința curată. [100]

Potrivit unui sondaj YouGov publicat pe 18 septembrie, din 1828 de persoane care au votat la secțiile de votare și 800 prin corespondență, 46% dintre alegători au fost în favoarea independenței, 54% au fost împotrivă [101] . În același timp, președintele YouGov, Peter Kellner, a spus că „dacă am greșit și dacă campania Da va câștiga, atunci aceasta va însemna că noi și o serie de alte centre de cercetare am făcut ceva foarte greșit. Cu riscul de a arăta ca un complet idiot peste opt ore, voi spune că campania No va câștiga 99% din timp.” [102] . Se precizează în mod special că sondajul nu este un exit poll [103] deoarece, conform prevederilor Scottish Referendum Act, adoptat în 2013, „nicio persoană nu poate publica date despre modul în care au votat alegătorii până la finalul referendumului, inclusiv informații. obținute în timpul exit polls”, în urma cărora publicarea rezultatelor sondajelor alegătorilor, precum și postarea de informații pe rețelele de socializare [104] este interzisă .

Anchete asupra populației

Sondajele preliminare ale populației din 2014 au prezis victoria oponenților independenței. Odată cu apropierea datei referendumului, se constată o nivelare a diferenței dintre susținătorii și oponenții independenței, iar în perioada 5-6 septembrie, pentru prima dată, mai mult de jumătate dintre respondenți au votat pentru independență.

Ar trebui să fie Scoția un stat independent?
data Interogator/client Probă da Nu Nehotărât Diferență
9-11 septembrie YouGov/The Times/The Sun 1.268 48% 52% patru % patru %
5-6 septembrie YouGov/The Times/The Sun 1.063 51% 49% 6% 2%
28 august - 1 septembrie YouGov/The Times/The Sun 1.063 47% 53% opt % 6%
26-28 august Survation/Scottish Daily Mail 1.001 48% 48% patru % 0%
12-15 august YouGov/The Times 1.085 38% 51% unsprezece % 13 %
12-15 august Panelbase/Da Scoția 1.026 42% 46% 12 % patru %
11-14 august ICM/Scoția duminică 1.005 38% 47% paisprezece % 9 %
6-7 august Survation/Scottish Daily Mail 1.010 37% cincizeci la sută 13 % 13 %
4-7 august YouGov/The Sun 1.142 35% 55% zece % douazeci la suta
23 iulie - 7 august TNS BMRB Arhivat 14 august 2014 la Wayback Machine 1.003 32% 45% 23% 13 %
28 iulie - 3 august Ipsos MORI/STV 1.006 40% 54% 7% paisprezece %
30 iulie - 1 august Survation/Mail duminica 1.000 40% 46% paisprezece % 6%
16-22 iulie Panelbase/Sunday Times 1.041 41% 48% unsprezece % 7%
7-11 iulie ICM/Scoția duminică 1.002 34% 45% 21% unsprezece %
25 iunie - 9 iulie TNS BMRB Arhivat 28 iulie 2014 la Wayback Machine 995 32% 41% 27% 9 %
4-8 iulie Supraviețuire/Înregistrare zilnică 1.013 41% 46% 13 % 5 %
25-29 iunie YouGov/The Times 1.206 35% 54% 12 % 19 %
10-23 iunie TNS BMRB/Scoția 18 septembrie 1.004 32% 46% 22% paisprezece %
12-16 iunie YouGov/Sun 1.039 36% 53% unsprezece % 17%
9-12 iunie ICM/Scoția duminică 1.002 36% 43% 21% 7%
9-11 iunie Panelbase/Da Scoția 1.060 43% 46% 12 % 3%
6-10 iunie Supraviețuire/Înregistrare zilnică 1.004 39% 44% 17% 5 %
26 mai - 1 iunie Ipsos MORI/STV 1.003 36% 54% zece % optsprezece %
21-28 mai TNS BMRB Arhivat pe 24 septembrie 2014 la Wayback Machine 1.011 treizeci la suta 42% 28% 12 %
12-15 mai ICM/Scoția duminică 1.003 34% 46% douazeci la suta 12 %
8-14 mai Panelbase/Sunday Times 1.046 40% 47% 13 % 7%
9-12 mai Supraviețuire/Înregistrare zilnică  (link indisponibil) 1.003 37% 47% 17% zece %
23 aprilie - 2 mai TNS BMRB Arhivat 8 iulie 2014 la Wayback Machine 996 treizeci la suta 42% 28% 12 %
25-28 aprilie YouGov/Canalul 4 1.208 37% 51% 12 % paisprezece %
14-16 aprilie ICM/Scoția duminică 1.004 39% 42% 19 % 3%
11-15 aprilie Survation/Sunday Post 1.001 38% 46% 16 % opt %
4-9 aprilie Panelbase/Da Scoția 1.024 40% 45% cincisprezece % 5 %
4-7 aprilie Supraviețuire/Înregistrare zilnică 1.002 37% 47% 16 % zece %
28 martie - 4 aprilie Panelbase/Wings Over Scotland 1.025 41% 46% paisprezece % 5 %
21 martie - 2 aprilie TNS BMRB Arhivat 16 aprilie 2014 la Wayback Machine 988 29% 41% treizeci la suta 12 %
20-24 martie YouGov/Times 1.072 37% 52% unsprezece % cincisprezece %
17-21 martie ICM/Scoția duminică 1.010 39% 46% cincisprezece % 7%
7-14 martie Panelbase/Newsnet Scoția 1.036 40% 45% cincisprezece % 5 %
26 februarie - 9 martie TNS BMRB Arhivat pe 7 aprilie 2014 la Wayback Machine 1.019 28% 42% treizeci la suta paisprezece %
6-7 martie Supraviețuire/Daily Record/Better Nation 1.002 39% 48% 13 % 9 %
24-28 februarie YouGov/Scottish Sun 1.257 35% 53% 12 % optsprezece %
20-25 februarie IpsosMORI/STV 1.001 32% 57% unsprezece % 25%
18-21 februarie Panelbase/Partidul Național Scoțian 1.022 37% 47% 16 % zece %
17-21 februarie ICM/Scoția duminică 1.004 37% 49% paisprezece % 12 %
17-18 februarie Survation/Scottish Daily Mail 1.005 38% 47% 16 % 9 %
29 ianuarie - 6 februarie Panelbase/Sunday Times 1.012 37% 49% paisprezece % 12 %
28 ianuarie - 6 februarie TNS BMRB Arhivat 25 martie 2014 la Wayback Machine 996 29% 42% 29% 13 %
3-5 februarie YouGov/Sun 1.047 34% 52% paisprezece % optsprezece %
29-31 ianuarie Survation/Mail duminica 1.010 32% 52% 16 % douazeci la suta
21-27 ianuarie YouGov 1.192 33% 52% cincisprezece % 19 %
21-24 ianuarie ICM/Scoția duminică 1.004 37% 44% 19 % 7%
14–20 ianuarie TNS BMRB 1.054 29% 42% 29% 13 %
3–10 ianuarie TNS BMRB/BBC Scotland Arhivat 8 martie 2014 la Wayback Machine 1.008 28% 42% treizeci la suta paisprezece %

Vot

În Scoția, au fost deschise 2608 secții de votare, care funcționează între orele 7:00 și 22:00 (10:00 - 01:00 ora Moscovei) [105] . Numărul alegătorilor înscriși a fost de 4.285.323 [106] . Adică peste 97% dintre scoțienii de peste 16 ani. Între timp, peste 500 de mii dintre ei, judecând după sondaje, nu s-au hotărât asupra răspunsului [107] . Din numărul total de alegători, 789.000 au votat prin corespondență [108] , iar, potrivit șefului sediului de numărare, Mary Pitkey, 80% din acest număr și-au trimis buletinele de vot [109] . Între timp, așa cum a remarcat atașatul de presă al misiunii diplomatice britanice la Sankt Petersburg, Tatyana Raudson, „o secție de votare separată pentru scoțieni nu a fost creată nici la Consulatul General al Marii Britanii la Sankt Petersburg, nici la ambasada de la Moscova, deoarece pentru aceștia. Scotienii care nu au făcut-o vor fi în patria sa, s-a organizat posibilitatea de a-și trimite voturile prin corespondență” [110] .

La ora 9 dimineața (12:00), primul ministru scoțian Alex Salmond a votat într-un loc din orașul Fraserborough din Aberdeenshire . În același timp, fostul premier britanic Gordon Brown a votat la o secție de votare din North Queensferry. La 9.30 dimineața, la Edinburgh , a votat liderul campaniei anti-independență, fostul cancelar britanic al bugetului Alistair Darling [111] . Cea mai mare prezență la vot a fost în Glasgow, cu o populație de aproape 600.000 de locuitori, unde cozile s-au aliniat la secțiile de votare. Acolo au fost deschise 483 de secții de votare, în care au lucrat 1188 de persoane, inclusiv 185 de școlari, și 97,2% dintre persoanele înscrise la vot [112] . În capitala țării - Edinburgh, dimpotrivă, nu au fost cozi lungi, dar votul a fost plin de viață [113] .

Șeful delegației observatorilor acreditați a patru persoane din Rusia, președintele consiliului Institutului Public Rus de Drept Electoral, Igor Borisov, a spus că există o deschidere incompletă a activității organelor electorale, care constă în interzicerea de fotografie la secțiile de votare, drept urmare, în opinia sa, „rămîne să ne bazăm pe buna credință a organizatorilor alegerilor. În ciuda anumitor înțelegeri și a unor comenzi care vin prin telefon, ei rămân totuși angajați la necesitatea unui calcul onest și corect al rezultatelor” [114] . Observatorul și președintele Institutului Cele mai noi state Aleksey Martynov, menționând că „referendumul decurge fără probleme”, a spus că în timpul votării documentele alegătorilor nu sunt verificate, deoarece aceștia se cred pe cuvânt, dar „indiferent de ce spune oricine, dar astăzi Marea Britanie demonstrează modul în care legea ajută națiunile la autodeterminare printr-un referendum și fără vărsare de sânge și război. Și acest lucru nu poate decât să inspire optimism .

În general, referendumul a trecut fără incidente și tulburări, doar o ceartă a izbucnit la coadă la un loc din Clydebank, lângă Glasgow, dar instigatorul a fost reținut și așteaptă judecată [116] , iar pe peretele de la graffiti au fost găsite graffiti amenințători. incinta Jamestown, dar au fost îndepărtate rapid.pictate peste [117] . Între timp, autoritățile au primit cel puțin 10 sesizări de cazuri de „re-votare”, când scoțienii au constatat că votul pentru ei fusese deja exprimat [118] .

Numărarea voturilor

La finalul votului, buletinele de vot din Edinburgh au fost duse cu 113 dube la Emirates Arena de lângă Celtic Park , unde 700 de persoane s-au ocupat de numărarea lor. În același timp, aceeași procedură a avut loc în toate cele 32 de zone ale Scoției. Rezultatele finale au fost anunțate de Mary Pitcately, șefa biroului de numărare, în dimineața zilei de 19 septembrie (între orele 9.30 și 10.30, ora Moscovei) la Royal Highland Exhibition Centre din Inglistoun, la vest de Edinburgh [119] [120] .

După încheierea votării, la ora 22:00 (1:00 ora Moscovei pe 19 septembrie ) [121] , cetățenii, în așteptarea rezultatului referendumului, au început să se adune lângă Parlamentul Scoțian din Edinburgh și în piețele principale din țara [122] , dar până la miezul nopții majoritatea se mutase în cârciumi și restaurante [123] cărora li se permitea să funcționeze toată noaptea în timpul numărării voturilor pentru a preveni revoltele [124] . Între timp, un purtător de cuvânt al Palatului Buckingham a spus că „Regina urmărește îndeaproape referendumul pentru independența Scoției și este ținută la curent de oficialii din Londra și Edinburgh.” [ 125]

Rezultate

Conform rezultatelor finale, 44,7% dintre alegători (1.617.989 de persoane) au fost în favoarea independenței Scoției, 55,3% (2.001.926) au fost împotrivă. Prezența la vot a fost de 84,5%. Astfel, Scoția a rămas parte a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord [126] [127] . (Vezi harta interactivă de mai jos în secțiunea Linkuri).

Județ [128] Voturi pentru Voturi împotrivă pe (%) Împotriva (%) Buletine de vot valabile A se dovedi (%)
orasul aberdeen 59.390 84.094 41,4% 58,6% 143.484 81,7%
aberdeenshire 71.337 108.606 39,6% 60,4% 179.943 87,2%
angus 35.044 45.192 43,7% 56,3% 80.236 85,7%
Argyle și Bute 26.324 37.143 41,5% 58,5% 63.467 88,2%
Clackmannanshire 16.350 19.036 46,2% 53,8% 35.386 88,6%
Dumfries și Galloway 36.614 70.039 34,3% 65,7% 106.653 87,5%
Orașul Dundee 53.620 39.880 57,3% 42,7% 93.500 78,8%
East Ayrshire 39.762 44.442 47,2% 52,8% 84.204 84,5%
East Dunbartonshire 30.624 48.314 38,8% 61,2% 78.938 91,0%
East Lothian 27.467 44.283 38,3% 61,7% 71.750 87,6%
East Renfrewshire 24.287 41.690 36,8% 63,2% 65.977 90,4%
Orașul Edinburgh 123.927 194.638 38,9% 61,1% 318.565 84,4%
Insulele de Vest 9.195 10.544 46,6% 53,4% 19.739 86,2%
Falkirk 50.489 58.030 46,5% 53,5% 108.519 88,7%
Fife 114.148 139.788 45,0% 55,0% 253.936 84,1%
Orașul Glasgow 194.779 169.347 53,5% 46,5% 364,126 75,0%
înaltul 78.069 87.739 47,1% 52,9% 165.808 87,0%
inverclyde 27.243 27.329 49,9% 50,1% 54.572 87,4%
Midlothian 26.370 33.972 43,7% 56,3% 60.342 86,8%
Maury 27.232 36.935 42,4% 57,6% 64.167 85,4%
North Ayrshire 47.072 49.016 48,9% 51,1% 96.088 84,4%
North Lanarkshire 115.783 110.922 51,1% 48,9% 226.705 84,4%
Orkney 4.883 10.004 32,8% 67,2% 14.887 83,7%
Perth și Kinross 41.475 62.714 39,8% 60,2% 104.189 86,9%
Renfrewshire 55.466 62.067 47,2% 52,8% 117.533 87,3%
Scottish Borders 27.906 55.553 33,4% 66,6% 83.459 87,4%
Shetland 5.669 9.951 36,3% 63,7% 15.620 84,4%
South Ayrshire 34.402 47.247 42,1% 57,9% 81.649 86,1%
South Lanarkshire 100.990 121.800 45,3% 54,7% 222.790 85,3%
sterlină 25.010 37.153 40,2% 59,8% 62.163 90,1%
West Dunbartonshire 33.720 28.776 54,0% 46,0% 62.396 87,9%
Lothianul de Vest 53.342 65.682 44,8% 55,2% 119.024 86,2%
TOTAL 1.617.989 2.001.926 44,7% 55,3% 3.619.915 84,6%

Reacție

În urma unor rapoarte conform cărora peste 60% dintre scoțieni au votat împotriva independenței [129] când au fost publicate datele despre județul Fife [130] , premierul britanic David Cameron a postat pe Twitter: „Am vorbit cu Darling și l-am felicitat pentru o campanie bine făcută” [131] . Ed Miliband a scris: „Regatul nostru este mai puternic astăzi decât a fost ieri”, iar Nick Clegg a raportat că „referendumul nu este doar un nou capitol pentru Scoția în Regatul Unit, ci și un nou capitol în inovarea constituțională în Regatul Unit” [132] . Mai târziu, pe o pagină de Facebook, Cameron a promis că puterile Scoției vor fi extinse, iar „pentru cei din Scoția care sunt sceptici față de promisiunile constituționale, permiteți-mi să spun asta: sarcina este pentru actualul guvern, următorul parlament o va prelua”, menționând. că „este absolut corect ca o nouă și justă reglementare pentru Scoția să se extindă și în alte părți ale Regatului Unit.” [ 133] După aceea, biroul lui Cameron a raportat că „prim-ministrul a vorbit la telefon cu Alex Salmond. SNP se va alătura negocierilor pentru un nou transfer de competențe” [134] .

Scriitorul J. K. Rowling a scris pe Twitter că „stă treaz toată noaptea privind Scoția cum face istorie. Prezență semnificativă la vot, proces democratic pașnic: ar trebui să fim mândri” [135] .

Până la sfârșitul zilei, regina Elisabeta a II -a a Marii Britanii, într-un discurs oficial de la Castelul Balmoral, a remarcat că toți britanicii respectă decizia Scoției de a rămâne parte a Regatului Unit [136] [137] [138] .

După ceva timp, primul ministru al Scoției, Alex Salmond , a vorbit la sediul de numărare cu un apel oficial și recunoașterea înfrângerii:

Mulțumesc tuturor celor care au votat pentru independența Scoției. Rezultatele finale nu au fost încă făcute publice, dar știm deja că majoritatea a fost în favoarea menținerii unității țării. Regret rezultatele, dar acceptăm alegerea legitimă a poporului scoțian. Vreau să observ că un număr semnificativ de oameni au votat pentru independență. Recunosc rezultatele și promit că voi continua să lucrez într-o manieră constructivă. [139]

Apoi, Salmond și-a anunțat demisia din funcția de prim-ministru și lider al Partidului Național Scoțian, spunând că guvernul a fost o datorie onorabilă de-a lungul vieții sale [140] [141] [142] :

Am pierdut la referendum, dar Scoția poate continua inițiativa politică. Scoția încă poate câștiga. Timpul meu ca lider este aproape de sfârşit, dar pentru Scoţia campania continuă, visul nu va muri niciodată... A fost o campanie incredibilă şi mă bucur că am făcut parte din ea. Sunt mândru de campania „Da” și mai ales de cei 1.600.000 de oameni care ne-au susținut. Voi demisiona pentru a permite alegerea unui nou lider. Există un număr de candidați înalt calificați și potriviți pentru conducere. [143]

Potrivit lui Salmond, el îl consideră pe adjunctul Nicola Sturgeon ca înlocuitor al său . Între timp, activiștii pro-independență au strâns peste 75.000 de semnături într-o petiție adresată autorității de reglementare a mass-media Ofcom prin care se cere „o investigație independentă asupra părtinirii BBC în acoperirea referendumului scoțian”, deoarece „există speculații că BBC ar putea fi folosită pentru propagandă în În acest caz, poate să nu fie imparțial și să funcționeze numai pentru una dintre părți. Această ipoteză trebuie investigată, iar conduita companiei trebuie luată în considerare în conformitate cu statutul său .

John Curtis, profesor de științe politice la Universitatea Straclyde din Glasgow, a remarcat că Londra, care dorea să păstreze Scoția, a fost câștigătoare, dar temporar, pentru că „discuțiile despre viitorul constituțional al Regatului Unit nu se vor încheia aici. Se vor întoarce în următoarele șase luni. Și asta ridică noi întrebări constituționale pentru restul Regatului Unit. Problema cu Țara Galilor și Irlanda de Nord este că baza de impozitare nu este la fel de dezvoltată ca în Scoția. Deci, din acest punct de vedere, deconcentrarea nu este o perspectivă atât de atractivă pentru Țara Galilor și Irlanda de Nord precum este pentru Scoția .

Deja pe 14 octombrie, prim-ministrul Scoției, Alex Salmond, demisionat, a recunoscut într-un interviu acordat unui canal de televiziune scoțian că, dacă politicienii britanici care au semnat „jurământul solemn” la 16 septembrie 2014 privind devoluția ulterioară în Scoția nu își îndeplinesc promite, atunci în Scoția va exista un referendum repetat privind independența este posibil. [147]

Liderul Sinn Féin al Irlandei de Nord , Gerry Adams , a declarat pentru Morning Ireland că „rezultatul referendumului scoțian a arătat profunzimea angajamentului și a democrației”, în timp ce a cerut exercitarea dreptului de a organiza un referendum în Irlanda de Nord , care ar putea duce la separare. din Marea Britanie și reunificarea cu restul Irlandei, menționând că „a venit timpul ca mulți dintre locuitorii acestei insule să aibă o dezbatere civilizată despre o Irlande unită sau continuarea unei existențe divizate” [148] deoarece „trebuie nu uitați că poporul nostru este dezbinat, iar acum avem ocazia să ne reunim într-un mod democratic pașnic și să ne simțim fericiți. Nu putem rescrie istoria, dar avem ocazia să învățăm din referendumul scoțian”. În paralel, pe Twitter, a postat o imagine cu steagul britanic și a scris „Oh no” [149] .

Liderul Partidului din Țara Galilor , Lynn Woodîntr-un interviu pentru Russia Today , ea a remarcat că „ceea ce s-a întâmplat în Scoția a fost minunat. A fost într-adevăr o luptă David împotriva Goliat, campania „da” aproape că a realizat ceea ce și-au propus să realizeze de la o bază foarte scăzută. Toate mass-media corporative au fost împotriva rețelelor de socializare, întregul establishment britanic a fost împotriva obișnuiților scoțieni care se adună în municipalități. Așa că, deși nu au creat un nou stat ca urmare a referendumului de ieri, ei au obținut o democrație mare. Și vreau să îi felicit pe scoțieni din suflet pentru modul în care au condus această discuție.” Wood a adăugat că „partidul galez vrea să vadă Țara Galilor să devină o țară independentă. Credem că cei mai buni oameni pentru a lua decizii care afectează oamenii din Țara Galilor sunt oamenii din Țara Galilor”, menționând că vom fi cu ochii pe „ce se oferă Scoției pentru a ști pentru ce putem împinge și în Țara Galilor” [ 150] .

Premierul spaniol Mariano Rajoy i-a felicitat pe scoțieni pentru rezultatele referendumului, în cadrul căruia „legislația a fost respectată pe deplin”, dar alegerea în favoarea independenței ar putea duce la „consecințe grave”. Dolores de Cospedal, secretarul general al Partidului Popular de guvernământ , a remarcat că „victoria „nu” la referendum este o victorie a bunului simț, deoarece este în interesul tuturor celor care susțin integrarea în Europa” [151] . Vicesecretarul Partidului Popular, Esteban González Pons, a declarat că Scoția a arătat că este „o perioadă de politică, dialog și reținere, nu de pauze și secesiune. Cel mai mare pericol care a trecut este că Scoția nu a părăsit Europa.” Secretarul general al Partidului Socialist Laburist de opoziție, Pedro Sanchez, a numit rezultatul referendumului scoțian „o veste bună atât pentru Scoția, cât și pentru UE”, deoarece într-o democrație „decizia de a rămâne împreună este o veste bună”, menționând că Scoția a votat pentru „auto-auto”. guvern, și nu pentru stagnare și divizare”, iar scoțienii au ales „să-și întărească instituțiile de putere”, și în același timp „viitorul cu Regatul Unit” [152] .

Președintele catalan Artur Mas a declarat la o conferință de presă la Barcelona: „Nu sunt supărat de rezultate. A fost alegerea poporului scoțian. Au preferat unitatea politică. Dacă „da” câștigă, întreaga lume ar recunoaște rezultatele. Ceea ce s-a întâmplat în Scoția nu este un pas înapoi pentru Catalonia, deoarece Catalonia chiar vrea să voteze”. În același timp, el a menționat că Catalonia va continua „procesul de obținere a suveranității”, deoarece „a fost întărit de lecția de democrație predată de Regatul Unit. Votul unește, nu împarte. Madridul trebuie să înțeleagă că blocarea sondajului la nivel național în Catalonia nu va funcționa. Singura modalitate de a face față acestei provocări democratice este să vă așezați la masa de negocieri și să vorbiți despre un referendum. Este o comparație jignitoare pentru democrați că guvernul britanic a permis organizarea referendumului și guvernul spaniol nu. Aș avea mai mult respect pentru guvernul spaniol dacă ar face campanie în favoarea „împotrivă” [153] .

Prim-ministrul italian Matteo Renzi , într-un mesaj către Cameron, a remarcat că „Uniunea Europeană va câștiga cu siguranță”, întrucât un astfel de vot a confirmat disponibilitatea Regatului Unit de a consolida acțiunile comune „care să îndeplinească cerințele juste ale cetățenilor pentru dezvoltarea economică și să confrunte multe probleme internaţionale” [154] .

Președintele american Barack Obama , într-o declarație emisă de Casa Albă , a declarat: „Salutăm rezultatele referendumului de ieri privind independența Scoției și felicităm poporul Scoției pentru exercitarea deplină a democrației” [155] .

Ministrul canadian de externe John Baird a remarcat că „poporul Scoției a votat să rămână parte a Regatului Unit. Canada salută această decizie. Canada și Regatul Unit au o relație istorică lungă, suntem parteneri importanți și credem că așa vom fi în continuare” [151] .

Președintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso , a declarat: „Aplaud decizia scoției de a menține Marea Britanie unită. Acest rezultat este foarte bun pentru o Europă unită, deschisă și mai puternică, pe care Comisia Europeană o reprezintă. CE va continua să se angajeze într-un dialog constructiv cu guvernul scoțian în domeniile care sunt importante pentru viitorul Scoției, inclusiv ocuparea forței de muncă și creșterea economică, energia, schimbările climatice și de mediu și o mai bună reglementare.” [156] .

Președintele Consiliului European, Herman van Rompuy , a declarat: „Respect și salut alegerea poporului Scoției la referendumul de ieri. Aplau că Marea Britanie va rămâne unită, așa cum a declarat prim-ministrul Cameron în această dimineață. Regatul Unit va continua să fie un membru important al Uniunii Europene în beneficiul tuturor cetățenilor și statelor membre ale UE .

Secretarul general al NATO, Anders Fogh Rasmussen , a declarat: „Respect pe deplin alegerea făcută de poporul Scoției la referendumul de ieri. Salut anunțul primului ministru Cameron că Regatul Unit va continua să avanseze ca țară unită .

Note

  1. ↑ Scoția va organiza un sondaj de independență în 2014 - Salmond , BBC (10 ianuarie 2012). Arhivat din original pe 9 octombrie 2013. Preluat la 10 ianuarie 2012.
  2. ↑ Referendumul de independență a Scoției care va avea loc pe 18 septembrie 2014 | RIA Novosti . Consultat la 21 martie 2013. Arhivat din original la 30 martie 2013.
  3. ↑ TOT CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI DESPRE REFERENDUMUL PRIVIND INDEPENDENȚA SCOȚIEI . Euronews (11 septembrie 2014). Consultat la 13 septembrie 2014. Arhivat din original la 13 septembrie 2014.
  4. ↑ Scoția promite că va sprijini sancțiunile anti-ruse . Lenta.ru (11 septembrie 2014). Consultat la 13 septembrie 2014. Arhivat din original la 13 septembrie 2014.
  5. ↑ Referendum scoțian: Scoția votează nu independenței  (19 septembrie 2014). Arhivat din original pe 6 februarie 2015. Preluat la 19 septembrie 2014.
  6. ↑ 1 2 3 Lenta.ru: Lumea: Cu orice preț . Consultat la 16 martie 2014. Arhivat din original pe 16 martie 2014.
  7. ↑ 1 2 Referendumurile din 1979 , BBC News , BBC. Arhivat din original pe 8 februarie 2012. Preluat la 16 ianuarie 2012.
  8. ↑ 1 2 Scottish Referendum Live – Rezultatele , BBC News , BBC. Arhivat din original pe 28 ianuarie 2012. Preluat la 16 ianuarie 2012.
  9. ↑ Referendumul de independență a Scoției semnat la Edinburgh
  10. ↑ Cameron aprobă referendumul scoțian de autodeterminare . Data accesului: 15 octombrie 2012. Arhivat din original pe 16 octombrie 2012.
  11. ↑ Lenta.ru: Lume: Politică: A fost anunțată data referendumului pentru independența Scoției . Consultat la 16 martie 2014. Arhivat din original pe 16 martie 2014.
  12. ↑ Lenta.ru: Lumea: Politica: Scoția a numit momentul declarației de independență . Data accesului: 16 martie 2014. Arhivat din original pe 7 ianuarie 2014.
  13. ↑ Lenta.ru: World: Society: Scotland a stabilit o dată pentru declararea independenței . Consultat la 16 martie 2014. Arhivat din original pe 16 martie 2014.
  14. ↑ Lenta.ru: Economia: Economia de stat: Butoiul de miere de erica . Consultat la 16 martie 2014. Arhivat din original la 1 martie 2014.
  15. ↑ Guvernul Scoțian. Viitorul Scoției . Guvernul Scoțian (26 noiembrie 2013). Preluat la 2 septembrie 2014. Arhivat din original la 28 august 2014.
  16. ↑ Lenta.ru: Lumea: Politica: Scoția independentă va păstra lira sterlină și regina . Consultat la 16 martie 2014. Arhivat din original pe 16 martie 2014.
  17. ↑ Guvernul Scoțian. „The Future of Scotland: Your Path to Independent Scotland” Arhivat 3 septembrie 2014 la Wayback Machine / Guvernul scoțian, 26 noiembrie 2013.
  18. ↑ BBC News - Cameron to Scots: Vrem să rămâneți . Preluat la 16 martie 2014. Arhivat din original la 23 februarie 2014.
  19. ↑ Lenta.ru: World: Politics: David Cameron ia îndemnat pe scoțieni să nu se separă de Marea Britanie . Preluat la 16 martie 2014. Arhivat din original la 20 februarie 2014.
  20. ↑ „Yes Scotland” versus „Better Together” în dezbaterea TV | Stiri | DW.DE | 08/05/2014 . Preluat la 28 august 2014. Arhivat din original la 28 august 2014.
  21. ↑ 1 2 3 4 5 Scotland's Future: Draft Referendum (Scotland) Bill Consultation Paper (pdf). www.scotland.gov.uk > Publications > 2010 > February > Scotland's Future: Draft Referendum (Scotland) Bil > PDF 1 . Guvernul Scoțian (25 februarie 2010). Consultat la 25 februarie 2010. Arhivat din original pe 25 februarie 2010.
  22. ↑ Macdonnell, Hamish . Tinerii de 16 ani probabil vor primi votul pentru divizarea Uniunii , The Times Scotland , Londra: Times Newspapers Limited (17 septembrie 2011). Arhivat din original pe 9 octombrie 2012. Preluat la 18 septembrie 2011.
  23. ↑ 1 2 3 4 Scottish independence: SNP respinge ex-pat voting call , BBC News , BBC (18 ianuarie 2012). Arhivat din original pe 18 ianuarie 2012. Preluat la 19 ianuarie 2012.
  24. ↑ Lenta.ru: Economie: Companii: Supermarketurile britanice vor crește prețurile în Scoția independentă . Consultat la 16 martie 2014. Arhivat din original pe 16 martie 2014.
  25. ↑ BBC Scotland News . Independența Scoției: Tesco minimizează cererea de creștere a costurilor „Da” , BBC  (05 septembrie 2014). Arhivat din original pe 5 septembrie 2014. Preluat la 5 septembrie 2014.
  26. ↑ Guvernul Regatului Unit shortchanging Scotland's farmers , NewsnetScotland.com  (31 octombrie 2012). Arhivat din original pe 6 septembrie 2014. Preluat la 5 septembrie 2014.
  27. ↑ Guvernul Scoțian. „Buget CAP: Niveluri potențiale de finanțare pentru Scoția 2014-2020” Arhivat la 14 ianuarie 2014 la Wayback Machine , Guvernul scoțian, 19 octombrie 2013
  28. ↑ Lenta.ru: Economie: Economia de stat: Marea Britanie va interzice Scoției independente să folosească lira sterlină . Consultat la 16 martie 2014. Arhivat din original pe 16 martie 2014.
  29. ↑ 1 2 VEDERE / Media: Scoția poate păstra lira sterlină în schimbul unei baze nucleare britanice . Preluat la 7 iulie 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2014.
  30. ↑ Scoția va păstra lira sterlină dacă este independentă - laureat Nobel , Investing.com  (21 august 2014). Arhivat din original pe 6 septembrie 2014. Preluat la 5 septembrie 2014.
  31. ↑ Rodney Jefferson și Anna Edwards . Laureatul Nobel spune că Regatul Unit nu poate opri Scoția să folosească lire sterline , Bloomberg  (21 august 2014). Arhivat din original pe 6 septembrie 2014. Preluat la 30 septembrie 2017.
  32. ↑ Ministrul: Scoția independentă nu va părăsi UE - BBC Russian - News Feed
  33. ↑ BBC Russian - Barroso: Membrii UE nu vor accepta o Scoție independentă . Consultat la 16 martie 2014. Arhivat din original pe 16 martie 2014.
  34. ↑ BBC Russian - Barroso: Scoția „va fi extrem de dificil” să adere la UE . Consultat la 16 martie 2014. Arhivat din original pe 16 martie 2014.
  35. ↑ Politician: Scoția independentă nu este amenințată să-și piardă locul în UE , RIA Novosti  (16.07.2014). Arhivat din original pe 13 august 2014. Preluat la 12 august 2014.
  36. ↑ Lenta.ru: World: Society: David Bowie le-a cerut scoțianilor să renunțe la independență . Consultat la 16 martie 2014. Arhivat din original pe 16 martie 2014.
  37. ↑ VIEW / Viceamiralul britanic: Secesiunea Scoției va lăsa Londra fără arme nucleare . Preluat la 7 iulie 2014. Arhivat din original la 20 martie 2014.
  38. ↑ Cameron promite scoțianilor drepturi pentru „nu” la referendum - BBC Russian - News Feed . Data accesului: 16 mai 2014. Arhivat din original pe 20 mai 2014.
  39. ↑ Guvernul Marii Britanii. Legea Scoției din 2012 . Parlamentul Regatului Unit (1 mai 2012). Preluat la 2 septembrie 2014. Arhivat din original la 15 august 2014.
  40. ↑ Scott Macnab . Scotland Bill: Părțile s-au despărțit, deoarece SNP amenință că va bloca transferul de puteri , The Scotsman  (16 decembrie 2011). Arhivat din original pe 3 septembrie 2014. Preluat la 2 septembrie 2014.
  41. ↑ Ian McLean, Jim Gallagher, Guy Lodge. „The Calman Commission and Scotland Act 2012” // Opțiunile Scoției: Referendumul și ce se întâmplă după aceea. - Edinburgh: Edinburgh University Press, 2013. - pp. 72-73.
  42. ↑ Natalya Makashova . Britanicul speră să câștige un milion de lire sterline pariind pe rezultatul referendumului , Moskovsky Komsomolets - Londra  (02 septembrie 2014). Arhivat din original pe 5 septembrie 2014. Preluat la 5 septembrie 2014.
  43. ↑ SOCIETY: Britain-Referendum-Stakes , ITAR-TASS / Euronews  (03 septembrie 2014). Arhivat din original pe 5 septembrie 2014. Preluat la 5 septembrie 2014.
  44. ↑ Britanicii pariază pe rezultatul referendumului scoțian , Rossiyskaya Gazeta  (04 septembrie 2014). Arhivat din original pe 5 septembrie 2014. Preluat la 5 septembrie 2014.
  45. ↑ Casele de pariuri prezic rezultatele referendumului pentru independența Scoției , Tvoibukmaker.com . Arhivat din original pe 5 septembrie 2014. Preluat la 5 septembrie 2014.
  46. ↑ Casele de pariuri ajută Scoția să devină independentă , Casinopus . Arhivat din original pe 5 septembrie 2014. Preluat la 5 septembrie 2014.
  47. ↑ Severin Carrell . Omul de afaceri pariază record de 600.000 de lire sterline pe independența Scoției fără vot , The Guardian  (07 august 2014). Arhivat din original pe 27 octombrie 2017. Preluat la 30 septembrie 2017.
  48. ↑ A fost lansată campania pentru referendum din Scoția - BBC Russian - News Feed . Consultat la 30 mai 2014. Arhivat din original pe 31 mai 2014.
  49. ↑ ITAR-TASS: Panorama internațională - Campania de campanie înaintea referendumului de independență începe în Scoția . Preluat la 31 mai 2014. Arhivat din original la 31 mai 2014.
  50. ↑ Obama îndeamnă Scoția să rămână parte a Marii Britanii - BBC Russian - News Feed
  51. ↑ Rowling donează 1 milion de lire sterline pentru campania împotriva secesiunii în Scoția | RIA Novosti . Preluat la 11 iunie 2014. Arhivat din original la 12 august 2014.
  52. ↑ JK Rowling donează 1 milion de lire sterline pentru campania împotriva secesiunii în Scoția - Gazeta. Ru | Stiri . Preluat la 11 iunie 2014. Arhivat din original la 12 august 2014.
  53. ↑ News NEWSru.com :: JK Rowling a dat un milion de lire sterline pentru a păstra Scoția în Marea Britanie . Preluat la 11 iunie 2014. Arhivat din original la 14 iunie 2014.
  54. ↑ Lenta.ru: World: Politics: JK Rowling a reprezentat unitatea Marii Britanii . Consultat la 11 iunie 2014. Arhivat din original pe 11 iunie 2014.
  55. ↑ Actorul Sean Connery a vorbit în favoarea părăsirii Scoției din Regatul Unit , ITAR-TASS  (03.03.2014). Arhivat din original pe 12 august 2014. Preluat la 12 august 2014.
  56. ↑ JK Rowling va oferi 1 milion pentru campania pentru o unită Marea Britanie - BBC Rusă - Marea Britanie . Consultat la 13 iunie 2014. Arhivat din original pe 13 iunie 2014.
  57. ↑ Lenta.ru: Lume: Politică: Clinton s-a opus independenței Scoției . Consultat la 13 iunie 2014. Arhivat din original pe 14 iunie 2014.
  58. ↑ LSE: Independența Scoției va costa mai puțin . BBC Russian (22 iunie 2014). Preluat la 16 august 2014. Arhivat din original la 26 iunie 2014.
  59. ↑ Scoțienii au îndemnat să voteze în ciuda lui Putin . Lenta.ru (30 iunie 2014). Data accesului: 16 august 2014. Arhivat din original pe 19 august 2014.
  60. ↑ Scoția a promis mai multe puteri în Marea Britanie . BBC Russian (5 august 2014). Preluat: 16 august 2014.
  61. ↑ Scotland Act 2012 (1 mai 2012) en: Scotland Act 2012
  62. ↑ Liderul australian sa opus independenței Scoției . BBC Russian (16 august 2014). Preluat la 16 august 2014. Arhivat din original la 20 august 2014.
  63. ↑ Liderul scoțian îl acuză pe prim-ministrul australian de ipocrizie . BBC Russian (16 august 2014). Preluat la 16 august 2014. Arhivat din original la 18 august 2014.
  64. ↑ Salvatorul din cutie . Consultat la 3 septembrie 2014. Arhivat din original pe 3 septembrie 2014.
  65. ↑ „Da” conduce campania la 2 la referendumul scoțian . YouGov (6 septembrie 2014). Consultat la 7 septembrie 2014. Arhivat din original pe 7 septembrie 2014.
  66. ↑ Londra oferă Scoției o alternativă la independență . Lenta.ru (7 septembrie 2014). Consultat la 7 septembrie 2014. Arhivat din original pe 7 septembrie 2014.
  67. ↑ Pentru prima dată, mai mult de jumătate dintre scoțieni au votat pentru independență . Lenta.ru (7 septembrie 2014). Consultat la 7 septembrie 2014. Arhivat din original pe 7 septembrie 2014.
  68. ↑ Sondaj: secesionistii scotieni conduc pentru prima data . BBC Russian (6 septembrie 2014). Consultat la 7 septembrie 2014. Arhivat din original pe 7 septembrie 2014.
  69. ↑ Primul ministru scoțian: autoritățile britanice sunt în panică . BBC Russian (7 septembrie 2014). Preluat la 9 septembrie 2014. Arhivat din original la 10 septembrie 2014.
  70. ↑ Primarul Londrei: Secesiunea Scoției este „auto-mutilare” . BBC Russian (8 septembrie 2014). Consultat la 9 septembrie 2014. Arhivat din original pe 11 septembrie 2014.
  71. ↑ Gordon Brown propune un plan de creștere a autonomiei scoțiene . BBC Russian (8 septembrie 2014). Preluat la 9 septembrie 2014. Arhivat din original la 10 septembrie 2014.
  72. ↑ Sondaj: 38% pentru o Scoție independentă, 39% împotriva . BBC Russian (9 septembrie 2014). Preluat la 9 septembrie 2014. Arhivat din original la 10 septembrie 2014.
  73. ↑ British Press: Zece zile pentru a salva regatul . BBC Russian (8 septembrie 2014). Preluat la 9 septembrie 2014. Arhivat din original la 10 septembrie 2014.
  74. ↑ Regina nu va lua parte la dezbaterea scoțiană . BBC Russian (9 septembrie 2014). Preluat la 10 septembrie 2014. Arhivat din original la 11 septembrie 2014.
  75. ↑ Alan Badov . Elisabeta a II-a nu se va amesteca în disputa de independență a Scoției , ITAR-TASS  (10 septembrie 2014). Arhivat din original pe 13 septembrie 2014. Preluat la 10 septembrie 2014.
  76. ↑ David Cameron a scris o coloană adresandu-se scoțienilor . BBC Russian (10 septembrie 2014). Preluat la 10 septembrie 2014. Arhivat din original la 11 septembrie 2014.
  77. ↑ Prim-ministrul britanic le-a făcut semn scotienilor cu un steag . Lenta.ru (10 septembrie 2014). Consultat la 10 septembrie 2014. Arhivat din original pe 10 septembrie 2014.
  78. ↑ Frances Perraudin . Planul de steag al lui Miliband nu reușește să zboare, deoarece numărul 10 suferă o defecțiune a saltire , The Guardian  (9 septembrie 2014). Arhivat din original pe 27 octombrie 2017. Preluat la 30 septembrie 2017.
  79. ↑ Liderii britanici îndeamnă Scoția să nu se separă . BBC Russian (10 septembrie 2014). Consultat la 10 septembrie 2014. Arhivat din original la 14 septembrie 2014.
  80. ↑ Grădinarul Willie din The Simpsons i-a îndemnat pe scoțieni să voteze pentru independența patriei lor , Russia Today  (14 septembrie 2014). Arhivat din original pe 15 septembrie 2014. Preluat la 15 septembrie 2014.
  81. ↑ Grădinarul „The Simpsons” sprijină independența scoției” . Lenta.ru (13 septembrie 2014). Consultat la 15 septembrie 2014. Arhivat din original pe 15 septembrie 2014.
  82. ↑ Oponenții secesiunii Scoției s-au găsit din nou în majoritate . Lenta.ru (12 septembrie 2014). Consultat la 15 septembrie 2014. Arhivat din original la 14 septembrie 2014.
  83. ↑ Referendumul de independență a Scoției: Campania crește . BBC Russian (13 septembrie 2014). Consultat la 15 septembrie 2014. Arhivat din original pe 15 septembrie 2014.
  84. ↑ Scoția: secesioniști și oponenți împărțiți egal . BBC Russian (13 septembrie 2014). Consultat la 15 septembrie 2014. Arhivat din original la 16 septembrie 2014.
  85. ↑ Referendumul scoțian: Elisabeta a II-a sfătuiește să se gândească . BBC Russian (14 septembrie 2014). Consultat la 15 septembrie 2014. Arhivat din original la 16 septembrie 2014.
  86. ↑ Elisabeta a II-a ia îndemnat pe scoțieni să gândească cu atenție . Lenta.ru (15 septembrie 2014). Consultat la 15 septembrie 2014. Arhivat din original pe 15 septembrie 2014.
  87. ↑ Salmond: Marea Britanie intră în panică înaintea referendumului . BBC Russian (15 septembrie 2014). Data accesului: 15 septembrie 2014.
  88. ↑ Cameron le-a promis scoțienilor un divorț dureros . Lenta.ru (15 septembrie 2014). Consultat la 17 septembrie 2014. Arhivat din original la 17 septembrie 2014.
  89. ↑ David Cameron îi îndeamnă pe scoțieni să „nu despartă familia” . BBC Russian (15 septembrie 2014). Data accesului: 17 septembrie 2014. Arhivat din original la 18 septembrie 2014.
  90. ↑ Politicienii britanici îndeamnă Scoția să nu se separă . BBC Russian (15 septembrie 2014). Consultat la 17 septembrie 2014. Arhivat din original la 17 septembrie 2014.
  91. ↑ BBC . Westminster promite Scoției mai mulți bani și puteri , BBC Russian Service  (16 septembrie 2014).
  92. ↑ Westminster promite Scoției mai mulți bani și puteri . BBC Russian (16 septembrie 2014). Consultat la 17 septembrie 2014. Arhivat din original pe 20 septembrie 2014.
  93. ↑ Vivienne Westwood prezintă o colecție în sprijinul unei Scoții independente . Lenta.ru (15 septembrie 2014). Consultat la 17 septembrie 2014. Arhivat din original la 17 septembrie 2014.
  94. ↑ Armata britanică s-a opus secesiunii Scoției . BBC Russian (17 septembrie 2014). Consultat la 17 septembrie 2014. Arhivat din original la 19 septembrie 2014.
  95. ↑ Spania: autonomia scoțiană și catalană o amenințare pentru UE . BBC Russian (17 septembrie 2014). Consultat la 17 septembrie 2014. Arhivat din original pe 20 septembrie 2014.
  96. ↑ Premierul spaniol: Scoția independentă va fi în afara UE . BBC Russian (17 septembrie 2014). Consultat la 17 septembrie 2014. Arhivat din original pe 20 septembrie 2014.
  97. ↑ Vocile oponenților și susținătorilor independenței Scoției au fost împărțite aproape în mod egal . Lenta.ru (18 septembrie 2014). Preluat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original la 19 septembrie 2014.
  98. ↑ Oponenții independenței scoțiene conduc pro-independența cu 6%, conform sondajului . ITAR-TASS (18 septembrie 2014). Consultat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original pe 20 septembrie 2014.
  99. ↑ Scoția: ultima zi înainte de referendum . BBC Russian (17 septembrie 2014). Preluat: 17 septembrie 2014.
  100. ↑ Referendumul scoțian: mitinguri din ultima zi . BBC Russian (17 septembrie 2014). Preluat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original la 19 septembrie 2014.
  101. ↑ Sondaj: Scoția va rămâne parte a Regatului Unit . ITAR-TASS (19 septembrie 2014). Consultat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original pe 21 septembrie 2014.
  102. ↑ YouGov prezice ca adversarii scoțieni la independență să câștige . RIA Novosti (19 septembrie 2014). Consultat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original pe 21 septembrie 2014.
  103. ↑ Susținătorii independenței Scoției erau în minoritate . Kenta.ru (19 septembrie 2014). Preluat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original la 19 septembrie 2014.
  104. ↑ Scoțienilor li s-a reamintit responsabilitatea pentru sinceritatea alegerilor . Lenta.ru (18 septembrie 2014). Preluat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original la 19 septembrie 2014.
  105. ↑ Scoția votează la referendumul de independență . BBC Russian (18 septembrie 2014). Preluat: 18 septembrie 2014.
  106. ↑ Începe referendumul pentru independența Scoției . Lenta.ru (18 septembrie 2014). Preluat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original la 19 septembrie 2014.
  107. ↑ Referendumul de independență a Scoției din 18 septembrie. Dosar . ITAR-TASS (18 septembrie 2014). Consultat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original pe 20 septembrie 2014.
  108. ↑ Referendumul istoric de independență începe în Scoția . RIA Novosti (18 septembrie 2014). Consultat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original pe 21 septembrie 2014.
  109. ↑ În Scoția, aproximativ 80% dintre alegătorii de la distanță și-au trimis deja buletinele de vot . ITAR-TASS (18 septembrie 2014). Consultat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original pe 26 septembrie 2014.
  110. ↑ Scoțienii care locuiesc în Sankt Petersburg votează prin corespondență pentru independența țării lor . ITAR-TASS (18 septembrie 2014). Consultat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original pe 26 septembrie 2014.
  111. ^ Principalii campanii opuși votează în Scoția . RIA Novosti (18 septembrie 2014). Consultat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original la 2 aprilie 2015.
  112. ↑ Cea mai mare prezență la vot la un referendum din Scoția a fost observată la Glasgow . ITAR-TASS (18 septembrie 2014). Consultat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original pe 24 septembrie 2014.
  113. ↑ Referendumul scoțian se desfășoară cu calm, rezultatul imprevizibil . RIA Novosti (18 septembrie 2014). Consultat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original pe 20 septembrie 2014.
  114. ↑ Observatorii ruși nu sunt foarte mulțumiți de referendumul din Scoția . RIA Novosti (18 septembrie 2014). Consultat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original pe 21 septembrie 2014.
  115. ↑ Referendumul din Scoția se desfășoară după reguli „exotice” pentru Rusia . Lenta.ru (18 septembrie 2014). Preluat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original la 19 septembrie 2014.
  116. ↑ Un atacator izbucnește la secția de votare din Scoția . RIA Novosti (18 septembrie 2014). Consultat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original la 11 februarie 2015.
  117. ↑ Un bărbat arestat în Scoția, fiind suspectat de agresiune la secția de votare . ITAR-TASS (19 septembrie 2014). Consultat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original pe 26 septembrie 2014.
  118. ↑ Media: Poliția investighează rapoartele privind neregulile la referendumul scoțian . RIA Novosti (19 septembrie 2014). Consultat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original pe 21 septembrie 2014.
  119. ↑ Cum funcționează referendumul pentru independență a Scoției . ITAR-TASS (18 septembrie 2014). Consultat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original pe 20 septembrie 2014.
  120. ↑ Scoția va organiza referendum pentru independență . ITAR-TASS (18 septembrie 2014). Preluat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original la 19 septembrie 2014.
  121. ↑ Referendumul scoțian se încheie, începe numărătoarea . RIA Novosti (19 septembrie 2014). Consultat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original pe 21 septembrie 2014.
  122. ↑ Locuitorii din Edinburgh se adună în pieţe în aşteptarea rezultatelor referendumului . RIA Novosti (19 septembrie 2014). Consultat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original pe 21 septembrie 2014.
  123. ↑ Edinburgh sărbătorește sfârșitul referendumului fără a aștepta rezultatele . RIA Novosti (19 septembrie 2014). Consultat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original pe 23 septembrie 2014.
  124. ↑ Poliția se teme de revolte în noaptea referendumului din Scoția . ITAR-TASS (18 septembrie 2014). Consultat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original pe 20 septembrie 2014.
  125. ↑ Regina Elisabeta a II-a monitorizează referendumul pentru independența Scoției . RIA Novosti (19 septembrie 2014). Consultat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original pe 21 septembrie 2014.
  126. ↑ Referendum: Scoția decide să rămână parte a Marii Britanii . BBC Russian (19 septembrie 2014). Consultat la 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 21 septembrie 2014.
  127. ↑ Scoția va rămâne parte a Regatului Unit . Lenta.ru (19 septembrie 2014). Consultat la 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 19 septembrie 2014.
  128. ↑ Referendumul de independență a Scoției - Rezultate . BBC (18 septembrie 2014). Consultat la 18 septembrie 2014. Arhivat din original la 18 septembrie 2014.
  129. ↑ Peste 60% dintre scoțieni au votat împotriva secesiunii de Marea Britanie . RIA Novosti (19 septembrie 2014). Consultat la 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 21 septembrie 2014.
  130. ↑ Oponenții independenței Scoției câștigă majoritatea la referendum . ITAR-TASS (19 septembrie 2014). Consultat la 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 21 septembrie 2014.
  131. ↑ Cameron ia felicitat pe susținătorii păstrării unității Regatului Unit . RIA Novosti (19 septembrie 2014). Consultat la 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 21 septembrie 2014.
  132. ↑ Unirea este indestructibilă. Scoțienii au spus nu independenței . Lenta.ru (19 septembrie 2014). Consultat la 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 20 septembrie 2014.
  133. ↑ Cameron promite mai multe puteri pentru Scoția . Lenta.ru (19 septembrie 2014). Consultat la 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 19 septembrie 2014.
  134. ↑ Naţionaliştii vor lua parte la discuţiile puterilor scoţiene . RIA Novosti (19 septembrie 2014). Consultat la 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 21 septembrie 2014.
  135. ↑ JK Rowling spune că referendumul scoțian „de care să fii mândru” . RIA Novosti (19 septembrie 2014). Data accesului: 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 24 septembrie 2014.
  136. ↑ Regina Elisabeta a II-a: Britanicii respectă alegerea Scoției . BBC Russian (19 septembrie 2014). Preluat: 19 septembrie 2014.
  137. ↑ Elisabeta a II-a după referendum a amintit poporului de unitatea sa . RIA Novosti (19 septembrie 2014). Consultat la 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 20 septembrie 2014.
  138. ↑ Queen spune că Marea Britanie va respecta rezultatul referendumului pentru independența Scoției . The Guardian (19 septembrie 2014). Data accesului: 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 5 martie 2016.
  139. ↑ Naționaliștii scoțieni recunosc înfrângerea la referendum . RIA Novosti (19 septembrie 2014). Data accesului: 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 24 septembrie 2014.
  140. ↑ Prim-ministrul scoțian Salmond demisionează . BBC Russian (19 septembrie 2014). Consultat la 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 22 septembrie 2014.
  141. ↑ Primul ministru scoțian anunță demisia . Lenta.ru (19 septembrie 2014). Consultat la 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 21 septembrie 2014.
  142. ↑ Prim-ministrul scoțian demisionează . ITAR-TASS (19 septembrie 2014). Consultat la 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 21 septembrie 2014.
  143. ↑ Șeful naționalist scoțian Salmond demisionează . RIA Novosti (19 septembrie 2014). Consultat la 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 21 septembrie 2014.
  144. ↑ Primul ministru scoțian Salmond demisionează . BBC Russian (19 septembrie 2014). Consultat la 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 21 septembrie 2014.
  145. ↑ Secesioniştii scoţieni se plâng BBC . BBC Russian (19 septembrie 2014). Consultat la 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 22 septembrie 2014.
  146. ↑ Scotienii au preferat stabilitatea . RIA Novosti (19 septembrie 2014). Data accesului: 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 24 septembrie 2014.
  147. ↑ Alex Salmond sugerează al doilea referendum dacă devoluția „Vow” nu este respectată , STV News  (14 octombrie 2014). Arhivat din original pe 20 octombrie 2014. Recuperat la 15 octombrie 2014.
  148. ↑ Liderul Sinn Fein solicită referendum în Irlanda de Nord . RIA Novosti (19 septembrie 2014). Consultat la 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 21 septembrie 2014.
  149. ↑ Irlanda de Nord solicită referendum privind secesiunea de Marea Britanie . Lenta.ru (19 septembrie 2014). Consultat la 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 21 septembrie 2014.
  150. ↑ „Orice este oferit Scoției trebuie să fie disponibil și pentru Țara Galilor” . Russia Today (19 septembrie 2014). Consultat la 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 21 septembrie 2014.
  151. ↑ 1 2 SUA, UE și NATO salută decizia scoțienilor de a nu se separa de Regatul Unit . ITAR-TASS (19 septembrie 2014). Data accesului: 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 24 septembrie 2014.
  152. ↑ Politicienii spanioli consideră că organizarea unui referendum în Scoția este important . RIA Novosti (19 septembrie 2014). Consultat la 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 21 septembrie 2014.
  153. ↑ Mas nu consideră înfrângerea luptătorilor pentru independenţa Scoţiei un pas înapoi . RIA Novosti (19 septembrie 2014). Consultat la 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 21 septembrie 2014.
  154. ↑ Italia și Franța salută rezultatele referendumului scoțian . RIA Novosti (19 septembrie 2014). Consultat la 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 29 septembrie 2014.
  155. ↑ Obama salută rezultatele referendumului scoțian . RIA Novosti (19 septembrie 2014). Consultat la 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 21 septembrie 2014.
  156. ↑ Barroso a salutat decizia scoțianilor de a menține Marea Britanie unită . RIA Novosti (19 septembrie 2014). Consultat la 19 septembrie 2014. Arhivat din original la 7 octombrie 2015.
  157. ↑ Rompuy respectă și salută alegerea scoției la referendum . RIA Novosti (19 septembrie 2014). Data accesului: 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 24 septembrie 2014.
  158. ↑ Secretarul general al NATO „respectă în totalitate” alegerea scoțiană . RIA Novosti (19 septembrie 2014). Consultat la 19 septembrie 2014. Arhivat din original pe 21 septembrie 2014.

Lectură suplimentară

Link -uri

Site-uri oficiale:

Materiale suplimentare
  Alegeri în Marea Britanie
la Camera Comunelor
secolul al 19-lea
Secolului 20
Secolul XXI
către Parlamentul European
  • 1979
  • 1984
  • 1989
  • 1994
  • 1999
  • 2004
  • 2009
  • 2014
  • 2019
Referendum
Alte
Adunarea Irlandei de Nord
Parlamentul Scoțian
  • 1999
  • 2003
  • 2007
  • 2011
  • 2016
  • 2021
Adunarea Națională pentru Țara Galilor
  • 1999
  • 2003
  • 2007
  • 2011
  • 2016
  • 2021