Muldoon, Robert

Robert Muldoon
Robert Muldoon
Al 31 -lea prim-ministru al Noii Zeelande
12 decembrie 1975  - 26 iulie 1984
Monarh Elisabeta a II-a
Predecesor Bill Rowling
Succesor David Longhi
Naștere 25 septembrie 1921 Auckland , Noua Zeelandă( 25.09.1921 )
Moarte A murit la 5 august 1992 , Auckland , Noua Zeelandă( 05-08-1992 )
Loc de înmormântare
Soție Dame T Flyger Muldoon
Copii Trei
Transportul Partidul Naţional
Educaţie
Atitudine față de religie Baptist
Autograf
Premii
Cavaler (Dame) Mare Cruce a Ordinului Sfinților Mihail și Gheorghe Cavaler Comandant al Ordinului Sfinților Mihail și Gheorghe Regatul Unit582.gif Regina Elisabeta a II-a Regatului Unit al medaliei jubileului de argint ribbon.svg
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Sir Robert David Muldoon ( ing.  Robert David Muldoon ; 25 septembrie 1921 , Auckland , Noua Zeelandă  - 5 august 1992 , ibid) - al 31 -lea prim-ministru al Noii Zeelande (1975-1984) și lider al Partidului Național , comandant al Ordinul Sf. Mihail si Sf. Gheorghe , Cavaler de Onoare .

Copilărie și tinerețe

Robert David Muldoon s-a născut pe 25 septembrie 1921 în Oakland , din părinții din clasa de mijloc inferioară, Jim și Amy Muldoon.

La vârsta de cinci ani, Robert a căzut de pe un gol în timpul unui joc și și-a rupt obrazul, lăsându-l cu o cicatrice distinctă [2] . Când avea opt ani, tatăl său a ajuns într-un spital de psihiatrie, unde a stat aproape 20 de ani până la moartea sa, iar mama sa a fost nevoită să-l crească singură pe Robert. În acest moment, el a fost puternic influențat de bunica sa maternă, hotărâtă, educată și cu voință de fier, Jerusha, un socialist convins . Deși Muldoon nu și-a susținut niciodată convingerile, influența ei a trezit în el ambiții latente, un interes puternic pentru politică și un respect durabil pentru Noua Zeelandă ca stat social. Fiind un copil strălucitor, Muldoon a câștigat o bursă pentru a studia la Mount Albert Grammar School din 1933 până în 1936 [2] . La 15 ani, a absolvit liceul și și-a luat un loc de muncă la Fletcher Construction ca funcționar de returnare a .

Cariera timpurie

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Muldoon s-a alăturat Armatei Noii Zeelande în noiembrie 1940. A servit în Pacificul de Sud și mai târziu în Italia . În Italia, a slujit în același batalion de infanterie motorizată cu viitorii săi colegi din Partidul Național Duncan McIntyre și Jack Marshall . Acolo, în Italia, și-a terminat studiile contabile și a promovat examenele finale. După război, Muldoon s-a întors în Noua Zeelandă și a devenit primul contabil-calculator calificat din țară.

În martie 1947, Muldoon s-a alăturat noului format Young Nationalists, aripa de tineret a Partidului Național conservator din Noua Zeelandă. A devenit rapid o figură activă a partidului și de două ori a candidat fără succes pentru Parlament în circumscripții consacrate, dar vulnerabile , în 1954 (Mount Albert) și 1957 (Waitemata). În 1960, a fost ales în Parlament din suburbia Auckland din Tamaki, învingându-l pe Bob Tizard, care a fost ales din Partidul Național în 1957. Alegerile din 1960 l-au adus la putere pe Keith Holyoke , conducând cel de-al doilea guvern naționalist ca prim-ministru. Muldoon a reprezentat circumscripția Tamaki în Parlament în următorii 32 de ani.

Membru guvernamental

Ca deputat, Muldoon s-a dovedit a fi un orator talentat și muncitor din greu, iar în 1963 a fost numit secretar adjunct al Trezoreriei pentru Harry Lake. În această calitate, el a fost responsabil pentru conversia cu succes a Noii Zeelande în moneda zecimală în iulie 1967.

Ministrul Finanțelor

După moartea lui Lake în 1967, Muldoon a devenit succesorul său natural (și singurul aparent); la 45 de ani, a devenit cel mai tânăr ministru de finanțe din Noua Zeelandă din anii 1890. Cu toate acestea, deoarece Holyoke credea că Muldoon era prea încrezător în sine și ambițios, el l-a făcut pe locul opt în vechime în cabinet. De obicei, Cancelarul de Finanțe era al doilea sau al treilea în guvernele sistemului Westminster, deși succesorul său, Harry Lake, a fost al șaselea din cauza recordului său parlamentar scurt.

Muldoon s-a opus avortului și pedepsei cu moartea . În 1961, el a fost unul dintre cei zece deputați ai Partidului Național care au susținut munca și au votat cu opoziția pentru eliminarea pedepsei cu moartea pentru crimă din Legea crimelor, în care aceasta a fost inclusă de cel de-al doilea guvern naționalist. Mai târziu, în 1977, a votat împotriva avortului când problema a fost supusă votului liber.

De la începutul carierei sale parlamentare, a devenit cunoscut sub numele de Piggy ; această poreclă i-a rămas pe viață, chiar și printre susținătorii săi. Muldoon însuși părea să-i placă această portretizare, iar mai târziu a spus că nu i s-a părut prea sensibile remarcile satirice despre sine.

Muldoon a devenit rapid un politician național puternic, mulți istorici considerând rolul său în victoria surpriză naționalistă în alegerile din 1969 ca fiind mai important decât prim-ministrul Holyoke sau adjunctul său Jack Marshall. El a arătat, de asemenea, un talent care le lipsea colegilor săi mai în vârstă - utilizarea televiziunii emergente ; comentatorii continuă să creadă că el a fost unul dintre cei mai pricepuți politicieni în utilizarea mass- media .

Viceprim-ministru

În 1971, după demisia lui Holyoke , Muldoon a concurat cu Marshall pentru funcția de vârf, a pierdut alegerile de partid cu o marjă restrânsă, dar a câștigat alegerile deschise pentru adjunctul liderului partidului și, prin extensie, viceprim-ministru.

Liderul opoziției

Marshall a făcut campanie la alegerile din 1972 sub sloganul „People to People. Cea mai puternică echipă" - cu un indiciu de manieră discretă a lui Marshall, în special în comparație cu adjunctul său. După 12 ani la putere, naționaliștii au pierdut aceste alegeri. După aceea, Marshall a demisionat, iar Muldoon i-a succedat, devenind lider al opoziției pe 4 iulie 1974. Mulți din conducerea laburistului au considerat că Marshall nu se potrivește cu popularul lider laburist Norman Kirk .

La rândul său, Muldoon a profitat de ocazie - dar asta nu a durat mult, la 31 august 1974, Kirk a murit brusc. La alegerile din 1975, Muldoon l-a învins pe slabul succesor al lui Kirk, Bill Rowling , transformând minoritatea naționalistă de 32-55 din Parlament într-o majoritate de 55-32. Programul său s-a numit „Noua Zeelandă – Calea pe care o alegi” , cu promisiunea unui sistem generos de pensii care să înlocuiască schema de contribuție a angajatorului a lui Kirk și Rowling (care, conform celebrei reclame „Dancing Cossack” , trebuia să transforme Noua Zeelandă. într-un stat comunist ) și să repare „economia distrusă” a Noii Zeelande. Comentatorul economic Brian Gaynor a susținut că politica lui Muldoon de a desființa schema de economii a muncii a furat Noua Zeelandă șansa de a-și reconstrui economia. [3]

Muncii a răspuns lansând o campanie Citizens for Rowling, pe care Muldoon a descris-o drept un atac „nu foarte camuflat” asupra lui personal [4] .

Prim-ministru

După ce a preluat funcția de lider al partidului, Muldoon a rămas la conducerea politicii financiare, așa că, atunci când a devenit prim-ministru, a preluat și funcția de secretar al trezoreriei. Muldoon și-a câștigat reputația de luptător, iar mulți politicieni și jurnalişti le-a fost frică să intre într-o confruntare deschisă cu el.

Muldoon i-a condus pe naționaliști la victorie la alegerile din 1978 și 1981, dar în ambele cazuri, laburiștii au primit un număr tot mai mare de voturi în toată țara. Scăderea popularității nu l-a determinat pe Muldoon să-și schimbe programul, de-a lungul anilor la putere a devenit din ce în ce mai încăpățânat și mai autocratic .

„Anii Muldoon” sunt marcați de eforturile persistente și inventive ale lui Muldoon de a menține statul social de „sprijin pe tot parcursul vieții” din Noua Zeelandă, datând din 1935, într-o lume în schimbare.

Economia țării a suferit de pe urma crizei energetice din 1973 , odată cu intrarea Marii Britanii în CEE , Noua Zeelandă și-a pierdut cea mai mare piață de vânzare, iar inflația a făcut furori în țară .

În legătură cu criza petrolului din anii 1970, Muldoon a susținut crearea de mașini care funcționează cu gaz natural sau utilizează un amestec de combustibil din benzină și gaz. Bugetul din 1979 a sprijinit crearea de tehnologii adecvate. Noua Zeelandă a fost una dintre primele țări care a introdus vehicule cu dublă propulsie. Cu toate acestea, ipoteza că prețurile combustibililor vor rămâne ridicate nu s-a concretizat.

În 1980, a existat o încercare nereușită, cunoscută sub numele de „conspirația colonelilor”, de a înlocui Muldoon cu deputatul mai liberal din punct de vedere economic Brian Talboys . Cu toate acestea, Talboys a fost destul de reticent să ia parte la asta, iar Muldoon a prevenit cu ușurință intriga. Nu au existat alte provocări serioase pentru puterea lui Muldoon în timpul anului domniei sale.

În anii 1970, Muldoon a fost numit Cavaler de Onoare și în 1983 Cavaler de Mare Cruce a Ordinului Sfântul Mihail și Sfântul Gheorghe, devenind doar al doilea prim-ministru din Noua Zeelandă (după Sir Keith Holyoke) care a primit titlul de cavaler în timpul mandatului.

Strategia „arata mai larg”

Cu problemele economice în curs de desfășurare, Muldoon a încercat să controleze creșterea salariilor printr-un compromis cu liderii sindicali : reduceri de taxe în schimbul nerespectării unor creșteri salariale suplimentare. Când această strategie a eșuat, ca ultimă soluție, Muldoon a înghețat complet salariile, prețurile, ratele dobânzilor și dividendele la nivel național; pentru a „îndulci pastila”, au fost reduse în același timp taxele, costând guvernul aproximativ 1 miliard de dolari NZ , și a remediat situația din țară în schimbul speranței că strategia sa „Gândește mare” , în care guvernul a recurs la împrumuturile mari și fondurile direcționate către proiecte industriale de anvergură, vor aduce beneficii întregii societăți sub formă de noi locuri de muncă și surse de venit. Acest lucru nu s-a întâmplat: majoritatea proiectelor strategiei „arata mai larg” au adus profituri minime în timpul mandatului lui Muldoon, iar multe au fost îngreunate de conflicte de muncă. În fața unui deficit de colectare a impozitelor și a unui deficit de un miliard de dolari în trezorerie, Muldoon a fost forțat să reducă finanțarea pentru plățile sociale și subvențiile agricole. Printre altele, înghețarea prețurilor și a salariilor, introdusă pe o perioadă de un an, a durat aproximativ doi ani. Ani mai târziu, Muldoon a recunoscut că înghețarea a fost o greșeală politică.

Antelopia Tour 1981

Hotărârea lui Muldoon de a-și ține promisiunea de a nu lăsa niciodată politica să interfereze cu sportul a dus la refuzul său de a interzice turneul Antelope din 1981. The Antelopes era numele echipei naționale de rugby din Africa de Sud din perioada apartheidului . Permițând „turul”, Muldoon a încălcat acordul de la Gleneagles din 1977 (cu privire la desfășurarea unei politici coordonate în domeniul sportului între țările Commonwealth -ului în raport cu Africa de Sud, semnat după boicotarea Jocurilor Olimpice de vară din 1976 de la Montreal de către un număr de țări africane). Cu toate acestea, Muldoon a remarcat că acordul de la Gleneagles a fost modificat și, într-un articol din ziarul The Times, a susținut că nu a încălcat acordul deoarece „Noua Zeelandă și apoi alte țări au indicat în mod clar că nu pot semna acorduri care restricționează libertățile sportivii lor și interzic contactele sportive”. [5] Turneul, așa cum a devenit cunoscut, a declanșat demonstrații în masă, crearea grupului public de presiune Halt All Racist Tours (HART) și o divizare nemaivăzută până acum în opinia publică din Noua Zeelandă. Muldoon a susținut cu fermitate turneul, afirmând că sportul și politica ar trebui menținute separate. El a susținut că refuzul său de a interzice turneul a fost anti-autoritar, lăsând cetățenilor liberi să aleagă dacă vor concura sau nu împotriva reprezentanților apartheidului. El a susținut, de asemenea, că a permite echipei de rugby să facă turnee nu însemna mai mult sprijin pentru apartheid decât a concura împotriva echipei sovietice însemna sprijinirea comunismului. În ciuda hype-ului din jurul „turului”, Partidul Național, condus de Muldoon, a câștigat alegerile care au urmat câteva luni mai târziu.

Războiul Falklands

În 1982, guvernul Muldoon a sprijinit Marea Britanie în războiul din Falkland . Deși Noua Zeelandă nu a fost implicată direct în conflict, Muldoon a ordonat ca fregatei marinei neozeelandeze Canterbury să fie trimise în Oceanul Indian în sprijinul navelor engleze. Astfel, el ar putea lua parte la conflict. De asemenea, Noua Zeelandă a întrerupt relațiile diplomatice cu Argentina . În apărarea participării la război, Muldoon a scris un articol publicat în ziarul The Times sub titlul „De ce suntem de partea patriei mame”. [6] Potrivit lui Margaret Thatcher , Muldoon a spus despre poziția sa în Insulele Falkland, „Insulele Falkland sunt o singură familie” și ia reamintit: „Nu uita, [7] noi, în Noua Zeelandă, rămânem membri ai aceleiași familii. ." [opt]

Relații economice strânse

Muldoon a inițiat crearea unui program de liber schimb cu Australia numit Relații economice apropiate (CER) pentru liberalizarea comerțului, care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1982. Comerțul complet liber între cele două țări a fost realizat în 1990 cu cinci ani înainte de termen.

Politica antinucleară și alegerile anticipate din 1984

La sfârșitul mandatului guvernului Muldoon, a izbucnit un conflict cu Marilyn Waring, deputată din Partidul Național, pe tema legislației antinucleare, care fusese mult timp discutată și susținută de opoziție. Ca urmare, Waring a trecut de partea opoziției (care a adus victoria Partidului Laburist în această problemă). În mod evident, în stare de ebrietate, Muldoon a anunțat alegeri parlamentare anticipate la 14 iulie 1984 (majoritatea comentatorilor au remarcat coincidența nefericită cu Ziua Bastiliei ) [9] . El a suferit o înfrângere grea din partea Partidului Laburist în ascensiune condus de David Longhi . Muncii a câștigat 56 de locuri față de 37 ale naționaliștilor, cu voturi împărțite în favoarea partidului din Noua Zeelandă în special.

Este o regulă invariabilă a politicii din Noua Zeelandă ca prim-ministrul să nu convoace alegeri anticipate decât dacă el sau ea nu mai poate conduce sau este forțat să apeleze la sprijinul alegătorilor în chestiuni de importanță națională (cum a fost și caz în 1951). Muldoon a justificat organizarea de alegeri anticipate spunând că conflictul cu Waring i-a fost dificil să ajungă la putere. De fapt, era clar că Muldoon avea dificultăți în a urmări măsuri financiare împotriva opoziției neoliberalilor precum Ruth Richardson și Derek Quigley, care au votat împotriva proiectelor de lege relevante ale guvernului [10] . Cu toate acestea, unii istorici au criticat astfel de explicații, Waring afirmând că ea nu și-a refuzat încrederea sau sprijinul lui Muldoon și nu a intervenit în conducerea acestuia, deoarece guvernul avea mijloace constituționale de guvernare.

Cursul de schimb și criza constituțională

Ultimul conflict care a avut loc în timpul pregătirilor pentru alegeri, care a dus la schimbarea guvernului, a fost următorul caz: la începutul anului 1984, Robert Dean, viitorul guvernator adjunct al Băncii de Rezervă din Noua Zeelandă , a devenit îngrijorat de faptul că Noul Dolarul zeelandez , care avea un curs de schimb fix față de dolarul american ), a devenit semnificativ supraevaluat și vulnerabil la speculațiile valutare de pe piață în cazul unor „schimbări politice”. Acest lucru a fost exacerbat de zvonurile din mass-media, cauzate de scurgeri de informații conform cărora viitoarea administrație a muncii plănuiește să devalorizeze semnificativ dolarul neozeelandez după venirea la putere. Reserve Bank a recomandat lui Muldoon să devalorizeze dolarul. Muldoon a ignorat acest sfat, crezând că îi va răni pe săracii neozeelandezi la jumătatea mandatului. În iunie 1984, a convocat alegeri anticipate, care au provocat, așa cum era de așteptat, o scădere imediată a dolarului.

După alegeri, conflictul asupra dolarului a provocat o criză constituțională: Muldoon a refuzat să urmeze instrucțiunile viitorului guvern, exacerbând astfel criza valutară. În cele din urmă, însă, a fost forțat să cedeze presiunilor din partea conducerii sale de partid.

După nouă ani de mandat, mandatul lui Muldoon a expirat. După următoarele alegeri, a venit la putere al 4-lea guvern laburist, format din neoliberali , care, în mod neașteptat, a început să pună în aplicare o serie de reforme radicale ale pieței, numite (după ministrul laburist al finanțelor Roger Douglas) „Rogernomics”, și care au fost continuate. în 1990-94 de către următorul guvern naționalist sub numele (numit după secretarul naționalist al Trezoreriei Ruth Richardson) Ruthanasia. Acest curs a fost fundamental diferit de intervenția guvernamentală în economie sub Muldoon.

Ultimii ani

La scurt timp după alegeri, Muldoon a fost înlocuit ca lider al Partidului Național de adjunctul său, Jim MacLay. MacLay a deținut postul timp de doi ani, sub rezerva competiției din partea lui Muldoon și a altora. În 1986, a fost înlocuit de propriul său adjunct (creatura lui Muldoon), Jim Bolger , care a servit în a doua jumătate a mandatului lui Muldoon ca secretar al Muncii. Bolger l-a numit pe Muldoon ca purtător de cuvânt al Ministerului de Externe, opunându-l direct împotriva lui David Longhi [11] .

Muldoon a rămas parlamentar pentru circumscripția Tamaki aproape până la moartea sa. El a găsit reformele neoliberale ale celui de-al 4-lea guvern laburist, cunoscut sub numele de „Rogernomics”, și, spre disperarea sa, aceeași politică a guvernului naționalist (condus de propriul său asociat Bolger, după o victorie zdrobitoare în 1990). Conștiința lui Muldoon nu i-a permis să voteze cu laburiști împotriva reducerilor propuse de guvernul Bolger de asistență socială și a preferat să se abțină.

Muldoon a vorbit, de asemenea, împotriva legalizării relațiilor homosexuale , când a discutat despre propunerea de legislație de reformă a legislației muncii referitoare la homosexuali în 1985, cu toate acestea, în 1986, legea a fost adoptată.

Deși a rămas foarte popular în rândul unei părți a societății, în special în rândul persoanelor în vârstă, a dispărut rapid de pe scena politică. Biograful său Barry Gustavson, care s-a descris mai mult ca un oponent al lui Muldoon, scrie că a rămas un parlamentar activ pentru județul Tamaki, răspunzând imediat la problemele tuturor secțiunilor populației. El a continuat să scrie în reviste economice internaționale, susținând că creșterea șomajului ca urmare a reformelor pieței a făcut mai mult rău decât bine. Acest punct de vedere a devenit popular în timpul celui de-al 5-lea guvern laburist în 1999.

Muldoon a început pentru scurt timp în teatru, participând la o producție a versiunii din Noua Zeelandă a musicalului The Rocky Horror Show la Her Majesty's Theatre din Auckland (care a fost demolată la scurt timp după finalizarea producției), citind din autor [11] . De asemenea, a apărut în reclame TV pentru Panasonic, serialul pentru copii Terry and the Gunrunners (în rolul lui Arnos Grove) și Friday Frights (în calitate de gazdă); în plus, Muldoon a găzduit o emisiune radio numită Crini și alte lucruri , numită după floarea sa preferată, la Radio Pacific [11] .

În emisiunea acestei emisiuni din 17 noiembrie 1991, Muldoon și-a anunțat demisia din Parlament; oficial s-a întâmplat pe 17 decembrie. La evenimentul său de plecare, au fost prezentate înregistrări video ale adreselor lui Ronald Reagan (abia la începutul epocii Muldoon) și Margaret Thatcher. În curând, Muldoon s-a îmbolnăvit grav și a murit în spital pe 5 august 1992 , la vârsta de 70 de ani.

El este înmormântat în cimitirul Pureva, Meadowbank, Auckland.

Legacy

Muldoon rămâne una dintre cele mai complexe, interesante și controversate figuri din istoria Noii Zeelande . El a împărțit oamenii în cei care îl iubesc și cei care îl urăsc. Doar cei care au crescut după plecarea sa din funcția de prim-ministru au putut să rămână neutri. Pentru dușmanii săi, „Pig” Muldoon este un prim-ministru care aproape că a distrus societatea și economia țării cu ambițiile sale.

Pentru susținătorii săi, care au fost numiți „Mafia Rob (Rob’s Mob)”, Muldoon este un model al personajului național neozeelandez, stând de partea „omul de rând” (cum își spunea el) și personalității internaționale. În mod ironic, el a devenit un patron al bandei Black Power Maori , pentru care a creat locuri de muncă și programe de îngrijire pentru femei și copii asociate bandei . Membrii bandei i-au adus omagiu interpretând două dansuri tradiționale haka la înmormântarea lui din 1992.

Istoricii Gustafson și Brian Easton l-au criticat pe Muldoon că urmărește politici complet inacceptabile [13] [14] . Unii susțin că el este responsabil pentru durerile reforme ale pieței din 1984-1993, pentru că pe parcursul lungului său mandat a forțat reformele inevitabile prea repede și aspru. Cu toate acestea, nu toată lumea este de acord cu acest punct de vedere, mulți cred că reformatorii pieței din anii 1980 și 90 au folosit criticile lui Muldoon pentru a-și justifica programele radicale.

După ce a devenit prim-ministru, Muldoon a declarat că speră să părăsească Noua Zeelandă „la fel de bine cum am primit-o”. El a fost cea mai influentă figură din politica din Noua Zeelandă timp de un deceniu și continuă să influențeze acțiunile guvernamentale până în prezent. Gustavson i-a lăsat următorul epitaf: „Până în 1992, Noua Zeelandă nu era ceea ce Muldoon și mulți alți neozeelandezi își doreau, dar nu era pregătit să-și asume toată vina. Muldoon a murit nepocăit și a rămas convins că calea lui, oricât de imperfectă, era cea mai bună.”

Viața personală

În 1951, Muldoon s-a căsătorit cu Thea Daeyol Flyger. Au avut trei copii care i-au supraviețuit. Lady Muldoon a fost numită Dame Commander al Ordinului Imperiului Britanic în 1993 și OBE în 1984. Thea Muldoon a murit pe 24 februarie 2015.

Fapte interesante

Note

  1. https://www.purewa.co.nz/notable-graves/
  2. 1 2 3 Wolfe, 2005 , p. 206.
  3. Brian Gaynor. Brian Gaynor: Cum a aruncat Muldoon bogăția NZ . The New Zealand Herald (22 septembrie 2007). Consultat la 22 septembrie 2007. Arhivat din original pe 22 aprilie 2012.
  4. Wolfe, 2005 , p. 207.
  5. Robert Muldoon. Robert Muldoon: De ce țara mea mică este acum închiriată separat . The Times (28 iulie 1981). Consultat la 12 octombrie 2009. Arhivat din original la 25 martie 2010.
  6. James Belich, profesor, Departamentul de Istorie, Universitatea din Auckland. The 1999 Papers  (en engleză)  (link nu este disponibil) . Consultat la 16 aprilie 2007. Arhivat din original pe 16 februarie 2007.
  7. ^ Margaret Thatcher, „Discurs la Conferința femeilor conservatoare”, 26 mai  1982 . Consultat la 12 aprilie 2010. Arhivat din original pe 22 decembrie 2015.
  8. ^ Margaret Thatcher, Camera Comunelor PQ, 20 mai  1982 . Consultat la 12 aprilie 2010. Arhivat din original pe 22 decembrie 2015.
  9. Gustafson, 2000 , p. 375.
  10. Bohan, Edmund: „Burdon: A Man of Our Time”. pagina 95. Hazard Press, 2005
  11. 1 2 3 Wolfe, 2005 , p. 209.
  12. Gustafson, 2000 , p. 426.
  13. Constructorii Națiunii , pp. 239-53. Auckland: Auckland University Press, ISBN 1-86940-260-X (2001)
  14. Gustafson, 2000 .
  15. Samways, Ana . Sideswipe: Credit where it's due , The New Zealand Herald  (21 iulie 2009). Arhivat din original pe 17 iunie 2016. Preluat la 12 aprilie 2010.
  16. The Press , luni 21 aprilie 1980, p.1
  17. The Dominion , marți 22 aprilie 1980, p.1

Literatură

Link -uri