Roderick Alleyn

Roderick Alleyn ( ing.  Roderick Alleyn ) este personajul principal din 33 de romane polițiste ale scriitorului englez Nyo Marsh , inspector șef al Scotland Yard , mai târziu superintendent șef . Numit [1] în onoarea actorului elisabetan Edward Alleyn (1566-1626), fondator al Colegiului Dulwich , unde a studiat tatăl autorului [2] [3] [4] .

A apărut pentru prima dată în romanul The Killing Game (1934) [5] , iar în ultimul - Light Thickens (1982) [6] . În autobiografia sa Black Beech and Honeydew (1965) [7] , scriitoarea și-a amintit că într-o sâmbătă ploioasă din 1931, după ce a citit romanul polițist „ori Christie sau Sayers ”, Nyo Marsh s-a întrebat dacă ea însăși ar putea scrie ceva asemănător. A doua zi a cumpărat șase caiete și un creion. Romanul, bazat pe popularul „joc de ucidere” al vremii, a fost publicat în 1934.

Biografia personajului

Roderick Alleyne este un gentleman detectiv care provine dintr-o familie aristocratică cu o educație decentă. În primul roman din serie, Alleyn are aproximativ 40 de ani și, prin urmare, s-a născut în jurul anului 1893. A absolvit Oxford în jurul anului 1915, a servit în armată timp de trei ani, a luptat în primul război mondial, apoi a petrecut un an (1919-1920) în serviciul extern britanic. S-a angajat în Poliția Metropolitană ca polițist în jurul anilor 1920-1921.

Toate cele 32 de romane polițiste Nyo Marsh sunt o serie cronologică, scrisă probabil așa cum au fost inventate intrigile. În primul dintre ele, Alleyn este deja inspectorul șef. Pe măsură ce seria progresează, Alleyne este promovată în rânduri și devine Superintendent.

Familie

Onorabilul Roderick Alleyne provine dintr-o familie aristocratică. Este fratele mai mic al unui baronet și a crescut în Buckinghamshire , unde mama sa, Lady Helena Alleyne, continuă să trăiască. Lady Alleyne este invizibilă până la al șaselea roman, Maestre, ești un criminal! (1938). În romanul Old Maids in Peril (1941), Alleyne afirmă că numele de fată al mamei sale era Blandish.

Tatăl inspectorului, baronetul Sir George Alleyn, a murit înainte de a începe The Killing Game: fratele său mai mare, Sir George Alleyn Jr., moștenise deja titlul de la tatăl său. Defunctul lor tată a avut cel puțin un frate (unchiul lui Roderick Alleyn), deoarece primul roman din serie o menționează pe verișoara inspectorului Christina Alleyn, care nu a apărut niciodată - a menționat-o doar și a avut o conversație telefonică cu ea. Christina este un chimist care s-a format la Newnham College, Cambridge . În 1934, Christina Alleyn a împlinit 20 de ani.

Alleyn este în relații bune cu fratele său mai mare, Sir George Alleyn, actualul baronet, care este invizibil pentru cea mai mare parte a seriei. În „Maestro, You’re a Murderer” (1938), mama lor subliniază că Sir George este mai obișnuit și mai puțin inteligent decât fratele său mai mic, Roderick. În Death in a White Tie, apare nepoata inspectorului, Sarah Alleyn, fiica lui Sir George, care menționează că soția lui Sir George este Grace și mama inspectorului este Helen. La fel ca fratele său mai mic, Sir George a intrat în serviciul diplomatic: „Moarte în White Tie” afirmă că Sir George este guvernator al Fiji la sfârșitul anilor 1930, când îi scrie scrisori fratelui său de la Guvernul din Suva . Într-un roman mult mai târziu, Once Upon a Time in Rome (1970), Alleyne remarcă că fratele său mai mare a fost cândva ambasadorul britanic acolo. Sir George apare în cele din urmă în persoană, dar doar pentru scurt timp, la ambasada din Nowhere Blacker (1974).

În primele cinci romane, Alleyne este singură și simpatică cu actrițele, așa cum este descris în „Killer, Your Way Out!” (1935) sau Vintage Murder (1937). Ulterior, în „Maestre, ești un criminal!” (1938), Alleyne o întâlnește pe artista Agatha Troy, cu care se căsătorește ulterior. Troy este un artist renumit, în special al portretelor. Au un fiu, numit și Roderick, dar de obicei numit Ricky; Ricky joacă rolul unui copil în Old Maids in Danger (1954) și ca un tânăr adult în Last Ditch (1977).

Educație și carieră

Roderick Alleyn a fost educat la Eton și Oxford (MA) și a lucrat în serviciul extern britanic timp de un an (1919-1920) înainte de a se alătura Poliției Metropolitane. Romanul Trout and Themis (1955) oferă detalii sommare ale acestei perioade din viața lui Alleyn. Motivele schimbărilor în carieră nu sunt niciodată clare.

La începutul carierei sale de poliție, Alleyn a scris un manual care a devenit cunoscut pe scară largă: Principles and Practice of Criminal Investigations de Roderick Alleyn, MA (Oxon), CID (Sable și Murgatroyd, 21s)), care este menționat într-o notă de subsol la capitolul 6 din Vintage Crimă (1937).

În primele romane, Alleyn are aproximativ 40 de ani. În primul, The Killing Game (1934), Nigel Bathgate (Watson al inspectorului Alleyn) a declarat clar că avea douăzeci și cinci de ani, iar Alleyne era mult mai în vârstă, judecând după tonul observațiilor sale către Bathgate. În al doilea, „Ucigaș, ieșire!” (1935), există o ușoară inconsecvență în faptul că Bathgate pare să fie puțin mai tânără decât înainte. Bathgate spune că este jurnalist doar de 15 luni, de când a absolvit Trinity College , Cambridge . Cu toate acestea, Alleyn notează că au trecut aproape 20 de ani de când el (Alleyn) a venit de la Oxford. Presupunând că ambii domni au fost pregătiți clasic timp de 3 ani și au absolvit la vârsta de aproximativ 21 de ani, apoi în 1934 sau 1935 Bathgate are aproximativ 22 sau 23 de ani, iar Alleyn este cu aproximativ 20 de ani mai în vârstă decât el, ceea ce indică faptul că s-a născut în jurul anului 1893 sau 1894. .

Al cincilea roman, Vintage Murder (1937), a avut loc în Noua Zeelandă în vara anului 1936, așa cum arată epilogul în care Alleyn scrie scrisoarea și pune data pe 16 septembrie 1936, la trei luni după încheierea anchetei. în roman. În capitolul 16, Alleyne îi spune unui tânăr de 17 ani: „Crezi că sunt nepoliticos? Sunt cu douăzeci și cinci de ani mai în vârstă decât tine. Un domn de patruzeci și doi de ani își poate permite puțină insolență. Mai ales dacă este polițist.”

Vintage Murder (1937) indică, de asemenea, că Alleyn a petrecut trei ani în armată și a servit în Primul Război Mondial. Nu există detalii despre acest serviciu militar nicăieri în serie. Imediat după armată, a petrecut un an în serviciul diplomatic britanic.

Acțiuni ale celui de-al șaselea roman, „Maestre, ești un criminal!” (1938), merg cot la cot cu Vintage Murders; Lady Alleyn îi scrie o scrisoare fiului ei când acesta s-a întors recent în Anglia. Scrisoarea arată că mama lui Alleyn a împlinit 65 de ani în 1936 și că Alleyn este cu aproximativ 20 de ani mai tânără. Aceeași corespondență arată că ziua de naștere a lui Lady Alleyn este 7 septembrie și că ziua de naștere a lui Alleyne (patruzeci și treia) urmează la scurt timp după aceea. Prin urmare, din informațiile din romanele al cincilea și al șaselea, Alleyn s-a născut probabil în septembrie sau octombrie 1893.

De înțeles, romanele ulterioare își iau unele libertăți cu vârsta lui Alleyn. În Nowhere Blacker (1974), Alleyn nu are în mod clar 80 de ani, așa cum ar fi avut dacă s-ar fi născut în 1893. Cadrul romanului este identificat ca fiind contemporan cu scrierea sa, adică la începutul anilor 1970, și deși Alleyn este în mod clar un superintendent, el este încă relativ tânăr - suficient de tânăr pentru a împușca și a urmări criminali pe alei.

Bibliografie

Romane

1. " A Game of Killing " ( ing.  " A Man Lay Dead " ) ( 1934 );
2. " Ucigaș, ieșire!" „( ing. „Enter a Murderer”) ( 1935 );
3. „ Crima într-o clinică privată ” ( ing.  „The Nursing Home Murder” ) ( 1935 ); A fost publicată și în Rusia sub titlul „Omor într-un spital privat”
4. „ Death in Ecstasy ” ( în engleză „Death in Ecstasy”) (1936); ( 1936 );
5. „ Vintage Murder” ( ing. „Vintage Murder”) ( 1937 );
6. „ Maestre, ești un ucigaș! „( Ing.  „Artiști în Crimă” ) ( 1938 );
7. „ Moarte într-o cravată albă ” ( ing.  „Moarte într-o cravată albă” ) ( 1938 ). Publicat în Rusia sub titlul „ Cine a auzit Evanghelia puiului de elefant ”;
8. „Preludiu la crimă” ( ing.  „Overture to Death” ) ( 1939 ); A fost publicată și în Rusia sub titlurile „Overture to Murder” și „ Overture to Death ”
9. „ Dink and die ” ( ing.  „Death at the Bar” ) ( 1940 ); A fost publicată și în Rusia sub titlul „ Moarte într-un bar ”.
10. „ The Lamprey Family ” ( ing.  „Surfeit of Lampreys” ) ( 1941 ). Publicat în SUA sub titlul Death of a  Peer ; A fost publicată și în Rusia sub titlul „Mâncare în exces cu lamprede”
11. „The Dancing Footman ” ( ing.  „Moartea și lacheul dansant” ) ( 1942 ); Publicat și în Rusia sub titlul „Moartea și lacheul dansant”
12. „ Este interzis înotul! „( Ing.  „Schema de culori” ) ( 1943 ). Publicat și în Rusia sub titlul „ Vraja vechilor maori ”;
13. „ Moarte în lână de oaie ” ( ing.  „ing. Died in the Wool” ) ( 1945 );
14. „Bani în morgă” (2018)
15. " The Curtain Falls " ( ing.  " Final Curtain " ) ( 1947 ), o altă opțiune de traducere este " The Last Curtain "
16. „ Acompaniamentul Murder of the Waters ” (ing. „Swing, Brother, Swing”) ( 1949 ). Publicat în SUA sub titlul (în engleză  „A Wreath for Rivera” );
17. " Premier " ( ing.  " Seara de deschidere " ) ( 1951 ). Publicat în SUA sub titlul (în engleză  „Night at the Vulcan” );
18. Spinsters in Jeopardy ( 1954 ) Spinsters  in Jeopardy
19. „ Tout și Themis ” (ing. „Băntarul justiției”) ( 1955 ). A fost publicat în Rusia sub un alt nume - „Themis Scales”;
20. "Sufla-i capul!" ( în engleză  „Off With His Head” ) ( 1957 ). Publicat în SUA sub titlul Death of a  Fool ;
21. „ Sing under the cover of night ” ( în engleză  „Singing in the Shrouds” ) ( 1959 ); o altă opțiune de traducere - „Aria cu perle”
22. „ Death on a Birthday ” ( în engleză  „False Scent” ) ( 1960 ). A fost publicată și în Rusia sub titlul „ Nepăsare imaginară ” ;
23. „ Mână în mănușă ” (ing. „Mână în mănușă”) ( 1962 );
24. „ Sursa ispitelor ” ( ing.  „Apa moartă” ) ( 1964 );
25. „ Death at the Dolphin Theatre ” ( ing.  „Death at the Dolphin” ) ( 1967 );
26. „ Există doar polițiști în jur ”, o altă opțiune de traducere este „Constables la fiecare pas” ( „  Clutch of Constables” ) ( 1968 );
27. „ Once in Rome ” (ing. „When in Rome”) ( 1970 );
28. „ Sclipiciul înșelător al lui Tinsel ” ( ing.  „Tied Up in Tinsel” ) ( 1972 );
29. Negru ca el este pictat ( 1974 ) ; 
30. " Ultima frontieră " ( ing.  " Ultimul șanț " ) ( 1977 );
31. " Greșeală fatală " ( "  Greșeală gravă " ) ( 1978 );
32. " Photo Finish " ( ing.  " Photo Finish " ) ( 1980 );
33. " Lights Go Down " ( ing.  " Light Thickens " ) ( 1982 ).

În 2018, HarperCollins a publicat romanul Money in the Morgue , pe care Nyo Marsh a început să-l scrie în anii 1940 și are loc după Death in Sheep's Wool și înainte de Curtain Falls, dar și nu a terminat. Romanul a fost completat de Stella Duffy . Recenzii au fost în mare parte pozitivi cu privire la portretizarea lui Alleyn în noul roman; astfel, recenzentul Guardian Sophie Hanna a remarcat că romanul lui Duffy „este o amintire rafinată a strălucirii detectivului londonez al lui Marsh” . În opinia Hannei, Alleyn este „un personaj impresionant care pare mai real decât mulți detectivi literari” [8] .

Povești

1. „Moarte pe aer” (ing. „ Moarte pe aer ”) (1936)
2. „I Can Find My Way Out” (1946 - SUA)
3. „Capitolul și versul: Micul mister Copplestone” (1974 - SUA)

Adaptări

Câteva dintre romanele lui Nyo Marsh au fost adaptate pentru televiziune, deși niciunul nu a fost încă lansat pentru film. Două dintre romane au fost adaptate ca episoade de televiziune în anii 1960; Death in Ecstasy în 1964 cu Geoffrey Keene [9] (1916–2005) în rolul lui Alleyne și Maestro, You Are a Murderer în 1968 cu Michael Allinson [10] (1920–2010) în rolul lui Alleyne.

Cele patru romane au fost adaptate pentru televiziunea din Noua Zeelandă în 1977 sub titlul Teatrul Ngaio Marsh, cu Alleyn interpretat de George Baker [11] (1931–2011). The Curse of the Ancient Maori, Death in Sheep's Wool și Vintage Murder au fost filmate în Noua Zeelandă, în timp ce Premiere a fost filmat la Londra.

Nouă romane cu decor britanic au fost adaptate pentru televiziunea britanică ca serialul de televiziune Inspector Alleyn Investigates . În episodul pilot, „Maestre, ești un ucigaș!” (1990), Alleyn a fost interpretat de Simon Williams (născut în 1946) și mai târziu de Patrick Malahide în episoadele ulterioare.

O adaptare radiofonica BBC a fost realizată cu Jeremy Clyde (născut în 1941). Patru povești au fost înregistrate între 2001 și 2006.

Note

1. ↑ Colecția Ngaio Marsh, volumul 1 (A Man Lay Dead/ Enter a Murderer/ The Nursing Home Murder), Ngaio Marsh, Harper, 2009
2. ↑ Christine L. Krueger. Enciclopedia scriitorilor britanici: secolele al XIX-lea și al XX-lea . — Editura Infobase, 2014-07. — 881 p. - ISBN 978-1-4381-0870-4 .
3. ↑ Ashlie Sponenberg. Encyclopedia of British Women's Writing 1900–1950 . — Springer, 01-03-2006. — 353 p. - ISBN 978-0-230-37947-3 .
4. ↑ Michael Ashley. Enciclopedia mamut a ficțiunii criminale moderne . - Robinson, 2002. - 808 p. - ISBN 978-1-84119-287-1 .
5. ↑ Mlaștina Ngaio. A Man Lay Dead  (neopr.) . - Collins, 1934. - ISBN 9780006155911 .
6. ↑ Rosemary Herbert. Roman sau film poliţist? : a who's who in crime & mystery writing  (engleză) . - Oxford University Press , 2003. - P. 6-7. — ISBN 0195157613 .
7. ↑ 1965. Ngaio Black Beech and Honeydew: An Autobiography = Ngaio  Marsh . - Collins, 1966. - ISBN 0002163675 .
8. ↑ [Recenzia Money in the Morgue de Ngaio Marsh și Stella Duffy — Inspectorul Alleyn revine https://www.theguardian.com/books/2018/mar/23/money-morgue-ngaio-marsh-stella-duffy-roderick-alleyn -detective-review Arhivat 31 martie 2019 la Wayback Machine ]
9. ↑ Death in Ecstasy  pe Internet Movie Database
10. ↑ Artists in Crime  pe Internet Movie Database
11. ↑ Teatrul Ngaio Marsh . NZ pe ecran. Data accesului: 5 decembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013. (nedefinit)

În cataloagele bibliografice	J9U : 987007530256405171 LCCN : sh93004697