Rossianov, Oleg Konstantinovici

Oleg Konstantinovich Rossanov (13 februarie 1921, Moscova - 2016) - critic literar și traducător sovietic și rus [1] . Doctor în filologie (1980) [2] . Un specialist de seamă în literatura maghiară [3] [4] .

Biografie

Născut la 13 februarie 1921 la Moscova. În 1939 a absolvit școala din Moscova cu medalie de aur. În 1939, s-a acordat o amânare de la recrutare din cauza unei boli (amigdalita). În 1940-1941. a studiat la catedra de seară a Institutului de Filosofie, Literatură și Istorie (IFLI).

La începutul anului 1941 a fost înrolat în armată, a slujit în regiunea Vinnitsa a RSS Ucrainei. Odată cu începutul Marelui Război Patriotic, ca parte a unității sale, a fost trimis la granița de vest a URSS, după prăbușirea frontului, s-a retras la Kiev. După retragerea de la Kiev în septembrie 1941, s-a retras prin toată Ucraina Sloboda până în regiunea Belgorod. În viitor - o retragere în Don (regiunea Voronej), unde a fost luat prizonier de unitățile maghiare aliate germanilor. După ce s-a eliberat independent din captivitate, s-a alăturat din nou în armată. În vara anului 1943 a fost rănit la picior pe flancul sudic al salientului Kursk ( bătălia pentru Harkov ). Ca urmare a rănii, s-a dezvoltat cangrena, iar în 1944 i-a fost amputat piciorul într-un spital din Penza. Ulterior și-a reflectat experiența militară în cartea „Război, când a fost...” [5] .

În 1944-1949 a studiat la departamentul de vest al facultății de filologie a Universității de Stat din Moscova Lomonosov . După absolvirea institutului în 1949-1952. și-a continuat studiile postuniversitare la Institutul de Literatură Mondială al Academiei de Științe a URSS (IMLI AS URSS). După aceea, a lucrat la IMLI o jumătate de secol, în ultimii ani deținând funcțiile de Leading Researcher și Leading Consultant Researcher.

S-a angajat în traduceri din limba maghiară (atât poezie, cât și proză), critică literară, critică literară, devenind unul dintre cei mai importanți ungariști ai URSS. Potrivit traducătorului Oksana Yakimenko, în URSS „înainte de Oleg Konstantinovici Rossiyanov, înaintea activității sale de traducere a literaturii care nu a fost tradusă la timp, literatura maghiară nu era plasată în contextul literaturii mondiale care exista în jurul ei” [6] . Tradus de E. Ady [7] , M. Jokai , J. Darvas , K. Miksat , D. Costolanyi ș.a. A creat cărți despre Endre Ady și Antal Gidash , precum și lucrări de sondaj asupra literaturii maghiare („Două secole de Literatura maghiară”, 1997 și alții). Autor de articole despre literatura și scriitorii maghiari în Enciclopedia literară concisă.

Din 1968 a fost membru al Uniunii Scriitorilor din URSS.

Familie

Din 1951, a fost căsătorit cu Natalya Yakovlevna Podolskaya , critic literar, critic literar, traducător din limba poloneză. Căsnicia a născut doi copii.

Premii

• Ordinul „Crucea Mică a Republicii Maghiare”

Scrieri alese

• Rossianov O. Literatura maghiară după 1917. M., 1961
• Rossianov O. Mate Zalka. Eseu critic biografic. M, 1964
• Rossianov O. Creativitate Endre Adi. - M., 1967
• Rossianov O. Antal Gidash. Eseu despre creativitate. M., artist. lit., 1970
• Rossianov O. Două secole de literatură maghiară. M.: Heritage, 1997
• Rossianov, Oleg Konstantinovici. „Când a fost război...”: (A doua viață) / Oleg Rossianov. - Moscova: MIK, 2007

Note

1. ↑ Rușii, Oleg Konstantinovici // L. S. Litvinova, Scurtă Enciclopedie Literară: În 9 volume - M .: Sov. Encicl., 1962-1978. T. 6: Spune - „Rusia Sovietică” / Cap. ed. A. A. Surkov.— M.: Sov. encicl., 1971
2. ↑ Kortárs magyar írók 1945-1997 bibliográfia es fotótár. II. kotet. KZ. Szerk.: F. Almasi Eva. Bp., 2000, Enciklopédia Kiado . Preluat la 19 martie 2020. Arhivat din original la 19 martie 2020. (nedefinit)
3. ↑ Lyudmila Shargina. Literatura maghiară în oglinda criticii sovietice // Secolul XX: Literatura rusă prin ochii maghiarilor, Literatura maghiară prin ochii rușilor / Otv. ed. Yu. P. Gusev. M., 2007 . Preluat la 19 martie 2020. Arhivat din original la 19 martie 2020. (nedefinit)
4. ↑ A. S. Stykalin Principalele tendințe în studiul culturii postbelice a Ungariei în URSS // Cultura țărilor din Europa Centrală și de Sud-Est după al Doilea Război Mondial: probleme de istorie și istoriografie: materiale ale internaționalului. Symp., Moscova, 20-22 februarie. 1990 / Colegiul editorial: I. V. Pimenova (editor responsabil) și alții - Moscova: n. adică, 1991
5. ↑ I. O. V. // Omri Ronen, Zvezda, Nr. 5, 2008 . Preluat la 19 martie 2020. Arhivat din original la 19 martie 2020. (nedefinit)
6. ↑ Singurătatea eternă a literaturii maghiare // G. Petuhov, Portalul media literară Gorki . Preluat la 19 martie 2020. Arhivat din original la 19 martie 2020. (nedefinit)
7. ↑ Endre Ady „Poezii” // Traducere din limba maghiară și introducere de O. Rossiyanov, „Literatura străină”, nr. 11, 2002 . Preluat la 19 martie 2020. Arhivat din original la 19 martie 2020. (nedefinit)

Link -uri

• Scriitori din Moscova: carte de referință biobibliografică / Comp.: E. P. Ionov, S. P. Kolov.— M .: Mosk. muncitor, 1987. - S. 395.
• Articole din revista „Questions of Literature”