Rojas, Fernando

Fernando de Rojas
Data nașterii pe la 1465
Locul nașterii
Data mortii aprilie 1541
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie primar , avocat , scriitor
Gen teatru
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Fernando de Rojas ( spaniolă:  Fernando de Rojas ; c. 1473/1476, La Puebla de Montalbán  - 1541 , Talavera ) - scriitor spaniol, autor al romanului sub forma dramei Celestina - cea mai populară carte în limba spaniolă înainte de a fi lansată în lumina romanului lui Cervantes Don Quijote [2 ] .

Biografie

Născut într-o familie de evrei botezați (poate că bunicul scriitorului s-a convertit la creștinism). În 1488 a ajuns la Salamanca , unde a studiat latina, filosofia, dreptul la universitatea locală și a primit o diplomă de licență. Din 1507 a locuit la Talavera, unde a lucrat ca avocat. A fost căsătorit cu Leonora Alvarez de Montalbán. În 1538 a devenit primar al orașului.

Dintre operele lui Rojas, este cunoscută doar drama Celestina (publicată pentru prima dată la Burgos în 1499 sub titlul La Celestina, tragicomedia de Calisto y Melibea ). Publicațiile ei erau anonime, paternitatea lui Rojas a fost stabilită abia la începutul secolului XX. Celestina era cunoscută pe scară largă și până la apariția lui Don Quijote a fost una dintre cele mai populare cărți spaniole [3] .

Acrosticul care precede Celestine dezvăluie personalitatea autorului dramei, locul său de naștere și gradul academic: EL BACHILLER FERNANDO DE ROJAS ACABÓ LA COMEDIA DE CALISTO Y MELIBEA Y NACIÓ EN LA PUEBLA DE MONTALBÁN ȘI NĂSCUT ÎN PUEBLA DE MONTALBAN) . Întrucât textul Celestinei este o sursă inepuizabilă de tot felul de interpretări, biografia lui Fernando de Rojas, informații despre originea și tinerețea sa, păstrate în puține documente, este de asemenea contradictorie. La fel ca profesorul Stephen Gilman, unii cercetători cred că Rojas provine dintr-o familie de evrei botezați [4] . Gilman crede că Fernando Rojas s-a născut în Toledo în 1476 din evrei convertiți, probabil cripto-evrei , tatăl său a fost Hernando de Rojas, care a fost condamnat să fie ars în 1488. Rojas putea să-i ajute pe membrii familiei sale, așa-numiții Marranos sau Cryptohudiams (Anusim în literatura rabinică), care au suferit din cauza persecuției Inchiziției și chiar și el însuși era suspectat, așa cum deduce Gilman din procesul Inchiziției inițiat de tatăl său. socrul Alvaro de Montalbán. Pe de altă parte, alți cercetători, inclusiv profesorul Nicasio Salvador Miguel de la Universitatea Complutense din Madrid , cred că Rojas a fost fiul nobilului Garci González Ponce de Rojas și al Catalinei de Rojas și nu au nicio îndoială că locul de naștere al lui Fernando de Rojas este La Puebla de Montalbán [5] . În opinia lor, Rojas este un hidalgo și un convertit din a patra generație [6] . Eliberat de persecuția Inchiziției, poseda toate drepturile civile și ducea o viață normală pentru catolic, fără de care nu ar fi putut ajunge la gradul de primar, pentru a ocupa funcții publice, pe care le deținea într-un oraș dependent de autoritatea Arhiepiscopiei. din Toledo, care era Talavera de la Reina [7] .

Nu există dovezi documentare că Rojas a studiat dreptul la Universitatea din Salamanca. Acest lucru se deduce din rândurile premergătoare Celestinei: autorul, adresându-se prietenului său, se numește avocat, în acrostic (strofa 7) spune că „a văzut o adevărată piesă la Salamanca” și că a „terminat-o” „pe concediu de odihna". El se autointitulează licenţiat , aproximativ echivalent cu un licenţiat modern . Este posibil ca Rojas să fi obținut o diplomă de licență în arte până la o diplomă de licență în drept (care era prescris în alte universități, dar nu și în Salamanca, unde astfel de cerințe erau făcute doar pentru doctori și teologi [8] [9] . de Legi a durat șase ani, iar într-un acrostic din ediția Toledo din 1500, el apare ca licențiat, Rojas ar fi putut avea vreo 24 sau 25 de ani când și-a terminat studiile. Era ceva mai tânăr când a scris, în întregime sau parțial (această problemă este aprins dezbătută de critici) [10] [ 11] „Celestina” sau, așa cum a numit-o autorul, „Comedia lui Callisto și Melibea”.

Nu se știe dacă Rojas a rămas după studiile sale, pe care le-a terminat în jurul anilor 1499-1500, pentru o vreme în Salamanca sau s-a stabilit în La Puebla de Montalbán, unde tatăl său deținea proprietăți. Este documentat că și-a părăsit orașul natal și s-a stabilit în Talavera de la Reina în 1508 deoarece domnitorul din La Puebla a impus nobililor obligația de a plăti impozite [12] . În toți acești ani, este posibil să fi reluat Comedia lui Calisto și Melibea în 16 acte într-o tragicomedie în 21 de acte. În ceea ce privește paternitatea noii versiuni și anul publicării acesteia, nu există un consens în rândul cercetătorilor. În opt ani, au fost publicate trei ediții ale Comediei lui Calisto și Melibea (Toledo 1500, Sevilla 1501 și Burgos 1499-1502?) [13] și o Tragicomedie a lui Calisto și Melibea ( Zaragoza 1507), precum și o traducere a acesteia. comedie în italiană (Roma, 1506). În primele ediții (Sevilia, Burgos) lucrarea constă din 16 acte. În cele de mai târziu sunt deja 21 și 22 [2] . Se presupune că ar fi trebuit să existe mai multe publicații. În niciuna dintre publicații, numele autorului nu este indicat în titlu.

Activitățile lui Rojas ca avocat profesionist în Talavera de la Reina sunt dovedite de multe documente din arhiva municipală din Talavera și arhiva personală a lui Don Fernando Del Valle Lersundi, un descendent direct al lui Fernando de Rojas: protocoale, decizii, sentințe, chitanțe. , testament, inventar de proprietate. În 1508, 1511, 1523 și 1538, Roxas a servit ca primar (ale cărui funcții erau de a administra justiția și de a judeca acțiunile civile ), ceea ce era cel mai important privilegiu pentru un locuitor al orașului. În 1511, Rojas a petrecut 17 zile în Toledo. În acest timp, l-a abordat pe arhiepiscopul de Toledo, cardinalul Cisneros, despre disputele funciare ale Talavera. În 1517, a apărut ca martor pentru apărarea lui Diego de Oropes la procesul său inchizitorial [14] [15] .

Traduceri

Note

  1. ↑ LIBRIS - 2013.
  2. ↑ 1 2 Literatură străină. Renaştere. / Comp.: B. I. Purishev. - M . : Educație. 1976. - S. 244.
  3. ↑ Literatură străină. Renaştere. - M . : Educaţie, 1976. - S. 244.
  4. ↑ Gilman, Stephen (1972). La España de Fernando de Rojas. Panoramă intelectuală și socială de „La Celestina”. Madrid: Taur. ISBN 0-691-062021
  5. ↑ Salvador Miguel, Nicasio (2001). „La identitate de Fernando de Rojas”. La Celestina V Cente, nario (1499-1999). Actas del Congreso Internacional Salamanca, Talavera de la Reina, Toledo, La Puebla de Montalbán. 27 de Septiembre a 1 de Octubre de 1999
  6. ↑ Green, Otis (1947). „Fernando de Rojas, converso și hidalgo”. Hispanic Review, XV: 384-387.
  7. ↑ Serés, Guillermo (2011). Francisco J. Lobera şi colab., ed. La obra y los autori. Fernando de Rojas y Antiguo autor. La Celestina. pp. 379-382. Real Academia Española. p. 379.
  8. ↑ Bataillon, Marcel (1961). La Celestine selon Fernando de Rojas (en francez). Paris: Didier. p. 207-208.
  9. ↑ Salvador Miguel, Nicasio (2001). „La identitate de Fernando de Rojas”. La Celestina V Centenario. Actas del Congreso Internacional Salamanca, Talavera de la Reina, Toledo, La Puebla de Montalbán 1999. Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 35-37.
  10. ↑ Caro Valverde, María Teresa (2004). „III”. Teoria de la passion literaria. Al Hilo de La Celestina. Murcia: Universidad de Murcia. p. 156-165.
  11. ↑ Canet Valles José Luis. Comedia de Calisto y Melibea. Edición crítica, introducción și note . — Valencia: Universitat de Valencia, 2011. Arhivat 21 ianuarie 2022 la Wayback Machine
  12. ↑ Salvador Miguel, Nicasio (2001). „La identitate de Fernando de Rojas”. La Celestina V Centenario (1499-1999). Actas del Congreso Internacional Salamanca, Talavera de la Reina, Toledo, La Puebla de Montalbán 1999. Universidad Castilla-La Mancha, pp. 30-32 și 38-40.
  13. ↑ Canet Valles José Luis. La edición burgalesa de la Comedia de Calisto y Melibea: ¿manipulación lucrativa de su fecha de impresion?  (spaniola)  // eHumanista 35. - 2017. Arhivat la 7 noiembrie 2021.
  14. ↑ Valverde Azula, Inés (1992). „Documentos referentes a Fernando de Rojas en el Archivo Municipal de Talavera de la Reina” Arhivat 29 decembrie 2021 la Wayback Machine . Celestinesca 16, II, pp. 81-104. Consultat pe 12 iunie 2017.
  15. ↑ Valverde Azula, Inés (2001). „Testimonios del autor de La Celestina en Talavera de la Reina”. Actas del Congreso Internacional Salamanca, Talavera de la Reina, Toledo, La Puebla de Montalbán 1999. Universidad Castilla-La Mancha, pp. 541-549.

Literatură

Link -uri