| Runestone U53 | |
|---|---|
| Signum | U53 |
| Țară | Suedia |
| Regiune | Uppland |
| Loc | Stockholm |
| Fabricat | în epoca vikingă |
| Stil | Pr 4 |
| text original | |
| þor--ain auk fraykun 'þau …- stain ' iftiʀ -... sun sin | |
| Traducere | |
| Thorsteinn și Freygunn... o piatră în onoarea lui..., fiul său | |
Runestone U53 este o runestone situată în peretele clădirii de sud-est la intersecția străzilor Prestgatan .și Kokbrinkenîn Orașul Vechi din Stockholm [1] . Constă din granit gri deschis , are o lungime de 0,95 metri și o lățime de 0,55 metri [2] . Pe piatră este sculptată o inscripție superficială, dar lizibilă [3]
þor--ain auk fraykun 'þau …- stain ' iftiʀ -... sun sin
care în norvegianul de vest normalizat arată ca
Þor[st]einn ok Freygunnr þau … stein eptir …, son sinn
și tradus în mijloace rusești
Thorsteinn și Freygunn... o piatră în onoarea lui..., fiul său.
Piatra este una dintre cele zece pietre runice găsite în Stockholm și, în special, una dintre cele trei găsite în orașul vechi. Cel mai probabil, piatra nu a fost localizată inițial pe Stadsholmen, și, judecând după stilul de sculptură din Uppland , la nord de Stockholm, și a fost adus în oraș pentru a fi folosit ca material de construcție. Piatra a fost descrisă pentru prima dată de omul de știință suedez Johannes Bureus.în secolul al XVII-lea [1] .
Subsolul casei, în peretele căruia se află piatra, aparține perioadei Evului Mediu . Piatra pare să fi fost la locul ei încă de la construirea clădirii. După reconstrucția sa la mijlocul secolului al XVIII-lea, marginile pietrei au fost tencuite, iar inscripția nu a mai fost accesibilă. Vizibilitatea sculpturii sa deteriorat foarte mult după ce piatra a fost tratată cu gudron la un moment dat . În 1937, piatra a fost scoasă de pe zid, curățată, studiată și fotografiată. O copie a pietrei a fost făcută și este păstrată în Muzeul Orașului Stockholm . Studiul pietrei a arătat că atunci când este încorporată în perete, aceasta a fost grav deteriorată. Marginile pietrei au fost deosebit de grav deteriorate, drept urmare o parte semnificativă a inscripției s-a pierdut. După studiu, piatra a fost introdusă în locul inițial, dar în așa fel încât să fie atât mai protejată, cât și mai vizibilă [2] .