Ryuka (gen)

Ryuka ( ru:ka [1] ; japoneză 琉歌; ryu:ka ) este un gen de poezie Ryukyu , un vers narativ scurt având de obicei o structură de 8-8-8-6 silabe [2] [3] . Ryuki a fost de obicei compus în Okinawan și interpretat pe muzica lui sanshin (strămoșul shamisenului ) [4] [5] [6] .

Istorie

Pe insula Okinawa, printre genurile folclorice , omoro domina în lungime de la 51 la 75 de silabe. În secolul al XVI-lea, 20-40 de silabe au dispărut din omoro, iar acesta a fost transformat în ryuku („Cântece Ryukyu”) [7] . Acesta poate fi un semn al influenței lui Yamato, unde a avut loc o transformare similară [7] . În secolul al XVIII-lea, Yakabi Choki (屋嘉比朝寄Yakabi Choki , 1716-1775) [8] a inventat sistemul de notație pentru sanshin kunkunshi , pe care și ryuki a început să-l înregistreze [4] . Ryuk însoțește dansul de curte „Kajiadifu” (か じゃでぃふう) [9] .

Varianta cu 8-8-8-6 silabe a fost numită „tsurane” (長歌, cântec lung) sau „kudoki” (口説, recitativ) [10] , iar varianta cu 7-7, 7-5, 5 -5 și 8-6 silabe au fost denumite în mod colectiv cuvântul „nakafu” ( jap. 仲風 nakafu: ) [4] 2013 . Tsurane a devenit în cele din urmă dimensiunea principală.

Învățatul din Okinawa Majikina Anko în cartea sa A Thousand Years of Okinawan History (沖 縄一千年史) a numit Yoshiya Chira și Onna Nabe cei doi piloni ai poeziei ryuk [11] . Yoshiya Chiru este o poetesă din secolul al XVII-lea care a fost vândută într-un bordel la vârsta de opt ani și a descris viața femeilor yukaku în lucrările ei [12] [13] , s-a murit de foame la vârsta de 18 ani [14] ] . Onna Nabe este o poetesă din secolul al XVIII-lea dintr-o familie de țărani care a luat numele satului natal ca pseudonim [12] [15] . Alți poeți remarcați pentru munca lor în acest gen sunt Sokei Chūgi , Tamagusuku Chokun , Yonabaru Ryoku , Motobu Chokyu [ja și Kotinda Choei [11] .

Ryuka continuă să existe nu numai în Okinawa, ci și în diaspora Okinawa din Hawaii și Peru [16] .

Compilări Ryuk

Era destul de târziu pentru a înregistra și a compila colecții ryuk; în plus, multe colecții sunt nedatate [4] . Cea mai veche colecție de ryuk este Ryuk-hyakko de 600 de pagini (琉 歌百控 ryu:ka hyakko: ) compilată în secolul al XVIII-lea de un autor necunoscut [17] . Toate versurile date în el sunt cântece care trebuie interpretate cu acompaniamentul unui sanshin [4] .

• 1795-1802 „Ryuka-hyakko” ( Jap. 琉歌百控 ryu: ka hyakko: „o sută de ryuk”) , compilator necunoscut.
• 1897 „Marea colecție de cântece Ryukyu” ( Jap. 琉球大歌集) - Kobasikawa Chosho ( Jap. 小橋川朝昇) .
• 1900 „Despre problemele genului ryuk; Manuscrisul Tamayama " ( Jap. 琉歌疑問録 玉山稿 ryu: ka gimonroku tamayamako: ) - Onga Choyu ( Jap. 恩河朝祐著 onga cho: yu :) .
• 1900 „Cântece alese Ryukyu” ( Jap. 琉球歌選 玉山稿 ryu: kyu: uta sen tamayamako: ) - Onga Choyu.
• 1908 „Colecția Ryuk din al 45-lea an” ( Jap. 戊申琉歌会 bo:sin ryu:kakai ) , compilator necunoscut.
• 1911 „ Colecție de ryuk vechi ” _ _ _ _
• 1912 „ Colecția lui Ryuk ” _
• 1917 Ryuk Review _ _ _ _ _ _
• 1938 Colecția Sasaki _ _ _ _ _ _
• ? Colecția Ryuk _ _ _ _ _
• ? „Colecție de Ryuk și Kudoki” ( japoneză 琉歌集 附口説集 ryū: kashu: tsuketarikudokishu: ) - Hamagawa ( japoneză 浜川) .
• ? „Colecție de înregistrări despre Ryuk” ( japoneză: 文書集（琉歌） bunshoshu: ryu:ka ) , compilator necunoscut.

Note

1. ↑ 研究センター.
2. ↑ 金城, 2001 , p. 791.
3. ↑ 武下, 1996 .
4. ↑ 1 2 3 4 5 図書館1 .
5. ↑ Ryuka . Consultat la 5 septembrie 2014. Arhivat din original pe 4 ianuarie 2015. (nedefinit)
6. ↑ Garifas, 1993 .
7. ↑ 1 2 Ermakova, 1995 , p. 34.
8. ↑ Kotobank 屋嘉比朝寄.
9. ↑ Constancio, 2003 , p. 115.
10. ↑ JLect .
11. ↑ 1 2 Madzikina, 1923 .
12. ↑ 12 Okinawahistory , 2008 .
13. ↑ 国文学, 2006 , p. 85.
14. ↑ 吉屋チル. Consultat la 5 septembrie 2014. Arhivat din original la 5 martie 2016. (nedefinit)
15. ↑ Kotobank 恩納なべ.
16. ↑ Nakahodo, 2010 .
17. ↑ 図書館2 .

Literatură

• 沖縄言語研究センター. 首里・那覇方言音声データベース (jap.) . - „ルーカ ruuka といった。”. Preluat: 3 septembrie 2014.
• Ermakova L.M. Discursurile zeilor și cântecele oamenilor: originile ritual-mitologice ale esteticii literare japoneze . - Literatura orientală, 1995. - (Cercetări asupra folclorului și mitologiei Orientului). — ISBN 9785020178434 .
• 金城厚. Garland Encyclopedia of World Music 7, Asia de Est. - Routledge, 2001. - ISBN 978-0824060411 .
• Note pentru cântecele populare japoneze din Amami de 武下和平. Victor Entertainment, 1996.
• 琉球文学－琉歌・和歌・漢詩－  (japoneză) . 琉球大学附属図書館. Preluat: 3 septembrie 2014.
• Enciclopedia mondială Heibongsha  . _  _ 琉球大学附属図書館. Preluat la 3 septembrie 2014. Arhivat din original la 4 martie 2016.
• 沖縄[県]  (jap.) . Kodansha (2013). Preluat: 4 septembrie 2014.
• 屋嘉比朝寄 やかび-ちょうき (jap.) . Kodansha (2009). Preluat: 4 septembrie 2014.
• 日本人名大辞典. 恩納なべ (japoneză) . Kodansha . Preluat: 4 septembrie 2014.
• Zahari Citește. JLect  (engleză) . Preluat: 4 septembrie 2014.
• Okinawa Convention & Visitors Bureau. 琉歌のいろは (japoneză)  (link nu este disponibil) (2008). Preluat la 4 septembrie 2014. Arhivat din original la 9 aprilie 2013.
• ?. 国文学, 解釈と鑑賞. - 至文堂, 2006. - Numărul. 71 , nr. 9-12 . — ISSN 0386-9911 .
• Majikina Anko . — 日本大学, 1923.
• Matthew Constancio, Maglana Santamaria. The Old Kingdom Ryukyu Memory Strands în dansul tradițional Okinawan  (engleză) . Studii asiatice (2003). Preluat: 4 septembrie 2014.
• Nakahodo, Masanori. Diverse aspecte ale literaturii din Okinawa, Literatura postbelică, Poezii în dialect, Drame, Ryūka, Tanka. - Borderlink, 2010. - ISBN 978-4-89982-168-7 .
• Robert Garfias. Sistemul de notație Kunkunshi din Okinawa și rolul său în diseminarea tradiției muzicale Shuri Court  // Muzica asiatică. - Jurnalul Societății pentru Muzică Asiatică, 1993. - V. 25 . - S. 117 . Arhivat din original pe 10 iunie 2010.