| Vladimir Svidzinsky | |
|---|---|
| Volodymyr Svidzinsky | |
| Data nașterii | 26 septembrie ( 8 octombrie ) , 1885 |
| Locul nașterii | Mayanov , Vinnitsa Uyezd , Guvernoratul Podolsk , Imperiul Rus (acum Districtul Tyvrovsky , Regiunea Vinița , Ucraina ) |
| Data mortii | 18 octombrie 1941 (56 de ani) |
| Un loc al morții | Neacoperit , districtul Volchansky , regiunea Harkov , RSS Ucraineană |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | poet , traducător |
| Ani de creativitate | 1912-1940 |
| Limba lucrărilor | ucrainean |
Vladimir Efimovici Svidzinsky ( ucrainean Volodymyr Evtimovici Svіdzіnsky ; 1885 - 1941 ) - poet ucrainean , traducător.
Al doilea copil din familie, avea 4 frați și o soră. Tatăl - Efim (Evfimy) Aksentevich, un preot. Mama - Natalya Prokhorovna (n. Stopakevici), preot.
În 1899 a absolvit Școala Teologică Tyvrov . A studiat la Seminarul Teologic din Podolsk ( Kamianets-Podolsky ). A fost expulzat pe 25 august 1904 din clasa a IV-a la cererea tatălui său, care a fost transferat la Lyantskorun . În 1906 (după cum se menționează în chestionarele Svidzinsky, conform altor documente - în 1907) a intrat în departamentul economic al Cursurilor Comerciale Superioare de la Kiev, reorganizat în 1908 într-un institut comercial. În 1912, în jurnalul „ Cabana ucraineană ” (nr. 1), a publicat pentru prima dată poezie. La 26 ianuarie 1913 a absolvit institutul, dar nu a promovat examenele de stat și, prin urmare, nu a primit diploma de studii superioare.
S-a întors la tatăl său în Babchintsy . La invitația consiliului zemstvo Podolsk, a examinat comerțul cu țesut, a colectat informații despre 1607 ferme angajate în țesut. Eseul lui Svidzinsky „Țeserea” a fost inclus în cartea „Meșteșuguri din provincia Podolsk” (K., 1916).
În martie 1915 s-a mutat la Jytomyr , a lucrat în Camera de Control Volyn: mai întâi pentru angajare, din 3 iunie 1915 - ca angajat de birou, iar din octombrie - ca ofițer contabil interimar.
Prin ordinul din 23 martie 1916 a fost numit controlor asistent al clasei a VII-a în departamentul de control pe teren de la sediul Armatei a VII-a. În 1916 a luptat pe teritoriul Galiției ( Terebovlya , Chortkov , Buchach ), în 1917 - în principal pe teritoriul provinciei Podolsk. Din toamna lui 1917 până în primăvara anului 1918 a fost în Bar cu comandamentul Armatei a 7-a . La 14 martie 1918, a fost demobilizat la cererea sa „la locul de serviciu pașnic din Camera de Control Volyn”, dar nu a mers la Jytomyr. Prin ordinul din 10 iunie 1918, a fost demis din serviciu în secție.
După ce s-a mutat la Kamenetz-Podolsk, din octombrie 1918 a lucrat ca „editor al limbii ucrainene” în departamentul de publicații al consiliului popular din Podolsk.
Arhiva istorică a regiunii Hmelnytsky stochează cererea lui Svidzinsky din 26 ianuarie 1919 de a-l înscrie ca voluntar la Facultatea de Istorie și Filologie a Universității de Stat din Ucraina Kamenetz-Podolsk , unde Ivan Ogienko , Mihail Dry-Hmara , Evgeny Timchenko și alții oameni de știință și scriitori celebri predau la acea vreme. Studenții au fost frații mai mici ai lui Vladimir, Oleg și Pavel. Mediul literar al Kamenețului de atunci a fost format din Yuri Lipa , Lyudmila Staritskaya-Chernyakhovskaya , Osip Nazaruk și alții.Svidzinsky a fost voluntar la universitate timp de 5 semestre. Publicat în revista „Educație” (1919. Nr. 3) articolul „Cântece populare ucrainene despre ultimul război mondial”, în suplimentul literar și științific al ziarului „Calea noastră” (1920, nr. 7) - poezia „Lacul viselor”, în jurnalul literar-științific „Gândirea nouă” (1920. Nr. 3) – poezie.
Odată cu înființarea în noiembrie 1920 a puterii sovietice la Kamenetz-Podolsky, el a lucrat ca editor în departamentul de publicații al învățământului public. În 1920, Editura Nistrului publică eseul cultural-istoric al lui I. Ivanov Caldeii, în traducerea lui Svidzinsky.
La Kamenetz-Podolsky, s-a căsătorit cu profesoara populară Zinaida Iosifovna Sulkovskaya (d. 12 iulie 1933). În 1921 s-a născut fiica lor Miroslava.
Din ianuarie 1921 a lucrat ca arhivar la Universitatea Kamenetz-Podolsky (în curând - Institutul de Învățământ Public). În noiembrie 1921 devine șef al arhivelor comitetului județean pentru ocrotirea monumentelor de antichitate, artă și natură.
La 25 decembrie 1922 a fost numit arhivar, la 10 ianuarie 1923 - secretar al departamentului de arhivă nou creat, din iulie 1923 a acţionat ca şef.
În 1922, a fost atras de departamentul de cercetare al istoriei și economiei Podoliei de la INO pentru a identifica materialul grafic al metricii Podolsk Uniate, cărțile scrise de mână și vechi tipărite în arhivele și muzeele din Kamenetz-Podolsky. Au înregistrat 337 de metrici, 150 dintre ele aveau screensavere extrem de artistice, litere, ornamente, desene. Câteva numere ale publicației „Metrica secolului al XVIII-lea”. litografiat în atelierul Colegiului de Artă și Industrială Kamyanets-Podilsky numit după Skovoroda sub conducerea lui Vladimir Gagenmeister.
De la începutul anului 1923 până în iulie 1925, a fost student postuniversitar al catedrei (subsecțiunea de istorie socială), a lucrat la temele „Țăranii moșiilor private din Podolia în prima jumătate a secolului al XIX-lea”, „Mișcările agrare în Podolia în secolul XX”, a scris un studiu „Evoluția economică a economiei țăranilor din moșia Tarnorud”, a pregătit un raport „Lupta țăranilor din Podolsk cu legionarii polonezi în 1918” (citit în octombrie 1925 la o întâlnire al Societății Științifice Kamenetz-Podolsky din cadrul Academiei de Științe Ucrainene), a participat la un studiu cuprinzător (socio-economic, geografic, lingvistic, critic de artă) al satului Panovtsy.
În legătură cu reorganizarea Administrației Arhivelor Districtului Kamyanets-Podilsky, la 29 august 1925, și-a predat afacerile noului șef Dmitri Pryadiy, de ceva timp (formal - până în noiembrie 1925) a lucrat ca inspector.
În octombrie 1925 s-a mutat la Harkov , unde a lucrat ca redactor literar în revista „Calea Roșie”, din noiembrie 1930 - în ziarul departamentului politic al districtului militar ucrainean „Armata Roșie”. În Harkov, familia Svidzinsky s-a despărțit: soția și fiica sa s-au mutat la sora ei în Vinnitsa .
În ianuarie-septembrie 1932 a lucrat la Tekhizdat, apoi a revenit la redacția Red Put (din 1936 - Literaturny Zhurnal).
A predat la Institutul All-Ucrainean de Educație Comunistă [1] .
A tradus mult din literatura popoarelor URSS, din franceza, spaniola, poloneza. Printre traduceri se numără „ Povestea campaniei lui Igor ” (1938), comedii de Aristofan (publicată în 1939). Membru al Uniunii Scriitorilor din URSS din 1936.
În octombrie 1941, când trupele germane se apropiau de Harkov, NKVD-ul i-a arestat pe acei harkoviți care nu fuseseră încă evacuați, în special reprezentanți ai intelectualității ucrainene. Swidzinsky știa că era sortit arestării, așa că s-a ascuns cu prietenii. Dar la 27 septembrie 1941 a fost arestat sub acuzația de agitație antisovietică. Împreună cu alți prizonieri, a fost alungat sub escortă spre est. Când a existat o amenințare de încercuire de către trupele germane, în satul Nepokrytoe, prizonierii au fost aduși într-o clădire de utilități abandonată, care a fost stropită cu benzină și incendiată [2] .
În primele colecții, Swidzinski a înclinat spre simbolism , în ultimele două se remarcă elemente de suprarealism , combinate cu o bună formă clasică. Ca poet, Swidzinsky a fost oarecum format în secret, fără grabă, a scris puțin, a tipărit și mai puțin. Dar retrospectiv, el apare în opera sa ca foarte exigent cu el însuși, excepțional de stabil și complet detașat de viața sa literară contemporană. O astfel de poziție l-a condamnat la ostilitatea criticii, iar aceasta, la rândul său, a exclus accesul la cititori, deoarece critica în literatura sovietică îndeplinea într-o anumită măsură funcțiile de cenzură.
Prima colecție a lui Svidzinsky, Poezii lirice, a fost publicată în 1922 la filiala Kamenetz-Podolsk (înființată în mai 1921) a Editurii de Stat a Ucrainei. Recenziile colecției au fost publicate de Ivan Dneprovskiy (ziarul Krasnaya Pravda, Kamenetz-Podolsky, 1922, nr. 74; semnat de G. Kobzarenko) și Valerian Polishchuk (revista Krasny Put, Harkov, 1923, nr. 2; semnat de Vasyl Sontsvit ). Primul a văzut în colecție intimitate, poezie pur intimă și adaptări de cântece populare și, în general, și-a exprimat nemulțumirea față de izolarea autorului-„visător” de viața publică. Al doilea a remarcat, de asemenea, îngustimea subiectului și absența motivelor civice, dar a remarcat favorabil sinceritatea acestor versuri.
Următoarea carte a lui Swidzinsky, „Septembrie”, publicată în 1927, a primit o evaluare puternic negativă în presă. Cunoscutul și autoritar critic de atunci Yakov Savchenko îl considera pe Svidzinsky un poet care a întârziat mulți ani: „Nu vreau să ghicesc câți ani întârzie Svidzinsky să ajungă la literatură, dar este clar că opera lui, viziunea asupra lumii și viziunea asupra lumii sunt complet în afara erei noastre.”
Ultimul raport public al poetului către contemporanii săi a fost colecția „Poezii” din 1940, publicată la Lvov prin eforturile lui Y. Yanovsky și sub redacția sa. Din poeziile pe care Swidzinsky le-a propus pentru colecție, 43 au fost returnate autorului, zeci au rămas în afara colecției. Poeziile care nu au fost incluse în colecția din 1940 și trebuiau să alcătuiască următoarea - „Medobor”, erau cunoscute pe scară largă poeților din Harkov. Cu toate acestea, aproape toate manuscrisele poetului au fost arse în focul războiului. Nici o poezie din 1941 nu a ajuns la noi. Doar 96 de poezii de Svidzinsky au fost luate în exil de către poetul Oleksa Veretenchenko , care în 1975 le-a publicat cu adăugarea altor poezii într-o colecție separată sub titlul autorului „Medobor”. În 1961, a fost publicată la Edmonton o colecție de poezii selectate de Swidzinsky, compilată de Yar Slavutich .