| Seyyed Mortaza Moshfek Kazemi | |
|---|---|
| Persană. سید مرتضی مشفق کاظمی | |
| Data nașterii | 1887 / 1904 |
| Locul nașterii | Teheran, Iran |
| Data mortii | 1978 |
| Un loc al morții | Paris, Franta |
| Țară | |
| Ocupaţie | traducător , scriitor , jurnalist |
Seyyed Kazemi Mortaza Moshfek (1887-1978) a fost un scriitor și romancier iranian care este considerat unul dintre fondatorii literaturii iraniene moderne.
A publicat în revista Iranshahr, care a fost publicată la Berlin din 1924, a editat ulterior revista Irane Javan (în rusă: Young Iran), unde și-a publicat propriile traduceri ale lucrărilor din franceză.
Cea mai faimoasă lucrare a sa este romanul social Terrible Teheran (prima parte, intitulată „Mahoof”, a fost publicată la Teheran în 1921; a doua, intitulată „Memoria unei singure nopți”, la Berlin în 1924; mai târziu au fost traduse în rusă. în 1934-1936 și, respectiv, 1960), care dă o imagine amplă a aspectelor negative ale vieții societății iraniene în anii 20 ai secolului XX, inclusiv poziția oprimată a femeii. Celelalte romane celebre ale sale sunt Floarea decolorată și Gelozia prețioasă, care sunt dedicate scrisului de viață și nu problemelor sociale acute.
Tatăl lui Mortaza, Mirza-Reza, era un om religios care lucra în Ministerul de Finanțe. Kazemi și-a primit educația primară acasă - a primit lecții de la profesori vizitatori. Și-a continuat studiile la școli prestigioase din Teheran, printre care „Dar al-fonun” și Alliance Française . Deja la prima școală, viitorul scriitor a început să manifeste interes pentru poveștile de aventură în persană , precum și pentru traducerile de romane istorice.
Kazemi și-a început cariera literară scriind poezie, alegând pentru sine pseudonimul Moshfek . În același timp, a fost angajat în scris și în scenă piese de teatru. În 1925, în revista pro-germană Notes of Europe ( persană نامه فرنگستان - Nāme-ye farangestān), Kazemi a publicat un articol despre principalele obstacole în calea dezvoltării artei teatrale în Iran. În opinia sa, principala frână a creșterii a fost lipsa femeilor pe scenele iraniene. [unu]
Primul roman al lui Kazemi, Teribilul Teheran din 1922 ( Pers. تهران مخوف - Tehrān-e makhuf), a fost publicat în extrase în jurnalul Star of Iran ( Pers. ستاره ایران - Setāre-ye Iran) și a fost publicat în 1924. ca o ediţie separată în două volume. [2] Anii 1920 sunt văzuți ca un punct de cotitură în istoria literaturii iraniene moderne. În acest moment a fost publicat primul roman social din Iran - „Teheranul Teribil” , în același timp au fost publicate lucrări inovatoare ale unor figuri celebre ale literaturii iraniene precum Nima Yushij și Mohammad Ali Jamal-zadeh. [3]
La scurt timp după publicarea primului roman, Kazemi a plecat în Germania , unde a studiat economia timp de doi ani. La Berlin, s-a alăturat jurnaliştilor iranieni activi din punct de vedere politic, printre care se numărau Seyyed Hasan Taqizade, Mohammad Ali Jamal-zade şi Kazem-zade Iranshahr. [4] Atunci Societatea Studenților iranieni din Germania a decis să înființeze Journal of Europe Notes pentru a prezenta publicului iranian civilizația occidentală. [5] Kazemi a devenit redactorul-șef al revistei. El și cercul său de oameni cu gânduri similare au susținut „modernizarea autoritară” a societății iraniene: în opinia lor, un conducător ideal ar fi capabil să stabilească o putere centralizată în Iran, protejându-i suveranitatea. Elevii l-au văzut pe Benito Mussolini drept un bun exemplu al unui astfel de lider. [6] După lansarea celui de-al treilea număr, publicarea revistei a fost interzisă oficial în Iran, publicațiile au continuat la Berlin.
În 1924, Kazemi a mers la Paris pentru a studia economie la École des Sciences Politiques și s-a întors în Iran în 1926, alăturându-se Societății Iraniene de Tineret. Numai acei iranieni care au studiat în Europa sau în Statele Unite puteau intra în el . Kazemi și alți membri ai Societății au început să publice jurnalul „Tânărul Iran” ( persană ایران جوان - Irān-e javān), care a durat doar un an - până la prăbușirea Societății.
În 1927, Kazemi a început să lucreze în Ministerul Justiției, în 1934 a fost numit secretar junior în Ministerul Afacerilor Externe , după care a devenit ambasador al Iranului în Egipt , Siria și mai multe țări europene. Kazemi a murit într-un accident de mașină la Paris în 1978. Creativitate literară
În anii 1920, cenzura operelor literare a luat amploare. Era inacceptabil să descriem episoadele istorice moderne și personajele în opere de artă. Scriitorii au găsit o cale de ieșire - tema femeilor căzute și poveștile despre orașele căzute au câștigat o popularitate deosebită. [7] Un exemplu de astfel de lucrare este Terrible Teheran . El vorbește despre dragostea eșuată în contextul unei societăți corupte. După ceva timp, a fost lansată o continuare a romanului - „Amintiri dintr-o noapte” ( persană یادگار یک شب - Yādgār-e yek šab). „Teheranul Teribil” a fost tradus în rusă , turcă și azeră .
Kazemi a acordat o atenție deosebită vocabularului folosit și sintaxei romanelor, încercând să evidențieze problemele sociale în contextul unei intrigi extrem de dramatizate într-un limbaj frumos. Această abordare serioasă a creativității a determinat următoarea generație de critici literari să-l salute pe Kazemi drept primul romancier iranian care a scris în genul realismului. [opt]
Celelalte două romane ale lui Kazemi, Floarea ofilit din 1929 ( Pers. گل پژمرده - Gol-e pažmorde) și Invidia dragă din 1930 ( persană رشگ پربها - Rašg-e porbahā), nu au reușit să câștige critical. Limba „jumătate-europeană-jumătate-persană” a romanelor sale a fost numită de critici „persană degenerată”. [9]