Sercevski, Evgraf Nikolaevici
| Evgraf Nikolaevici Sercevski |
|---|
| Data nașterii |
1814 |
| Data mortii |
anii 1880 |
| Cetățenie (cetățenie) |
|
| Ocupaţie |
scriitor , traducător |
| Limba lucrărilor |
Rusă |
Evgraf Nikolaevich Serchevsky (1814-188?) - profesor de rusă , profesor de limba rusă [1] .
Biografie
În 1852-1854, a fost responsabil de Arhiva Colapsabilă a Departamentului de Heraldică al Senatului de Guvernare [2] .
Creativitate
În 1853 a publicat „Note despre familia prinților Golitsyns...” [1] . Mai deține lucrări despre A. S. Griboyedov și traduceri de A. Dumas, și S. Pellico . De asemenea, este cunoscută traducerea sa a dramei de M. Carré și J. Barbier „Drama de familie” („ Panteonul ”, 1852).
În 1858, a tradus în rusă „Referatul incidentelor care au precedat și au însoțit asasinarea membrilor ultimei ambasade a Rusiei în Persia” și l-a publicat în lucrarea sa ; această traducere a fost folosită de mulți ani de cercetătorii ruși ai vieții și operei lui A. S. Griboyedov [3] .
Lucrări selectate
- A. S. Griboedov și scrierile sale : Cu adj. 1. Portret ed. 2. Imagini ale monumentului de deasupra mormântului său. 3. Autogr. iar stema Griboedovilor. 5. Scene din comedia Vai de înțelepciune: a) un bal, c) o călătorie și c) apariția lui Repetilov. 6. Articole despre comedia Vai de înțelepciune din reviste (1825-1857) / Ed. Evgraf Serchevski. - Sankt Petersburg: tip. Cap. sediu e. si. LED. în pregătire militară. instituţii, 1858. - 508 p.
- Serchevsky E. N. Note despre familia prinților Golitsyn, originea acestei case, dezvoltarea generațiilor și ramurilor acesteia până în 1853, biografii și necrologie ale soților acestei familii, care s-au glorificat în slujba tronului și a patriei , mese de familie, steme vechi și noi ale acestei case, culese și publicate de Evg. Serchevski. - Sankt Petersburg: tip. Acad. Nauk, 1853. - 10 + 308 p.
- Serchevsky E. N. Un scurt eseu despre viața politică și literară a lui A. S. Griboyedov : Cu ap. poetica lui cit., împrăștiat până acum. în revistă - Sankt Petersburg: tip. Cartierul general de pregătire militară. instituţii, 1854. - 63 p.
- Serchevsky RO [4] Cel mai nou manual de autoinstruire franceză, sau cel mai simplu mod de a învăța această limbă fără ajutorul unui profesor, indicând pronunția corectă a cuvintelor, compilat după cele mai recente metode ale Abbé Senard, Lomond, Latelier, Noel , Chapsalle şi alţii.Ev. Se ... im: La ora 3 - ed. a II-a, din nou corectat. si suplimentare - Sankt Petersburg: tip. buze. domnit, 1845. - 158 p.
- Serchevsky RO Revista Imperiului Otoman, Moldova, Țara Românească și Serbia. - Sankt Petersburg: tip. Sediu corp vn. paznici, 1854. - 8 + 222 p.
traduceri
- Dumas A. Cavalier de Maison Rouge: Roman / Trad. Evgraf Serchevski. Cap. 1-5. - [Sankt Petersburg]: A. Smirdin, 1855. - 5 vol. - (Biblioteca pentru dachas, vapoare cu aburi și căi ferate: Culegere de romane, povestiri și nuvele, noi și vechi, originale și traduse; 18-22)
- Minciuni și adevăr despre războiul din Est = Mensonges et réalités de la guerre l'Orient / Per. din fr. E. Serchevsky. - St.Petersburg. : tip de. Ya. Ionson, 1855. - 4 + 244 p.
- Pellico S. Despre îndatoririle unei persoane = Discorso dei doveri degli uomini: Instruction to a young man / Din italiană. [E. Serchevski]. - St.Petersburg. : tip de. N. Grecha, 1836. - 2 + 6 + 4 + 163 p.
- / Per. din italiană. şi ed. Ev. Serchevski. - M .: tip. N. Grecha, 1845. - 10 + 200 + 3 p.
- / Din italiană. [E. Serchevski]. - Ed. a 3-a. - St.Petersburg. : tip de. A. Friedrichson, 1857. - 216 p.
- / Din italiană. [E. Serchevski]. - Ed. a 4-a. - Sankt Petersburg: M. M. Kuritsyn, 1903. - 2 + 6 + 4 + 163 p.
- / Din italiană. [E. Serchevski]. - a 5-a ed. - St.Petersburg. : F. A. Semenov, 1904. - 2 + 6 + 4 + 163 p.
Familie
Soția - Prințesa Ekaterina Alekseevna Kozlovskaya , strănepoata lui M. S. Kozlovsky .
Note
- ↑ 1 2 Enciclopedie .
- ↑ Arhiva Rudakov V.E. a Departamentului de Heraldică a Senatului de la Guvernare: Ist.-stat. informatii . - Vladimir: tip. buze. domnit, 1908. - S. 14.
- ↑ Şostakovici S. V. / nota de subsol nr. 3 la p. 211 / // Activitatea diplomatică a lui A. S. Griboyedov: [ rus. ] . - M . : Editura de Socio-Economice. literatură, 1960.
- ↑ Presupus autor. — RNB.
Surse