Vestul singuratic

Vestul singuratic  este o piesă a dramaturgului irlandez Martin McDonagh , care face parte din trilogia sa despre locuitorii din regiunea Connemara . Această trilogie include și The Beauty Queen of Leenane și A Skull in Connemara . Toate cele trei piese ale trilogiei șochează spectatorul cu o descriere a tragediilor teribile care au loc în casele și sufletele locuitorilor orașului Leenane .   

Este cunoscută traducerea acestei piese în rusă de către Valentin Khitrovo-Șmyrov [1] .

Personaje

• Gölin Kelleher
• părintele Welsh
• Coleman Connor
• Valyn Connor

Plot

Doi frați Coleman Connor și Valyn Connor și-au îngropat tatăl. Versiunea oficială a cauzei morții a fost o împușcătură accidentală de la o armă. Cu toate acestea, atât frații înșiși, cât și majoritatea locuitorilor orașului cunosc adevăratul motiv - unul dintre frați l-a împușcat în mod deliberat. Al doilea frate, care a fost martor la această crimă, promite să tacă în cazul în care fratele său renunță la întreaga sa cotă de moștenire în favoarea sa.

Frații locuiesc în aceeași casă într-o atmosferă de certuri și conflicte eterne. Preotul local, părintele Welsh, nu poate argumenta cu frații, întrucât el însuși suferă constant de alcoolism, în plus are o „ criză de credință ”, așa cum spuneau frații. În cele din urmă, el se sinucide. Gölin Kelleher, o fată îndrăgostită de el, le spune isteric fraților cât de mult l-a iubit.

Gölin Kelleher le dă fraților o scrisoare de la părintele Welsh, în care le cere fraților să se împace. Pentru împăcare, frații vorbesc despre diverse trucuri murdare pe care le-au comis unul împotriva celuilalt. Totul se termină cu frații luând armele.

Producții notabile

• 1997  - Druid Theatre Company ( Galway )
• 1999 Lyceum Theatre  ( Broadway )
• 2003  - Grodno Drama Theatre , regia Gennady Muspert [2]

În Rusia

• 2004  - Teatrul Perm „La pod” , regizat de Serghei Fedotov (piesa a fost nominalizată la Premiul Național de Teatru „ Mască de Aur ”)
• 2007  - Teatrul Academic de Dramă din Saratov, numit după I. A. Slonov , regizat de Anton Kovalenko (regizorul piesei a fost nominalizat la premiul de teatru Arlechinul de Aur ) [3] [4]
• 2007  - Teatrul „Satyricon” numit după Arkady Raikin , montat de Konstantin Raikin [5]
• 2009 - Teatrul Dramatic al Flotei Pacificului ( Vladivostok ), producție de Serghei Rudenok
• 2010  - Teatru de teatru academic numit după V. F. Komissarzhevskaya , producție de Viktor Kramer (performanță - câștigător al celui mai înalt premiu de teatru din Sankt Petersburg „ Soffitul de Aur ” în nominalizarea „Cel mai bun ansamblu”: Alexander Bargman (Cowman Connor) și Sergey Byzgu (Valen) Connor) ) [6] [7]
• 2010  - Teatrul „On Bulak” ( Kazan ), producție de Evgeny Marder [8]
• 2010 - Teatrul de evenimente (Moscova), montat de Dmitri Guțov
• 2011  - Teatrul Dramatic „Casa noastră” ( Ozersk ), montat de Oleg Khapov
• 2011  - Teatrul de Stat al Națiunilor ( Moscova ), regia Tufan Imamutdinov [9]
• 2012 - Teatrul Dramatic Sarapul (Sarapul), regia Oleg Stepanov.
• 2013 - Studio de teatru IRZ (Izhevsk) , producție de Anna Pecherskikh
• 2014 - Teatrul „Commonwealth of Actori”, Ramenskoye, Regiunea Moscova. Regizat de Denis Semigorelov
• 2015 — Atelier z.a. Rusia Natalia Ivanovna Popova  (link inaccesibil)
• 2015 - Teatrul „Casa Veche” (Novosibirsk), producție de Serghei Fedotov
• Teatrul din Strada Trandafirilor - Moldova, Chișinău. Regizor - Yuri Arkadievici Harmelin, Maestru în Arte al Republicii Moldova
• GITIS, atelier B Morozov, atelier E. Kamenkovich, 2019. Regizor de scenă - Rodion Baryshev.
• 2019 - Teatrul Dramatic Dzerjinski (regiunea Nijni Novgorod). Regizor de scenă - Alexey Kuznetsov
• 2020 — Muzeul-teatrul „Casa lui Bulgakov” [10] (Moscova). Regizor de scenă - Serghei Aldonin
• 2021 - Teatrul pentru Tineret din Altai poartă numele. V. Zolotukhin (Barnaul). Regizor de scenă - Andrey Vorobyov

În Ucraina

• 2019 - Atelier de teatru al lui Nikolai Rushkovsky , intitulat „Ultima zi a umanității”. Regizorul de scenă Dmitri Kurilov [11] .

În Kazahstan

• 2021 - Teatrul Dramatic rusesc regional Akmola. Regizor de scenă - Igor Sedin

Nominalizări și premii

• Piesa a fost nominalizată la premiul Tony pentru cea mai bună piesă . 
• Piesa a câștigat premiile Alfred Radok

Note

1. ↑ Traducerile lui Khitrovo-Shmyrov . Preluat la 7 iulie 2020. Arhivat din original la 8 iulie 2020. (nedefinit)
2. ↑ Istoria Teatrului Dramatic din Grodno (link inaccesibil) . Consultat la 7 iunie 2010. Arhivat din original la 21 aprilie 2010. (nedefinit) 
3. ↑ Îmbogățiți -vă . Consultat la 2 iunie 2010. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit)
4. ↑ Ură, cruzime și dragoste  (link inaccesibil) Izvestia
5. ↑ Lonely West Arhivat 29 mai 2010 la Wayback Machine pe site-ul Teatrului Satyricon
6. ↑ Lonely West Arhivat 25 mai 2010 la Wayback Machine pe site-ul Theater. Komissarzhevskaya
7. ↑ „LONELY WEST” Copie de arhivă din 13 august 2018 la Wayback Machine „Petersburg Theatre Journal”
8. ↑ McDonagh a ajuns la Kazan  (link inaccesibil)
9. ↑ | Proiecte | Teatrul Națiunilor . Consultat la 8 martie 2011. Arhivat din original pe 14 martie 2011. (nedefinit)
10. ↑ Semyon Skripnik. Lonely West - un spectacol pe scena teatrului. M.A. Bulgakov, afiș eveniment, actori  (ruși)  ? . Pădurea de piatră (3 octombrie 2020). Preluat la 6 octombrie 2020. Arhivat din original la 31 octombrie 2020.  (nedefinit)
11. ↑ Ziua rămasă a umanității  (ucraineană) . Atelierul de teatru al lui Mykoli Rushkovsky. Preluat la 26 noiembrie 2019. Arhivat din original la 5 august 2020.