Mi-e dor de tine, Ramute

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 8 iunie 2019; verificările necesită 5 modificări .
Ramute dor de tine
Ramutė Skucaitė
Data nașterii 27 noiembrie 1931 (90 de ani)( 27.11.1931 )
Locul nașterii Palanga , Lituania
Cetățenie  URSS Lituania
 
Ocupaţie poet , dramaturg , traducător
Limba lucrărilor lituanian
Premii Premiul Naţional Lituanian pentru Cultură şi Artă ( 2009 )
Premiul de primăvară pentru poezie ( 2007 )
Premii Cavaler al Ordinului Marelui Duce al Lituaniei Gediminas

Ramute Skuchaitė ( lit. Ramutė Skučaitė ; născut la 27 noiembrie 1931 , Palanga ) - poet , dramaturg , prozator și traducător lituanian , autor de lucrări pentru copii; laureat al Premiului Naţional Lituanian pentru Cultură şi Artă (2009).

Biografie

În 1949 a fost exilată în Siberia. La Irkutsk a studiat la Institutul de Limbi Străine, în 1953-1954 a lucrat la o școală din Zima . În 1956 s-a întors în Lituania. În 1956-1959 a studiat la Institutul Pedagogic din Vilnius, specializarea în limba și literatura franceză. În 1958-1960 a lucrat la redacția ziarului orașului Vilnius Vakarinės naujienos (Evening News). Mai târziu a lucrat în agenția de știri Elta ( 1964 - 1966 , în revistele pentru copii „Genys” , „Žvaigždutė” . În 1992 a editat revista „Ant mamytės kelių” .

Ea a publicat primele poezii în 1957 . Din 1969 este membru al Uniunii Scriitorilor Lituanieni . Soția poetului și traducătorului Juozas Macevičius .

Activitate literară

Și-a făcut debutul tipărit cu poeziile sale în 1957 . A publicat mai multe cărți de poezie și culegeri de poezii pentru copii, precum și piese de teatru și basme.

Ea a tradus libretul a aproximativ 30 de opere și operete. Traduce din poloneză, rusă, franceză. Traducerile de plictiseală au publicat poezii de Agniya Barto , Yuri Kobrin , Marina Tsvetaeva , precum și poezii pentru copii traduse din avar, belarusă, letonă, ucraineană, turkmenă și alte limbi.

Piesele ei au fost puse în scenă în teatrele din Lituania și URSS: în Teatrul Dramatic Academic  - o piesă pentru copii „...Vienas sviedinukas man” (1966), o piesă „...Ir teisė mylėti” ( 1967 ), în Teatrul muzical Kaunas - piese pentru copii „Mergytė ieško pasakos” ( 1972 ), „Tegu mergytė šypsosi” („Lăsați fata să zâmbească”, 1973), în Teatrul Tineretului Lituanian  - o piesă pentru copii „Viens-du-trys” ( 1974 ) și alții. Televiziunea lituaniană a montat o piesă de teatru bazată pe piesa Boredom Mezginių pasaka ( 1968 ).

Poezii de plictiseală au fost publicate în limba rusă în traducerile lui Zoya Alexandrova, Mihail Dvinski , Yuri Kobrin [1] , Nadezhda Maltseva .

Ediții

Cărți de poezie

Culegeri de poezii pentru copii

Basme și piese de teatru

Traduceri din franceză

Premii și titluri

Note

  1. ↑ Ramuta Bored. Povara sentimentelor și durerilor noastre atârnă de un fir? Poezii . Prietenia popoarelor (2005). Data accesului: 19 decembrie 2013. Arhivat din original pe 24 decembrie 2013.

Literatură

Link -uri