Slaviatinsky, Nikolai Andreevici
Nikolai Andreevich Slavyatinsky (1902, Varșovia - 1983, Cernigov ) - traducător sovietic.
Născut la Varșovia, într-o familie de nobili beluso-polonezi. După izbucnirea războiului, s-a mutat împreună cu familia la Cernihiv. În timpul Războiului Civil a luptat de partea Roșilor. A studiat la Universitatea din Moscova , a absolvit o școală superioară, a predat la Perm, Yaroslavl, Moscova. A fost arestat în 1938 și condamnat la cinci ani de închisoare în lagăre. După eliberare, a locuit în Maloyaroslavets . După reabilitare, s-a întors la Moscova în 1957, a fost redactor la Detgiz , a publicat traduceri din germană, franceză, poloneză. La începutul anilor 1960 s-a întors la Cernihiv.
Traduceri
Sunt date datele primei ediții.
- PIJAMALE. Berenger. Poezii
- ACEST. Hoffmann. „Elixirurile lui Satan” - 1984 (monumente literare)
- G. Zapolskaya. „Moralitatea lui Pani Dulskaya” - 1958 (Biblioteca dramaturgului)
- P. Merimee. "Jacquerie" - 1936
- A. Mitskevici. Grazhina - 1948
- B. Prus. „Cota orfanilor” - 1953
- F. Schiller
- "Wallenstein" - în întregime 1980 (Monumente literare)
- „Camp Wallenstein” - 1975 (Biblioteca de literatură mondială)
- „Piccolomini” - 1955 (opere colectate în 7 volume)
- „Moartea lui Wallenstein” - 1980 (Monumente literare)
- „William Tell” - 1946 (Biblioteca studenților)
- „Sprețenia și dragostea” - 1937
- „Tâlhari” - 1952
- Poezii
- "Wallenstein" - în întregime 1980 (Monumente literare)
Link -uri
- N. A. Slavyatinsky pe site-ul vekperevoda.com
 În cataloagele bibliografice |
|---|