Regina Zăpezii (basmul lui Schwartz)

Regina Zăpezii
Gen joc de basm
Autor Evgeny Schwartz
Limba originală Rusă
data scrierii 1938
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Regina Zăpezii  este o piesă de basm în patru acte scrisă de Evgeny Schwartz în 1938, bazată pe basmul cu același nume al lui Hans Christian Andersen .

Personaje

Plot

Primul act

În căsuța în care locuiesc Kay, Gerda și bunica lor, apare Consilierul. Interesat de un tufiș de trandafiri care a înflorit pe pervazul ferestrei în mijlocul iernii, el îi oferă bunicii sale mai întâi 10, iar apoi 100 de taleri pentru el . Ea nu este de acord. Există o ceartă, iar consilierul promite să se plângă Reginei Zăpezii de familia fără compromisuri.

Curând, însăși Regina Zăpezii apare în fața locuitorilor casei. Ea spune că vrea să o ia pe Kay cu ea: el va fi ea în loc de fiul ei. Bunica explică că l-a luat pe băiat după moartea părinților săi. El a crescut în brațele ei, iar ea nu se poate despărți de el. Kay protestează cu înverșunare împotriva plecării de acasă. Luându-și rămas bun, regina îl sărută. După plecarea ei, starea de spirit a lui Kay se schimbă dramatic: trandafirii îi par urâți, Gerda este urâtă, iar bunica e amuzantă. Povestitorul, care a fost în apropiere în tot acest timp, explică că inima unei persoane care este sărutată de Regina Zăpezii se transformă într-o bucată de gheață.

Actul doi

Toată iarna Gerda și bunica l-au așteptat pe Kay. În primăvară, personajul principal a mers să-l caute. Pe drum, îi întâlnește pe cioara Karl și pe cioara Clara, care îi asigură că Kay a devenit prinț și locuiește în palatul regal. S-au înșelat: de fapt, numele prințului este Klaus. El și prințesa Elsa o simpatizează pe Gerda și, prin urmare, îi oferă o haină de blană, o pălărie, un manșon și o trăsură de aur. In ciuda intrigilor Consilierului, care cauta sa o inchida pe fata cu ajutorul regelui, aceasta reuseste sa paraseasca palatul si sa-si continue drumul.

Actul trei

Calea lui Gerda se întinde pe lângă turn, în care locuiesc tâlharii, conduși de Atamansha. Ei îi vine Consilierul să arate „prada magnifică” – o fată care călărește într-o trăsură de aur fără protecție. Tâlharii o opresc pe Gerda, dar nu au timp să o predea Consilierului: apare Micul Tâlhar, care o salvează pe captivă, pentru că nu are cu cine să se joace. Când află povestea lui Gerda și Kay, cu greu, dar totuși acceptă să o lase pe fată să plece. Renul trebuie să-l livreze în posesiunile Reginei Zăpezii.

Actul patru

Gerda o găsește pe Kay în palatul Reginei Zăpezii. Aproape că nu acordă atenție aspectului surorii sale numite. Kei este ocupat să facă cuvântul „eternitate” din bucăți de gheață. Nepăsarea și răceala lui au supărat-o pe Gerda. Îmbrățișându-și fratele, ea plânge, povestește cât de frumos locuiau într-o casă mică și îi amintește de bunica lui, rândunelele, câinele lui Trezor și pisica vecinului. Lacrimile Gerdei topesc inima înghețată a lui Kay și își amintește totul.

Între timp, oaspeții vin pe rând la casa bunicii: Micul Tâlhar și Povestitorul, Karl și Clara, Klaus și Elsa. Toată lumea așteaptă vești. În cele din urmă, ușa se deschide și Kay și Gerda apar în prag. Povestitorul îi întâmpină pe copii cu cuvintele că orice dușman este neputincios atâta timp cât inimile oamenilor sunt fierbinți.

Caracteristici artistice

Pentru Yevgeny Schwartz, apelul la comploturile lui Andersen nu a fost întâmplător: potrivit criticului de teatru Serghei Tsimbal , scriitorul l-a ales pe povestitorul danez drept „tată plantat” [1] .

Recreând poveștile compuse de Andersen, Schwartz nu doar că și-a schimbat uneori structura, ci și-a transformat și personajele personajelor. Deci, în versiunea lui Andersen, Gerda este prea tânără pentru a lua decizii independente; într-un moment de disperare, este chiar gata să recunoască că fratele ei numit a murit și nu se va mai întoarce. Gerda lui Schwartz este diferită: o fată cu voință puternică, hotărâtă, hotărâtă [2] .

Micul tâlhar al lui Shvartsev combină în mod surprinzător insensibilitatea și capacitatea de compasiune, absurditatea și capacitatea de a empatiza [3] . Caracterul Consilierului se dezvăluie nu numai în acțiuni, ci și în vorbire: este plin de ture clericale, uscat și lipsit de viață. Dar Povestitorul este cu adevărat nobil; el apare ori de cate ori Gerda are nevoie de ajutorul lui [4] :

Cu participarea sa pasională și curajoasă la soarta copiilor, Povestitorul și-a câștigat dreptul de a rosti cuvinte afectuoase, dar ferme: „Ce ne vor face dușmanii noștri în timp ce inimile noastre sunt fierbinți? Nu contează!"

Traduceri

Vezi și

Note

  1. ↑ Tsimbal S. Povestitorul și adevărul // Schwartz E. L. Basme. - L . : Scriitor sovietic, 1972. - S. 18. - 656 p.
  2. ↑ Tsimbal S. Povestitorul și adevărul // Schwartz E. L. Basme. - L . : Scriitor sovietic, 1972. - S. 22. - 656 p.
  3. ↑ Tsimbal S. Povestitorul și adevărul // Schwartz E. L. Basme. - L . : Scriitor sovietic, 1972. - S. 23. - 656 p.
  4. ↑ Tsimbal S. Povestitorul și adevărul // Schwartz E. L. Basme. - L . : Scriitor sovietic, 1972. - S. 21. - 656 p.

Link -uri