| privighetoare | |
|---|---|
| Cântec | |
| Data de lansare | 1944 |
| Gen | cântec |
| Limba | Rusă |
| Compozitor | Vasili Solovyov-Sedoi |
| Liricist | Alexei Fatyanov |
„Nightingales” - un cântec popular al compozitorului Vasily Solovyov-Sedoy după versurile lui Alexei Fatyanov , scris în 1944 (prima versiune a poeziei este datată 1942). Inițial, cântecul era cunoscut sub denumirea „Primăvara a venit la noi pe front”, se regăsește și numele „Prighetoarelor, privighetoarelor, nu deranjați ostașii” [1] [2] . Primii interpreți ai cântecului sunt Georgy Vinogradov și Vladimir Bunchikov [1] , unele surse îl menționează pe Mihail Mihailov [3] . Solovyov-Sedoy a inclus și cântecul „Nightingales” în opereta sa „ Prieten adevărat ”, la care și-a terminat lucrările în 1945.[4] .
Muzicologul Arnold Sohor a atribuit cântecul „Nightingales” tipului de „cântece-interviuri” lirice, ai căror autori se adresează fiecăruia dintre ascultători în mod individual „prietenos și încrezător, cu un cuvânt blând, bun de simpatie și afecțiune” [5] . Muzicologul Julius Kremlev a remarcat originalitatea construcției cântecului, care „începe cu un refren adresat privighetoarelor”, care îi subliniază imediat conținutul liric [6] . Potrivit muzicologului Lev Danilevich , cântecul „Nightingales” sună „lung și lat, în spiritul unui romantism ”, iar melodia ei „transmite un sentiment de căldură de primăvară, câmpuri și păduri, pur și simplu îmbrăcați în ținuta lor verde” [7] .
Privighetoare, privighetoare, nu deranjați ostașii,
Să doarmă
puțin ostașii, Să doarmă puțin.
Primăvara a venit la noi pe front,
Ostașii nu s-au culcat -
Nu pentru că trag puștile,
Ci pentru că iar cântă,
Uitând că-s lupte aici,
Privighetoare nebune cântă.
Privighetoare, privighetoare, nu deranjați ostașii,
Să doarmă
puțin ostașii, Să doarmă puțin.
Cântecul „Nightingales” a fost creat la sfârșitul anului 1944, când autorii ei - compozitorul Vasily Solovyov-Sedoy și poetul de primă linie Alexei Fatyanov - s-au întâlnit la Moscova [1] . Înainte de asta, lucraseră deja împreună: în 1942-1943 au scris vreo zece cântece, în principal pe teme militare [8] .
Vasily Solovyov-Sedoy locuia la acea vreme în hotelul „ Moscova ” și lucra la opereta „ Prieten adevărat ” [9] . Alexei Fatyanov, care s-a remarcat pe front în timpul asaltării orașului maghiar Szekesfehervar , a primit o vacanță de zece zile, timp în care a ajuns și la Moscova și s-a stabilit în același hotel [1] . Vasily Solovyov-Sedoy își amintește: „Într-o dimineață, ușa camerei mele s-a deschis, în pragul ei l-am văzut pe Alexei Fatyanov, zâmbind, zâmbind, cu o medalie pe o tunică decolorată din prima linie. Mi-a fost dor de Alexei și de piesele lui! Se dovedește că și-a luat o vacanță să lucreze cu mine, a adus cu el două piese terminate, scrise de el în față. Alexei le-a citit imediat, iar eu, stând la pian, le-am scris muzică chiar în acea dimineață. Acestea erau „Priighetoarele” și „Ea nu a spus nimic” [9] [10] [11] .
Însuși Aleksey Fatyanov a vorbit despre modul în care au fost create cuvintele viitoarei piese „Nightingales”, care în versiunea originală se numea „Primăvara a venit la noi pe front”: „Îmi amintesc de față. Într-o pădure mare și verde, noi, soldații, după o bătălie care tocmai s-a stins, scuturăm boabele de pământ care ne-a acoperit și, deodată, auzim: urmărind vuietul avioanelor inamice care s-a topit în depărtare. , o privighetoare a pocnit în vârful plămânilor, de parcă ar afirma viața ! O schiță a poeziei, datată 1942, a fost păstrată în arhiva lui Fatyanov [2] .
După ce muzica pentru cântecele „Nightingales” și „Nu am spus nimic” a fost creată în camera de hotel, conform memoriilor lui Solovyov-Sedoy, autorii „au invitat oamenii care au servit hotelul, precum și generalul. care locuia în camera alăturată, au cântat noile noastre cântece, au primit aprobarea publicului, iar generalul a devenit chiar coautorul nostru, propunându-ne să corecteze un vers din Privighetoare: „Lasă soldații (și nu băieții, așa cum noi a avut) dormi puțin” ” [9] . Sunt cunoscute și câteva detalii: în sala de la etajul 12 al Hotelului Moskva a avut loc un concert improvizat, iar după el un militar înalt și impunător s-a apropiat de autori, prezentându-se ca generalul Sokolov [K 1] - el a fost cel care i-a convins pe Solovyov-Sedoy și Fatyanov să înlocuiască „băieți” cu „soldați” [13] [14] . Ulterior, când cântecul a fost difuzat la radio, unuia dintre editori nu i-a plăcut această linie specială - „există un război și chemăm soldații să doarmă!”, Dar Fatyanov a refuzat să facă schimbări și, în cele din urmă, cântecul a fost interpretat în această versiune specială [1] .
Potrivit muzicologului Yuri Biryukov , a existat o versiune anterioară a cântecului „Nightingales”, scrisă în același 1944 după cuvintele lui Fatyanov de compozitorul Mark Fradkin . Biryukov a aflat despre acest lucru de la Leonid Utyosov , care a raportat că această versiune i-a fost oferită de Fradkin împreună cu o altă melodie - „ Drumul spre Berlin ”, iar melodia corului semăna cu cea din versiunea ulterioară a lui Solovyov-Sedoy. Potrivit poveștii, Utyosov l-a inclus pe Solovyov în repertoriul său, dar câteva luni mai târziu a auzit acest cântec la radio într-o altă interpretare, iar Solovyov-Sedoy a fost anunțat ca compozitor. Mark Fradkin a descris această poveste după cum urmează: „Principala noastră ceartă [cu Fatyanov], singura care a interferat de fapt cu prietenia noastră, a avut loc pe cântecul Nightingale, pe care l-am scris împreună cu el și i-am dat-o lui Utyosov. Literal, a doua zi am mers pe front. Și când s-a întors câteva luni mai târziu, cântecul „Nightingales” suna deja cu muzica lui Solovyov-Sedoy. Acest lucru m-a jignit foarte tare, pentru că piesa s-a dovedit, după cum mi se pare, de succes ” [2] .
În aprilie 1945, Direcția Uniune pentru Protecția Drepturilor de Autor într-o ediție mică (500 de exemplare) a emis o ediție separată a notelor cântecului „Nightingales” [15] - publicația folosea titlul „Primăvara a venit la noi”. în față”, iar compozitorului i s-a indicat „ V. Sedoy ”(așa și-a semnat lucrările Vasily Pavlovici la acea vreme) [16] . Potrivit scriitorului și cercetătorului istoriei muzicii pop ruse Valery Safoshkin , este posibil ca „după succesul amețitor al lui Solovyov” compozitorul a început să folosească numele de familie dublu Solovyov-Sedoy, sub care a devenit cel mai cunoscut în anii următori [17] .
Vasily Solovyov-Sedoy a inclus și cântecul „Nightingales” în opereta sa „True Friend”, pe care a finalizat-o în 1945. Folosită în actul al treilea ca introducere, această melodie, potrivit criticilor, s-a dovedit a fi „cel mai frapant fragment melodic al operetei” [4] . La sfârșitul anului 1944, cântecul „Nightingales” a primit premiul I la concursul Asociației de turnee și concerte All-Union , care a prezentat lucrări muzicale pentru scenă. La aceeași competiție, premiul III a fost acordat unei alte piese de Solovyov-Sedoi bazate pe versurile lui Fatyanov - „Nu am spus nimic” [18] .
Ulterior, cântecul „Nightingales” a devenit foarte popular și a fost chiar menționat în poeziile altor poeți. Enumerând melodiile pe care soldații din prima linie care se întorceau de la Berlin le cântau în 1945, David Samoilov în poezia „Frontiere” (din ciclul „Țări din apropiere”) a amintit „Nightingales, nu treziți soldații” [19] . Nikolai Starshinov a scris într-una dintre poeziile sale: „Aici va ieși Alyosha Fatyanov, / Ea a cântat din toate cântările. / Nu-i al lui în pădurea neagră deasă / Privgheghelele au trudit toată noaptea? / Nu sunt cântecele lui largi / Au fost cele mai multe ale noastre. Al lui” [20] .
Comandantul Georgy Jukov a apreciat foarte mult cântecul „Nightingales” - în 1970, întrebat despre melodiile sale preferate, l-a întrebat într-un interviu, el a răspuns: „Cred că gusturile mele nu diferă de gustul multor oameni:“ Ridică-te. , țara este uriașă! ”,“ Drumuri ”,“ Privighetoare ”... Acestea sunt cântece nemuritoare! Pentru că reflectau marele suflet al poporului!” [21]
Muzicologul Arnold Sohor a atribuit cântecul „Nightingales” tipului de „cântece-interviuri” lirice, ai căror autori se adresează fiecăruia dintre ascultători în mod individual „prietenos și încrezător, cu un cuvânt blând, bun de simpatie și afecțiune” [5] , - în acest caz, imaginea este folosită privighetoare-prighetoare, care se regăsește adesea în cântecele lirice care transmit vise de dragoste sau amintiri ale întâlnirilor tandre. Potrivit lui Sohor, dorul de iubire se exprimă cel mai clar în refren, „bazat pe intonații tipice unei romante lirice de zi cu zi și susținute în mișcarea unui cântec de leagăn ”. În același timp, cântecul conține nu numai dor de iubire, ci și „înflorirea de primăvară a vieții, debordarea sentimentelor care captează sufletul unui soldat”, în ciuda faptului că războiul continuă. Comparând-o cu melodiile anterioare ale lui Solovyov-Sedoy, Sohor a scris că în „The Nightingales” există mult mai mult cântare, partea de cor devine mai importantă, această melodie este „mai sonoră, mai bogată în subtonuri ”, are „mai multă mișcare, culori mai strălucitoare, mai bogate” [22] . Sohor a remarcat și o anumită asimetrie în modelul ritmic al cântecului, constând în faptul că refrenul este o perioadă de 12 măsuri , iar versul este o perioadă de 13 măsuri [23] [K 2] . În același timp, potrivit lui Sohor, mijloacele armonice folosite (inclusiv întârzieri și non- acorduri ) „dau uneori sunetului cântecului o notă sentimental-dulce” [22] .
Discutând despre munca lui Solovyov-Sedoy, muzicologul Yuli Kremlev a scris că cântecul „Nightingales” a fost „cea mai frapantă și caracteristică lucrare” a lui din 1944. Kremlev a remarcat originalitatea construcției cântecului, care „începe cu un refren adresat privighetoarelor”, care îi subliniază imediat conținutul liric. Potrivit lui, „intonația acestui refren este strâns legată de expresivitatea caracteristică a celui de-al șaselea , care a fost folosit excelent de romantici și apoi s-a răspândit”. Ca exemple, Kremlev a citat fragmente din cea de-a treia variație a opului improvizat al lui Franz Schubert . 142 nr. 3 , din trio-ul marșului lui Vasily Agapkin „ Adio slavului ”, și a menționat, de asemenea, unele asemănări cu romantismul lui Nikolai Kharito „ Crizantemele s-au stins ” [6] .
Muzicologul Lev Danilevich a remarcat că în unele dintre cântecele lui Solovyov-Sedogo create în 1941-1945, se poate găsi o legătură indirectă cu tradițiile romantismului rusesc din prima jumătate a secolului al XIX-lea [25] . O trăsătură distinctivă a romantismului rus a fost sentimentalismul , ale cărui elemente au fost reînviate într-o oarecare măsură de Alexei Fatyanov, pe ale cărui versuri au fost scrise o serie de cântece ale lui Solovyov-Sedoy [26] . În special, potrivit lui Danilevich, cântecul „Nightingales” sună „lung și lat, în spiritul unui romantism”, iar melodia ei „transmite un sentiment de căldură de primăvară, câmpuri și păduri, pur și simplu îmbrăcați în ținuta lor verde” [7]. ] .
În cadrul analizei lingvistice a poeziei-cântec „Nightingales”, filologul Irina Pozert a remarcat imaginea limbajului lui Fatyanov, precum și acuratețea și rigoarea selecției cuvintelor. Ea a scris că cuvântul-imagine „prighetoare” și derivatele sale se găsesc într-un număr de poezii ale poetului, fiind „un simbol al primăverii, al vieții renaște, al frumuseții și al iubirii” [27] . În plus, potrivit lui Pozert, cuvântul „prighetoare” ar putea fi asociat cu „micuța patrie” a lui Fatyanov - satul Maloye Petrino [K 3] , aflat acum în orașul Vyazniki , Regiunea Vladimir . Expresia „ privighetoare nebune ” găsită în cântec este folosită în sensul de „jucăuș, plin de zgomot, care se comportă mai liber și mai zgomotos decât ar trebui”, în acest caz - tulburarea somnului unui soldat. Potrivit lui Pozert, rândurile „Dar ce este războiul pentru o privighetoare - / O privighetoare are propria viață” arată că, într-un sens metaforic , cuvântul „prighetoare” devine „un simbol al unui poet a cărui activitate nu poate fi oprită nici măcar de arme” [29] .
Georgy Vinogradov și Vladimir Buncikov [1] sunt considerați primii interpreți ai cântecului , ulterior Vinogradov a interpretat-o cu Ansamblul de cântece și dans al armatei sovietice [30] . Potrivit unor rapoarte, primul care a început să cânte cântecul la concerte a fost Mihail Mihailov , dar înregistrările sale timpurii nu au fost difuzate [3] . De-a lungul istoriei sale, cântecul „Nightingales” a fost inclus în repertoriul multor alți cântăreți și cântăreți celebri, precum Ivan Surzhikov [31] , Alla Ioshpe și Stakhan Rakhimov [32] , Alibek Dnishev [33] , Anna German [34] , Karel Gott [35 ] , Alexander Podbolotov [36] , Nikolay Baskov [37] , Ani Lorak [38] , Tatyana Petrova [39] și alții. În calitate de soliști ai Ansamblului de cântece și dans al Sovietului, apoi ai Armatei Ruse, cântecul a fost interpretat de Evgheni Belyaev [40] , Alexei Martynov [41] și Vadim Ananiev [42] .