Sonny, Adolf Izrailevici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 9 iunie 2019; verificările necesită 4 modificări .
Adolf Izrailevici Sonny
Data nașterii 4 ianuarie 1861( 04.01.1861 )
Locul nașterii
Data mortii 8 martie 1922( 08.03.1922 )
Un loc al morții Kiev
Țară  imperiul rus
Sfera științifică filologie clasică , lexicografie , lingvistică
Loc de munca Universitatea St. Vladimir
Alma Mater Seminarul de Istorie și Filologie Rusă de la Universitatea din Leipzig
Grad academic Doctor în literatură greacă (1897)
Titlu academic profesor emerit
Elevi Ya. E. Golosovker ,
P. P. Blonsky ,
V. A. Romanovsky ,
V. P. Klinger
Cunoscut ca traducător al „Istoriei” de Ammianus Marcellinus
Premii și premii Ordinul Sf. Vladimir clasa a III-a|| Ordinul Sf. Vladimir gradul IV|| Ordinul Sf. Ana clasa a II-a|| Ordinul Sf. Ana clasa a III-a|| Ordinul Sf. Stanislau clasa I|| Ordinul Sf. Stanislau clasa a II-a||Ordinul Sf. Stanislau clasa I
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource

Sonny Adolf Izrailevich ( 17 ianuarie (4), 1861 , Leipzig  - 8 martie 1922 , Kiev ) - filolog clasic rus , profesor ordinar onorat al Universității Imperiale din St. Vladimir , doctor în literatură greacă, consilier de stat imobiliar . [unu]

Înregistrare serviciu

Născut în familia unui pastor luteran. Și-a făcut studiile superioare la Seminarul Istoric și Filologic Rus de la Universitatea din Leipzig (deschisă în 1878 ), care a pregătit profesori de limbi clasice (vechi) pentru gimnaziile ruse (absolventă în 1882 ). Din iulie 1882 a început să predea la Gimnaziul 5 din Sankt Petersburg, predând greacă veche și latină. Apoi, după ce a petrecut doi ani într-o călătorie științifică în străinătate, la 6 iunie 1887 , și-a susținut disertația „De Massiliensium rebus quaestiones [Despre lucrurile controversate massiliene]” (Derpt, 1887 ) la Universitatea din Dorpat , pentru o diplomă de master în antichitate. filologie clasică.

La 1 iulie 1887, Sonny a început să lucreze la Universitatea Imperială din St. Vladimir la Kiev, ținând prelegeri la Departamentul de Filologie Clasică în calitate de Privatdozent (cu o remunerație de 1.200 de ruble pe an), iar curând, la 2 martie 1889 , de către cea mai înaltă comandă, a fost numit profesor interimar extraordinar în aceeași catedră. La 20 mai 1897 , la Universitatea din Sankt Petersburg , A. I. Sonny și-a susținut teza de doctorat „Ad Dionem Chrisostomum analecta [La fragmentele lui Dion Chrysostom]” (Kiev, 1897 ), care, ca și masterul, a fost scrisă în latină, pt. pe care a primit titlul de doctor în filologie clasică. La 26 iulie 1897 , de cel mai înalt ordin din catedra civilă (nr. 61), a fost numit profesor ordinar la Universitatea St. Vladimir , 21 decembrie 1898 aprobat în grad de consilier de stat . În 1907 , Sonny primește o călătorie de afaceri în străinătate „în scop științific”, în februarie 1909 , după 25 de ani de serviciu în cadrul Ministerului Educației Publice (în conformitate cu Carta Universităților Ruse din 1884 ), a fost lăsat în funcție pentru încă 5 ani, în martie 1909  - Delegat de la Universitatea St. Vladimir la Congresul Internațional de Arheologie de la Cairo. La 1 ianuarie 1911 , „pentru distincție” a fost aprobat cu gradul de consilier de stat imobiliar . La 1 iulie 1912 , a fost aprobat de ministrul educației publice cu gradul de profesor ordinar onorat; în februarie 1914, a fost numită o pensie ministerială pentru 30 de ani de serviciu în valoare de 3.000 de ruble. în an. A fost distins cu Ordinele Sf. Vladimir clasa a III-a (1914) și clasa a IV-a. ( 1908 ), Sf. Ana clasa a II-a ( 1904 ) si a III-a. ( 1896 ), Sf. Stanislau clasa a II-a, a III-a si a IV-a ( 1891 , 1900 , 1917 ).

Timp de mulți ani, A. I. Sonia a fost decanul Facultății de Istorie și Filologie și profesor al Departamentului de Filologie Clasică a Cursurilor Superioare pentru Femei din Kiev, a predat un curs de istoria literaturii grecești antice la Catedra de Istorie și Filologie a Cursurile superioare de seară pentru femei ale Adelaidei Zhekulina (actuala școală nr. 138), conduse de filiala Kiev a Societății de Filologie și Pedagogie Clasică.

Soția lui A. I. Sonny - Marta Alexandrovna Fidler (nunta: Catedrala Schimbarea la Față din Vyborg , 29.04.1891). Copii: Ada (1892), Eugene (1895), Nina (1900), George (1902). A murit la Kiev de tifos, a fost înmormântat în secțiunea luterană a cimitirului Baikove din Kiev (mormântul nu a fost păstrat).

Contribuții științifice

Direcția principală a activității științifice a lui Sonny a fost clarificarea detaliilor textuale (lecturi și discrepanțe) în lucrările autorilor greci antici și romani antici. La un moment dat, aceste detalii au făcut posibilă clarificarea și, prin urmare, aprofundarea cunoștințelor subiectului în domeniul filologiei clasice, ale cărei centre erau situate în principal în universitățile din Germania și Italia. Nu se poate spune că profesorii ruși clasici au îmbogățit filologia clasică în aceste țări: au îmbogățit filologia clasică mondială, ceea ce este de neimaginat fără contribuția oamenilor de știință ruși. Au existat puțini specialiști de un asemenea nivel ca A. I. Sonny în Rusia (Școala de filologie clasică din Moscova: F. F. Sokolov, P. V. Nikitin, S. A. Zhebelev etc.). Tezele sale de master și de doctorat, scrise și publicate în latină, sunt o listă minuțios compilată de observații textuale private, dar pline de duh (fie despre mișcările eretice ale massilianilor, fie despre discursurile lui Dio Christostom), care în total permit editorilor să clarifice anumite locuri dificile din textele publicate (celebra Editura Berlin Teubner - Bibliotheca Teubneriana - a apelat la serviciile lui Sonny, editura Dion, iar asta mărturisește indirect calitatea cercetării sale), le comentează cu mai multă semnificație decât înainte. În acest sens - științific și practic -, lucrările sale despre filologia clasică rămân relevante.

Adolf Izrailevici este cunoscut mai ales pentru participarea sa la traducerea, împreună cu Yu. A. Kulakovsky , a „Istoriei romane” (Res gestae) de Ammian Marcellinus (Kiev, 1906-1908, reeditări: Sankt Petersburg: Aletheia, 1994 și retipăriri). ). Cu toate acestea, nu este în întregime corect să numim această traducere, publicată în trei părți la Kiev, o traducere a lui Kulakovsky și Sonny: Kulakovsky a tradus singur textul lui Ammian, iar Sonny a ajutat doar la traducerea primelor șase cărți (din optsprezece). ), și apoi l-a sfătuit pe Kulakovski doar cu privire la câteva întrebări întunecate. Kulakovsky însuși indică gradul de participare a lui Sonny la eforturile lor comune de regenerare: „La publicarea primului număr, am avut un coleg activ în persoana respectatului meu coleg prof. A. I. Sonny. Al doilea număr este publicat numai sub numele meu, deoarece sesiunile de formare curente și alte lucrări nu i-au permis prietenului meu să găsească timp să participe la prelucrarea finală a traducerii mele și să o pregătească pentru publicare. Dar în unele dintre dificultățile și îndoielile mele, A.I. mi-a venit de bunăvoie în ajutor, pentru care îi aduc aici recunoştinţa mea sinceră ”( Kulakovsky Yu. Prefață // Ammianus Marcellinus . Istorie / Traducere din latină. Yu. Kulakovsky. Kiev, 1907. Partea 2. S. IX). Lucrările lui Sonny dedicate problemelor mitologice („Despre problema cultului divinităților egiptene de pe coasta de nord a Mării Negre”) și etnografice („Vai și soarta într-o poveste populară”) păstrează, de asemenea, un anumit interes.

Activități educaționale

În 1910, Sonny a fost unul dintre inițiatorii organizării Institutului Arheologic din Kiev: s-a păstrat o invitație semnată de el în calitate de secretar al grupului de fondatori ai acestei instituții, adresată academicianului V. S. Ikonnikov. La sfârșitul lunii decembrie 1911, Sonny, împreună cu Yu. A. Kulakovsky și I. A. Letsius , a fost delegat la Primul Congres rusesc al profesorilor de limbi antice din Sankt Petersburg, dar, spre deosebire de Letsius și Kulakovsky, el nu a vorbit la congres. În 1912 , starea predării limbilor clasice la Facultatea de Istorie și Filologie a Universității era următoarea: „La catedra de filologie clasică, predarea era asigurată de profesorul cu normă întreagă A. I. Sonny (literatură greacă) și profesor independent. Yu. A. Kulakovsky și asistenți: V. I Peter și A. O. Pospisil (literatura romană) ..., și Privatdozent V. P. Klinger (literatura greacă)”. Tocmai această stare a învăţăturii a persistat până la începutul evenimentelor revoluţionare din 1918-1919 , chiar şi în timpul evacuării Universităţii la Saratov în timpul războiului ( 1915 ) . În primăvara anului 1917 , Sonny (împreună cu Kulakovsky, T. D. Florinsky și alți profesori) a luat parte la lucrările comisiei de examinare a Facultății de Istorie și Filologie.

Studentul lui Sonny (și al lui V.P. Klinger) a fost Yakov Emmanuilovich Golosovker (1890-1967), filosof, traducător din limbi antice și scriitor. Sonny a fost cel care a avut o influență semnificativă asupra formării viziunii despre lume a filologului Golosovker, iar după Marele Război Patriotic dintre Golosovker și Klinger, care a fost profesor de filologie clasică la Universitatea din Poznań, a început corespondența. După cum notează N.V. Braginskaya, pe baza memoriilor lui Golosovker, Sonny a fost un filolog al vechii școli germane, care a recunoscut fapte, nu conjecturi, un critic textual serios, a scris în principal în latină; Klinger era interesat de folclorul grecesc, de basmele antice, iar acest interes a fost transferat lui Golosovker.

Istoricul G. V. Vernadsky, conform lui M. I. Rostovtsev, care a studiat la Universitatea St. Vladimir în 1888-1890, a scris că Rostovtsev, ai cărui profesori de filologie clasică au fost A. I. Sonny, I. A. Letsius și Yu. A. Kulakovskiy, i-a caracterizat drept „oameni de știință cumsecade, dar plictisiți”. Luând în considerare trăsăturile de caracter ale lui M. I. Rostovtsev și evaluările sale uneori dezechilibrate ale colegilor din specialitate (în special, Kulakovsky și cercetările sale arheologice ale catacombelelor Kerci), acest răspuns poate fi ignorat. În 1897, Rostovtsev, în vârstă de 27 de ani, într-o scrisoare de la Paris către S. A. Zhebelev, scria despre Sonny: „Sonny a fost aici zilele trecute, a sărit timp de trei zile, a lăsat o amprentă în camera mea sub forma lui [doctorat] disertație și a plecat în Rusia. O persoană foarte drăguță, dar nemiloasă de plictisitoare.

Un alt elev al lui Sonny, Pavel Petrovici Blonsky (1884-1941), un profesor binecunoscut în vremea sovietică, și printre istoricii de filozofie și ca autor al uneia dintre cele mai bune monografii despre neoplatonistul Plotin - „Filosofia lui Plotin” (Kiev, 1918), a scris despre Sonny: „Acesta a fost un om mic, robust, cu un bas mare. În exterior, a făcut o impresie destul de semi-comică. Dar avea un puternic simț al poeziei, iar seminarul său despre poetul roman Catullus mi-a făcut o plăcere nu mică. Una dintre urâțenia vieții rusești în Rusia țaristă este că un astfel de cunoscător de limbă, literatură și poezie precum A. I. Sonny nu a lăsat aproape nimic în urma lui. Ultima teză ar trebui contestată: moștenirea științifică a lui Sonny este semnificativă.

Dacă alți filologi clasici ruși au fost în același timp și arheologi și istorici, A. I. Sonny a fost un om de știință în fotoliu clasic și profesor universitar clasic al unei bune școli germano-austriece: predare, știință și familie. Se pare că nimic altceva nu l-a interesat, s-a „odihnit” nu la săpături arheologice, căutând inscripții grecești și latine necunoscute în pământ (cum ar fi, să zicem, Kulakovsky), ci în stațiuni prestigioase cu soția și copiii săi. A ținut aceleași cursuri de prelegeri timp de treizeci de ani, a publicat în medie o publicație științifică pe an: ritmul normal, măsurat al vieții unui profesor de filologie clasică, care a criticat mai degrabă decât a scris singur. Există mult mai multe recenzii ale sale cumgrano decât ale propriilor sale compoziții. Dar a criticat cu pricepere, erudit, cu entuziasm. Erudiția sa profundă nu a fost cheltuită pe știință, ci pe educație și publicații critice, care cu greu pot fi atribuite lui Sonny ca lucrător al științei.

Elevii l-au apreciat foarte mult pe profesorul Sonny. La 1 februarie 1914 , AI Sonny a fost onorat de Facultatea de Istorie și Filologie a Universității cu ocazia împlinirii a 30 de ani de activitate didactică. Aproape toți profesorii facultății din și. despre. decan prof. Iu. A. Kulakovski în frunte și studenți. Prof. Kulakovsky l-a salutat pe eroul zilei în numele membrilor facultății, după care participanții seminarului de filologie rusă, studenții și persoanele rămase la universitate i-au prezentat eroului zilei următoarea adresă: „Dragă Adolf Izrailevici! La prelegerea ta aniversară, noi, ascultătorii tăi din trecut și din prezent, suntem bucuroși să te salutăm în ziua a 30 de ani de slujire neobosită a științei filologice și a predicării principiilor acesteia în rândul tinerilor studenți. Nu putem fi judecători ai meritelor voastre științifice, dar știm că lucrările voastre nu sunt niciodată întrerupte și, uneori, sunt transferate din domeniul filologiei clasice în lumea intereselor noastre, evidențiind geneza fenomenelor misterioase ale literaturii antice ruse. Suntem îndatorați prelegerilor tale inspiraționale pentru cunoașterea fenomenelor majore ale literaturii grecești, cu care literatura rusă veche este legată prin legături, deși o succesiune îndepărtată. Sub îndrumarea dumneavoastră, am stăpânit principiile metodei filologice aplicate interpretării autorilor romani - pentru toate acestea vă aducem recunoștință sinceră și sinceră. În persoana ta, dragă A[dolf] I[zrailevich], salutăm și un adevărat umanist, un adept fidel al unei științe autosuficiente, un reprezentant al veritabilului nobil academism care a existat în zilele tinereții tale în universități. Ca umanist, îndrăgostit de știință și de frumos, lăsat moștenire nouă de antichitate, ai purtat mereu sus steagul științei, fără să o faci un instrument al unor scopuri străine, nu ai încercat să faci o mulțime oarbă ascultătoare de lozincile la modă. a momentului politic actual de la tineret la sursele cunoașterii. Încă nu am intrat în abisul clocotitor al luptei lumești a eforturilor egoiste contradictorii, dar putem deja să vedem de la distanță cât de ușor este să te îneci în vârtejul murdar al vieții; de aceea prețuim în mod deosebit acea mândră independență și noblețe de gândire pe care le-am simțit mereu în tine. Fericiți că am avut un astfel de mentor în timpul șederii noastre la universitate, ne permitem să ne exprimăm dorința ca generațiile de studenți care ne urmăresc să nu fie lipsite de îndrumarea voastră în acea zonă în care semnificația adevăratului umanism iluminator și o strictă filologie științifică. scoala se simte cel mai mult.

Lucrarea științifică a lui AI Sonny are nevoie de un studiu istoric și filologic special.

Scrieri publicate de AI Sonny

Note

  1. ↑ Dicționar biografic rus. . Preluat la 24 august 2009. Arhivat din original la 1 aprilie 2012.

Link -uri