Sosnovskaya, Nadejda Andreevna

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 18 februarie 2022; verificările necesită 3 modificări .

Nadezhda Andreevna Sosnovskaya

Data nașterii	15 februarie 1950( 15-02-1950 ) (72 de ani)
Locul nașterii	Moscova , URSS
Cetățenie (cetățenie)	URSS Rusia
Ocupaţie	poetesă , bardă, traducătoare
Gen	cântec de artă, poezie
Fișiere media la Wikimedia Commons

Nadezhda Andreevna Sosnovskaya (născută Dudnikova ; născută la 15 februarie 1950 , Moscova ) - poetesă sovietică și rusă , bardă , autoare a peste trei sute de cântece, traducătoare .

Biografie

Și-a petrecut copilăria timpurie la Moscova și Crimeea. Din 1957 a trăit și a studiat la o școală din Sevastopol, din 1958 - în Feodosia. În 1967 a absolvit Școala Gimnazială Nr.5 Feodosia. A absolvit clasa a V-a a școlii de muzică la pian. În 1968 a intrat în departamentul englez-german al Facultății de Limbi Străine a Institutului Pedagogic de Stat Kolomna (acum MGOSGI ) și a absolvit institut în 1973.

Din 1976 până în 1987 a lucrat ca traducător în departamentul de informare științifică a Institutului de Cercetare a Tuberculozei al Ministerului Sănătății al RSFSR (acum Centrul Național de Cercetare Medicală pentru Ftiziopulmonologie și Boli Infecțioase). A devenit coautor al Dicționarului de termeni și abrevieri greu de tradus în ftiziologie și pneumologie (M., 1987).

Din 1987 este membră a asociației de creație „Teatrul cântec al autorului”, din 1988 este membră a asociației de creație „ Primul cerc ”, împreună cu autori precum Andrey Anpilov , Vladimir Berezhkov, Vladimir Kapger, Mikhail Kochetkov , Viktor . Luferov , Alexander Mirzayan și Alexander Smogul.

Familie

Bunicul - Bulkin Alexander Konstantinovich (1891-1954) - candidat la științe medicale, leprolog.
Tatăl - Andrei Andreevich Dudnikov, (1914-2006) - căpitan de gradul I, submariner, veteran al celui de-al Doilea Război Mondial.
Mama - Bulkina Nina Alexandrovna (1915-1956) - tehnolog chimist.
Fiul - Sosnovsky Alexander Olegovich (1974-2017) - designer web, muzician, autor de muzică pentru o serie de cântece de Nadezhda Sosnovskaya.
Fiul - Sosnovsky Pavel Anatolyevich (n. 1984) - muzician, absolvent al Colegiului de Muzică Improvizată din Moscova la clasa de instrumente de percuție, creator de muzică instrumentală experimentală.

Activitate creativă

În anii ei de școală, a început să scrie poezie și cântece. Cu piesa „Iarna Crimeei”, cvartetul vocal al școlii nr. 5 a devenit laureat al festivalului regional de artă de la Simferopol. La institut, a fost președintele clubului facultății Gaudeamus, a compus cântece și scenarii pentru scenete. Piesa „Trenurile bătute pe șine” este imnul Facultății de Limbi Străine a MGOSGI.

Laureat și laureat al concursurilor și festivalurilor de cântec de autor de la Moscova (1978-1980). Un participant la emisiunile TV „Cuibul de cocoș de munte”, „Concertul acasă”, etc. În 2008, pe Channel One, melodia Nadezhda Sosnovskaya „Lullaby after the carnaval” („Focurile de artificii s-au stins”) a sunat în economizorul de ecran al serialului de televiziune „ Prițesa Circului ” interpretată de Yulia Nikolina.

A lansat 7 CD-uri.

Autor a cinci culegeri de poezie, o serie de publicații în reviste.

În calitate de traducătoare, din 1989 colaborează cu editurile Polaris , AST , Eksmo , Makhaon , Ripol -classic etc. A tradus peste 200 de romane și culegeri de nuvele - opere de SF și clasice fantasy ( Isaac Asimov ) , Clifford Simak , Robert Heinlein , Roger Zelazny , Philip Farmer etc.) și prozatori britanici și americani contemporani ( Elizabeth Gilbert , Rebecca Miller , Chris Cleave etc.).

A făcut turnee în Germania, Franța, Polonia, Rusia, Israel.

În ultimii ani, Nadezhda Sosnovskaya a colaborat cu aranjatorul și compozitorul Alexander Makhnev în activități de studio și de concert.

Albume muzicale

„Alegorie”, 1999, „Insula”
„Amintiri despre înot”, 2000, „Insula”
„Avertisment pentru copii”, 2000, „Insula”
„Album de familie”, 2007, „Asia+”
„Wightless”, 2017, „Asia+”
„Blues pentru fiul cel mare”, 2018, „Asia+”
„Rețete pentru fericire”, 2018, „Asia+”

Culegeri de poezie

„Alegorie” - Sankt Petersburg, „Vita Nova”, 2003
„Coast” - M., „UNISERV”, 2015
„Anotimpuri” - M., „Karavel”, 2019
„Spațiu și timp” - Sankt Petersburg, „Vita Nova”, 2020
„Jurnal de carantină” - M., 2021

Traduceri

Traduceri an necunoscut

Archie Goodwin The Empire Strikes Back partea 1 #1 (comic)

1991

Clifford Simak " On and Again " / "Time and Again" (1991, roman)

1992

Isaac Asimov „Academie” / „Fundație” (1992, roman)
Isaac Asimov „Academia și Imperiul” / „Fundația și Imperiul” (1992, roman)
Isaac Asimov „A doua Academie” / „A doua Fundație” (1992, roman)

1993

Clifford Simak „The Vatican Project” / „Project Pope” (1993, roman)
Robert Heinlein „Numele meu este vineri” / „vineri” [= vineri] (1993, roman)

1994

Isaac Asimov „Academia și Pământul” / „Fundația și Pământul” (1994, roman)
Isaac Asimov "Foundation's Edge" [= Edge of the Academy] (1994, roman)
Isaac Asimov „Înainte fundația” (1994, roman)
Isaac Asimov „Preludiu la Academie” / „Preludiu la fundație” (1994, roman)
Isaac Asimov „Fii mulțumit” / „Satisfacție garantată” (1994, nuvelă)
Isaac Asimov „Let’s Get Together” (1994, nuvelă)
Isaac Asimov "Gândește!" / "Gândi!" [= Gândește-te!] (1994, nuvelă)
Isaac Asimov "Lenny" / "Lenny" (1994, nuvela)
Isaac Asimov "Victory Unintentional" (1994, nuvela)
Isaac Asimov „Conflictul evitabil” (1994, nuvela)
Isaac Asimov "Sally" / "Sally" (1994, nuvela)

1995

Paul Anderson "Tau Zero" / "Tau Zero" (1995, roman)
Stephen Murphy „Viețile trecute” / „Trilogia rechinilor viitorului, partea 2: Viețile trecute #43” (1995, benzi desenate)

1996

Roger Zelazny „Semnul unicornului” / „Semnul unicornului” (1996, roman)
Philip Farmer „To Your Scattered Bodies Bodies Go” / „To Your Scattered Bodies Bodies Go” (1996, roman)
Stephen Murphy „Today Comes Tomorrow” / „The Future Shark Trilogy, part 3: Here Today, Gone Tomorrow #44” (1996, benzi desenate)

1997

James White „Urgență interstelară” / „Cod albastru - Urgență” (1997, roman)
Walter Jon Williams „The Imperial Relic” / „The Crown Jewels” (1997, roman)
Walter Jon Williams „On the Wings of Fortune” / „House of Shards” (1997, roman)
Walter Jon Williams „Rock of Ages” (1997, roman)
Bruce Jones „A New Hope, Part 1” / „A New Hope, Part 1 #1” (1997, benzi desenate)
Bruce Jones „A New Hope, Part 2” / „A New Hope, Part 2 #2” (1997, benzi desenate)
Bruce Jones „A New Hope, Part 3” / „A New Hope, Part 3 #3” (1997, benzi desenate)
Bruce Jones „A New Hope, Part 4” / „A New Hope, Part 4 #4” (1997, benzi desenate)

1998

Christopher Stasheff , Vrăjitorul secular (1998, roman)
Christopher Stasheff „Mage Healer” / „The Witch Doctor” (1998, roman)

1999

Daffyd ab Hugh „Arthur War Lord” / „Arthur War Lord” (1999, roman)
John Barnes „Wine of the Gods” / „One for the Morning Glory” (1999, roman)
Gordon Dixon „The Magnificent Wilf” / „The Magnificent Wilf” (1999, roman)
Christopher Stasheff, Fiul meu, vrăjitorul (1999, roman)
Christopher Stasheff „Șamanul” / „Șamanul” (1999, roman)
James White, The Genocidal Healer (1999, roman)
James White, The Galactic Gourmet (1999, roman)
James White „Diagnostic final” (1999, roman)

2000

Daffyd ab Hugh „Far Beyond the Wave” (2000, roman)
Tom Arden „Dansul Arlechinului” / „Dansul Arlechinului” (2000, roman)
Robert Asprin, Peter Heck „Shuttish Money” / „A Phule and His Money” (2000, roman)
Richard Knaak "Lord of the Rat" / "Frostwing" (2000, roman)
James Stoddard „The High House” / „The High House” (2000, roman)
James White "Star Doctor" / "Star Healer" (2000, roman)

2001

Christopher Stasheff, A Wizard in Mind (2001, roman)
Christopher Stasheff „Vrăjitorul bântuit” (2001, roman)
Christopher Stasheff „Escape Velocity” (2001, roman)
Christopher Stasheff, Vrăjitorul în ciuda lui (2001, roman)
James Stoddard „The False House” (2001, roman)
James White „Psihologul cosmic” / „Mind Changer” (2001, roman)

2002

Tom Arden „Regele și regina săbiilor” / „Regele și regina săbiilor” (2002, roman)
Greg Beer „Academie și haos” / „Fundație și haos” (2002, roman)
Christopher Stasheff Un vrăjitor în pace (2002, roman)
Christopher Stasheff „King Kobold” / „King Kobold Revived” (2002, roman)
Christopher Stasheff, Vrăjitorul cruciat (2002, roman)
Christopher Stasheff „Vrăjitorul fermecat” / „Vrăjitorul deblocat” (2002, roman)
James White „Double Contact” / „Double Contact” (2002, roman)
Isaac Asimov „Într-o zi” / „Într-o zi” (2002, nuvelă)

2003

Tom Arden „Sultanul lunii și al stelelor” / „Sultanul lunii și al stelelor” (2003, roman)
Robert Asprin, Peter Heck Phule Me Twice (2003, roman)
John Barnes „A Million Doors Open” / „A Million Open Doors” (2003, roman)
Christopher Stasheff „În timp ce vrăjitorul lipsea” / „Vrăjitorul lipsește” (2003, roman)
Christopher Stasheff „The Warlock Enraged” / „The Warlock Enraged” (2003, roman)
Christopher Stasheff „The Warlock Heretical” / „The Warlock Heretical” (2003, roman)
Christopher Stasheff The Warlock Wandering (2003, roman)
James White „Ambulanța navei stellare” / „Recuperarea” (2003, roman)
James White "Carantina" / "Carantina" (2003, roman)
James White „Joint Operation” / „Combined Operation” (2003, roman)
James White "Infection" / "Contagion" (2003, nuvela)
James White "Investigație" (2003, nuvelă)
James White „Spacebird” / „Spacebird” (2003, nuvelă)
James White "Love Cure" / "Countercharm" (2003, nuvela)
James White „Accident” / „Accident” (2003, nuvelă)
James White „Survivor” / „Survivor” (2003, nuvela)
Gary Louis „Sistemul de clasificare” / „Sistemul de clasificare” (2003, articol)
Gary Louis „Cronologia Spitalului Spațial” / „Cronologia generală a sectorului” (2003, articol)
James White „Note despre sistemul de clasificare” (2003, articol)
James White „Istoria secretă a spitalului spațial” / „Istoria secretă a sectorului general” (2003, articol)
James White „Ambulance” / „Ambulance Ship” (2003, compilație)
James White "Emergency" / "Sector General" (2003, compilație)

2004

John Gregory Betancourt „Haos and Amber” / „Haos and Amber” (2004, roman)
Scott Westerfeld „Invazia Imperiului” / „Imperiul Înviat” (2004, roman)
Christopher Stasheff „Magicianul și pisica” / „Vrăjitorul felin” (2004, roman)
Christopher Stasheff „Vrăjitorul nebun” / „Vrăjitorul nebun” (2004, roman)
Christopher Stasheff Companionul vrăjitorului (2004, roman)
Christopher Stasheff „Vrăjitorul și fiul” / „Vrăjitorul și fiul” (2004, roman)
Christopher Stasheff The Warlock Rock (2004, roman)

2005

Robert Asprin, Esther Frisner „Boggy Corp” / „E. Godz" (2005, roman)
Scott Westerfeld „The Killing of Worlds” (2005, roman)
Scott Westerfeld „Ora secretă” / „Ora secretă” (2005, roman)
Neil Asher „Star Dragon” / „Gridlinked” (2005, roman)

2006

Arthur Clarke, Stephen Baxter „Ochiul timpului” / „Ochiul timpului” (2006, roman)
Arthur Clarke, Stephen Baxter The Light of Other Days (2006, roman)
Andre Norton, Sherwood Smith „Echoes in time” / „Echoes in time” (2006, roman)
Arthur Clark, Stephen Baxter „Afterword” / „Afterword” (2006, articol)

2007

Arthur C. Clarke, Stephen Baxter „Sunstorm” / „Sunstorm” (2007, roman)
Andrews Russell „Icarus” / „Icarus” (2007, roman)
Robert Heinlein, Spider Robinson "Variable Star" / "Variable Star" (2007, roman)

2008

Scott Westerfeld „Frumusețe” / „Frumoase” [= Frumos] (2008, roman)
Scott Westerfeld „Rebellious” / „Uglies” [= Ugly] (2008, roman)

2009

Arthur Clarke "Prelude to Space" / "Prelude to Space" (2009, roman)
Andre Norton „Trei mâini pentru Scorpion” / „Trei mâini pentru Scorpion” (2009, roman)
Morgan Howell „Fiica clanului” (2009, roman)
Morgan Howell „Proprietatea regelui” / „Proprietatea regelui” (2009, roman)

2010

Robert Masello "Guardian" / "Vigil" (2010, roman)
Robert Sawyer „Remember What Will Be” / „Flashforward” (2010, roman)
Warren Fahey „Fragment” / „Fragment” (2010, roman)
Sam Enthoven „The Black Tattoo” / „The Black Tattoo” (2010, roman)

2011

Scott Westerfeld „Special” / „Special” (2011, roman)
Scott Westerfeld „Extra” / „Extras” (2011, roman)
Arthur Clarke „Ciocanul lui Dumnezeu” / „Ciocanul lui Dumnezeu” (2011, roman)
Eric Nyland „Servitori ai luminii, războinici ai întunericului” / „Mortal Coils” (2011, roman)
Jeremy Robinson "Hydra" / "Pulse" (2011, roman)
Kat Falls „Dark Gift” / „Dark Life” (2011, roman)
Matt Forbeck, Jeff Grubb Guild Wars. Ghosts of Ascalon” / „Ghosts of Ascalon” (2011, roman)

2012

Arthur Clarke, Frederick Pohl „Ultima teoremă” / „Ultima teoremă” (2012, roman)
Kat Falls „Whirlpool” / „Rip Tide” (2012, roman)
Arthur Clarke Prima prefață. Arthur Clarke Speaks” / „Primul Preambul (Ultima Teoremă)” (2012, eseu)
Frederick Pohl a doua prefață. Vorbește Frederick Pohl / Al doilea preambul (Ultima teoremă) (2012, eseu)
Frederick Pohl, Arthur C. Clarke A treia prefață. Testare atmosferică" / "Al treilea preambul: Testare atmosferică" (2012, eseu)

2013

Carol Goodman, Lee Slonimsky Black Swan Rising (2013, roman)
Alma Katsu „Utilizator” / „The Taker” (2013, roman)
Shannon McGuire „Deadline” / „Deadline” (2013, roman)
Kirsten Miller „Eternals” / „Eternal Ones” (2013, roman)
Kirsten Miller „All You Desire” / „All You Desire” (2013, roman)
Warren Fahey „Temple of Demons” / „Pandemonium” (2013, roman)

2014

Alexandra Adornetto „Heaven” / „Heaven” (2014, roman)
Deborah Geary „Primul meu coven sau magie elementară” / „O vrăjitoare modernă” (2014, roman)
Deborah Geary „Vărbători în Nova Scoția sau magie de rețea” / „A Hidden Witch” (2014, roman)
Katie Klump, K. T. Adams „Demon Song” / „Demon Song” (2014, roman)
Katie Klump, K.T. Adams „Blood Song” (2014, roman)
Katie Klump, K. T. Adams „Siren Song” / „Siren Song” (2014, roman)

2015

Brian Lumley, Tranziția lui Titus Crow (2015, roman)
Brian Lumley „Călătorie în lumea viselor” / „Ceasul viselor” (2015, roman)
Brian Lumley „The Burrowers Beneath” (2015, roman)

2016

Mark Frost Profeția Paladinului. Awakening / The Paladin Prophecy (2016, roman)
Tim Phillips, Rebecca Clare Game of Thrones on Business: Lecții de strategie, moralitate și leadership din cea mai discutată emisiune TV din lume (2016)

2017

Jennifer Faner Wells „Target” / „Fluency” (2017, roman)

2018

Liv Constantine „Ultima doamnă Parrish” / „Ultima doamnă. Parrish" (2018, roman)