Xianxia ( trad. chineză 仙俠, ex.仙侠, pinyin xiānxiá ) este un gen de fantezie chineză creat sub influența mitologiei chineze , a taoismului artelor marțiale chineze , a medicinei tradiționale chineze și a altor elemente ale culturii chineze [1] .
Caracterele care formează xianxia sunt xian (仙) și xia (侠). Xian înseamnă nemuritor, nu în sensul de nemurire, ci în sensul de ființă nemuritoare din taoism . Xia este tradus ca un erou, dar, în special, înseamnă o persoană care este curajoasă, cavaleroasă și dreaptă [1] .
Protagoniștii sunt de obicei „cultivatori” care aspiră să devină Xian . În timpul călătoriei, eroul câștigă viață veșnică, abilități supranaturale sau niveluri incredibile de putere. Cultivarea xianxia fictivă se bazează în mare parte pe practica reală de qigong .
Poveștile Xianxia includ de obicei zei, nemuritori, demoni, fantome, monștri și altele asemenea. Povestea are loc adesea într-o „lume de cultură” în care personajele luptă cu o luptă amară și de obicei mortală pentru a dobândi resursele de care au nevoie pentru a le cultiva. Cadrul amintește de China antică . Accentul principal este pe acțiune și aventură, și există și linii romantice [2] .
Poate că unul dintre cele mai vechi filme de succes xianxia este filmul din Hong Kong din 1983 „ Zu: Războinici din Muntele Magic ”, urmat de filmul din Hong Kong din 2001 „Zu Warriors”. Adaptările cinematografice ale romanelor web xianxia precum Once Upon a Time (2017) și The Jade Dynasty (2019) au fost bine primite.
Cel mai popular serial de televiziune xianxia din ultima vreme este Indomitable: Overlord Chenqing , bazat pe romanul Devil Cult Master [3 ] . Această adaptare cinematografică a devenit faimoasă nu numai în China, ci și în străinătate. Serialul a fost difuzat în 2019.
În ultimii ani, romanele web xianxia au fost foarte populare printre vorbitorii nativi de engleză. Potrivit SimilarWeb , Wuxia World, cel mai vechi site web de traducere de romane web, are aproximativ 15 milioane de vizitatori în fiecare lună în 2020 [4] . Romane populare web xianxia în 2020: Legenda lui Futian (13 milioane de vizualizări pe webnovel.com), Patruzeci de milenii de cultură (5 milioane de vizualizări pe webnovel.com), The Stubborn Elixir Master (5 milioane de vizualizări pe webnovel.com), " Am nenumărate săbii legendare!” (1 milion de vizualizări pe webnovel.com), „ Dulcețe sufocând , cenușă înghețată ” (mai mult de 15 miliarde de vizualizări) [5] .
În timpul ascensiunii romanelor fantasy chinezești în rândul publicului vorbitor de engleză, unul dintre cele mai populare site-uri de traducere a fost Wuxiaworld.com. Datorită folosirii termenului „wuxia” în titlul site-ului, mulți cititori au ajuns să folosească termenul pentru a descrie toate romanele fantastice chinezești. Cu toate acestea, deși xianxia și wuxia au multe asemănări, ele sunt de fapt genuri diferite.
Mai târziu, pe măsură ce tot mai mulți cititori au început să înțeleagă diferența dintre wuxia și xianxia, termenul xianxia a fost folosit pentru a se referi la toate romanele de cultivare chinezești, deși există și alte genuri unice de romane de cultivare, cum ar fi xuanhuan, quan și așa mai departe. [6] .