Tagar

Tagar
Coperta primului volum manga
Poveste
Editor Axis Comic
Istari benzi desenate
Bubble Visions
Bubble Manga
Numărul de lansări optsprezece
Creatori
Autor Anna Sergheeva
Pictori Marina Privalova
Site-ul web bubble.ru

Tagar este un manga fantasy post - apocaliptic publicat de editura rusă Bubble Comics : inițial ca parte a amprentei Bubble Visions , iar apoi Bubble Manga . Înainte de Bubble, capitolele manga erau publicate pe platforma online rusă Axis Comics , dar accesul la Tagar a fost pierdut după ce acesta a fost închis. Primul volum broșat al manga a fost lansat pe 28 septembrie 2017 la festivalul de cultură pop Comic-Con Rusia ; în prezent este publicată capitol cu ​​capitol prin distribuție digitală . Un duet al scenaristului Anna Sergeeva și al artistei Marina Privalova a lucrat la toate volumele lui Tagar. „Tagar” este în alb și negru și se citește de la dreapta la stânga, la fel ca manga japoneză .

Intriga lucrării vorbește despre zeitățile antice, a căror sosire pe Pământ a provocat o catastrofă pe scară largă. Personajul principal al lucrării este un tânăr pe nume Kuno, care se află în epicentrul unui cataclism misterios, după care toți oamenii de la gară mor, iar orașul se transformă în ruine și este plin de nenumărate corbi. Această serie de incidente nu se oprește - lumea se schimbă dincolo de recunoaștere, iar oamenii sunt acum forțați să evadeze constant din cataclisme nesfârșite, precum și din vechii zei-monstru ostili oamenilor. Kuno însuși îl întâlnește pe zeul corb Tagar, care a venit pe Pământ. După întâlnirea cu Tagar, aspectul și comportamentul lui se schimbă foarte mult.

Manga a fost bine primită de cititori, dar recenziile criticilor de specialitate s-au dovedit a fi amestecate - ei au remarcat calitatea ilustrațiilor desenate, autenticitatea în raport cu manga japoneză și personajele colorate, dar au acordat și atenție minusurilor: scenariul filmului. primul volum, căruia îi lipseau detaliile și expunerea necesare pentru ca cititorul să înțeleagă intriga lucrării. Popularitatea lui „Tagar” a influențat și deschiderea unei divizii separate în editura Bubble Comics, care vizează crearea și publicarea manga internă - Bubble Manga, condusă de artista „Tagar” Marina Privalova.

Plot

Personajul principal, un tânăr pe nume Kuno, se află în epicentrul unui cataclism misterios [1] . Iubita lui îl părăsește, luându-și colierul pe care Kuno l-a purtat mereu la gât, după care toți cei de la gară mor, iar orașul se transformă în ruine și se umple de nenumărate corbi. Această serie de incidente nu se oprește - lumea se schimbă dincolo de recunoaștere, iar oamenii sunt acum forțați să evadeze constant din cataclisme nesfârșite, precum și din vechii zei-monstru ostili oamenilor. Kuno însuși îl întâlnește pe zeul corb Tagar, care a venit pe pământ, iar ulterior tipul este găsit într-o groapă în stare de inconștiență de doi prieteni, Matisse și Mikael. Kuno își revine curând în fire. După întâlnirea cu Tagar, aspectul și comportamentul lui se schimbă foarte mult.

În paralel cu povestea lui Kuno, se dezvoltă o poveste despre artistul Mark, înfățișând scene din trecut și viitor în picturile sale; are câteva informații despre apocalipsa care a avut loc și despre zeii antici care au vizitat oamenii. Mark se numește fratele lui Kuno și le roagă pe cunoștințele lui, Sylvia și Dean, să-l caute [1] [2] .

Între timp, Kuno scapă de Mikael și Matisse și îl întâlnește pe jurnalistul Jan. Jan are nevoie urgent de material pentru știri, iar el, riscându-și viața, încearcă să facă o fotografie unuia dintre zei. Yang reușește să captureze ceea ce și-a dorit, dar atrage atenția monstrului, dar Kuno îl salvează de la moarte. Tagar, invocat de Kuno, îl alungă pe zeul înapoi în uitare [3] . Eroii se întorc la casa lui Mikael. Se dovedește că Kuno a știut în tot acest timp despre cauzele cataclismului: totul este despre materia care părăsește lumea, iar alta vine în locul ei. Cu cât rămâne mai puțin propria energie în lume, cu atât sfârșitul lumii este mai aproape. Pentru a preveni dezastrul, sunt necesare mai multe artefacte; unii dintre ei au fost anterior în colier cu Kuno, unul a rămas cu el și altul a ajuns cu Yang.

Personajele principale

Istoricul creației

Autorii

Ilustratorul „Tagar” (în japoneză - mangaka ) a fost artista Marina Privalova, originară din orașul Tsimlyansk , regiunea Rostov . În 2013 a absolvit filiala Boksitogorsk a Universității de Stat din Leningrad. LA FEL DE. Pușkin ca profesor de istorie. În anul următor a absolvit Școala Internațională de Turism și Afaceri din Sankt Petersburg, după care a lucrat ca manager de turism internațional timp de câțiva ani. În paralel cu munca sa principală, Marina s-a angajat în crearea de povești de desene animate, împreună cu prietenii ei, care au jucat ca scenariști [6] . Marina, în stilul ei creativ, s-a inspirat din animația japoneză și și-a încercat mâna în primul rând să creeze benzi desenate manga japoneze , inspirate din filme anime, care au fost primele difuzate la televiziunea rusă [7] . După ce și-a luat un loc de muncă la Bubble Comics în 2016, ea a început să lucreze la seriale de benzi desenate precum Enoch , Red Fury și Allies . Deși artistei i-a fost mai greu să deseneze o benzi desenate color decât să deseneze o manga alb-negru, ținând cont și de munca unui colorist în pictarea unui desen, ea a remarcat că „Aliați” a devenit una dintre seriale ei preferate din serialul ei. editura [6] .

Privalova a cunoscut-o pe Anna Sergeeva în 2011 în comunitatea de jurnale Diary.ru [6] [7] . Înainte de aceasta, Marina avea deja idei care să se dezvolte în Tagara în viitor, dar la acea vreme artista nu avea planuri clare. Ea l-a invitat pe Sergeeva să creeze un proiect comun. Potrivit Privalova, dacă nu ar fi fost contribuția lui Anna Sergeeva, manga nu ar fi devenit ceea ce a ajuns [6] . Au lucrat împreună la scenariu, făcând schimb de idei și gânduri cu privire la o anumită problemă a intrigii [7] .

Procesul de producție

În 2014, au încercat să contacteze diverși editori. Corespondența a durat un an întreg și nu a dat niciun rezultat. <...> În 2015, primele două capitole actualizate au fost publicate pe site-ul editurii Axis-comics. Din păcate, după ceva timp editura a fost închisă. La acea vreme, mi se părea că acesta era o fundătură și un punct gras în toate încercările de a realiza povestea pentru un public larg. Manuscrisele au zburat la masă și au rămas acolo până când Roma s-a oferit să publice lucrarea în Bubble Visions.

—  Marina Privalova despre munca sa despre Tagar [6] .

„Tagar” este scris în genul fanteziei post-apocaliptice și pe baza tiparelor manga japoneze este realizat în alb-negru și se citește de la stânga la dreapta [8] [9] . Versiunea originală a „Tagar” a fost creată de Anna Sergeyeva și Marina Privalova din 2012 până în 2013, dar nu a văzut niciodată lumina zilei - pentru anul următor, încercările de a contacta diferiți editori, inclusiv Tokyopop german, nu au dat niciun rezultat, după care, potrivit lui Privalova, „prima versiune a manga este foarte depășită din punct de vedere al intrigii și al graficii”, și s-a decis reînceperea proiectului [10] [7] . Autorii au avut un „schelet” aproximativ al poveștii, dar, în același timp, multe elemente minore ale intrigii se puteau schimba în timpul discuției. Așadar, dragostea comică a zeului corb Tagar pentru cartofii prăjiți, pentru care coboară pe Pământ și pe care îl consideră principala realizare a omenirii, s-a născut dintr-o scenă petrecută în viața reală: într-o zi, scenaristul Anna Sergeeva a văzut un grup de corbi ciugulind cartofi prăjiți, după care a decis să adauge o etapă similară și manga [11] . Când lucrau la manga, Sergeeva și Privalov au studiat și corbul, calitățile și rolul lor în folclorul și mitologia mondială [12] .

Privalova a mai recunoscut că, alături de Sergeeva, urmărește reacția fanilor, inclusiv anumite decizii legate de complot, iar atunci când scriu capitolele și volumele ulterioare, fetele țin cont de opiniile cititorilor și pot aduce anumite idei inspirate din comentariile fanilor. [12] . Inspirația pentru unele dintre locațiile orașului fictiv din „Tagar” a fost extrasă din clădirile din viața reală din Sankt Petersburg [11] . Pe lângă volumele deja lansate ale lui Sergeyeva și Privalova, este planificată publicarea încă două până la trei volume. Potrivit Privalova, ea nu este încă sigură exact de câte volume va fi nevoie pentru a finaliza povestea manga Tagar [6] [11] .

Ediția

În 2015, primele două capitole actualizate au fost publicate pe site-ul editurii online „Axis-comics”, care s-a închis la ceva timp după lansarea „Tagar” [10] [7] . Ulterior, când Marina Privalova, unul dintre autorii săi, a început să lucreze la Bubble la benzile desenate one-shot Major Grom: Chance” [6] , programat să coincidă cu lansarea scurtmetrajului „ Major Grom ”, editorul -șeful editurii Roman Kotkov ia sugerat să publice „Tagar” ca parte a Bubble Visions pe hârtie [13] [14] . Astfel, primul volum terminat al manga a fost lansat la festivalul rus de cultură pop Comic-Con Rusia în 2017 [7] [15] [16] [17] , în timp ce o ediție limitată a fost creată special pentru festival cu o alternativă. coperta tot de la Privalova și două cărți poștale incluse în set [18] . Această ediție suplimentară a fost lansată în parteneriat cu editura Istari Komiks [19] [20] , cu care Bubble publicase deja o manga - benzile desenate Yakutia de Evgeny Fedotov și artistul Bogdan Kulikovsky, lansat în 2016 . Manga a fost primită cu căldură de public: potrivit Bubble și, parțial, Istari, tirajul primului volum, care se ridica la 2.000 de exemplare, s-a epuizat în patru luni și jumătate [6] [21] [22] . În anul următor, 2018, primul volum din Tagar a fost republicat într-o nouă copertă [8] [23] [24] [25] . În plus, paginile din primul volum din „Tagara” și primul volum în sine sunt stocate în Muzeul Internațional de Manga din Kyoto sub numărul ID 40030475 [26] [6] .

Mai târziu, în mai 2019, la Comic-Con Saint-Petersburg, încă ca parte a amprentei Bubble Visions, a fost lansat al doilea volum al manga [9] [27] . Ulterior, ca și primul volum, fiecare din următorul a primit o retipărire cu o copertă alternativă [28] . Pe lângă benzile desenate în sine, în volume au fost incluse materiale suplimentare: comentarii de la creatori, schițe și schițe ale personajelor, locații, modele de copertă și versiunile lor nefolosite. La începutul lunii octombrie 2019, la Comic-Con Rusia, Bubble Comics a anunțat crearea unei divizii separate, Bubble Manga , în cadrul căreia vor fi publicate manga originale rusești. Conducătorul Bubble Manga creat a fost artista „Tagar” Marina Privalova [29] [30] [31] [32] . Odată cu aceasta, a fost anunțată o continuare a manga Tagar ca un al treilea volum, care era programată pentru apariția anul viitor [31] [33] [34] . Cu toate acestea, al treilea volum a fost lansat în cele din urmă în septembrie 2021 [35] . A fost urmat de al patrulea, care a fost lansat în august 2022 [36] [37] . În septembrie 2019, Bubble a anunțat oprirea parțială a tipăririi numerelor individuale ale benzilor sale [38] [39] [40] [41] [42] , precum și intenția sa de a se concentra pe distribuția digitală a benzilor sale prin intermediul propriei aplicații iOS. și Android [43] [44] [45] [46] . Drept urmare, din octombrie 2020, capitolele individuale ale manga au început să fie publicate în format electronic în aplicația editorului [47] .

Recenzii ale criticilor

Manga a fost primită cu căldură de public, dar a primit recenzii în general mixte din partea criticilor. Alexander Podolsky, editorialist pentru site-ul HorrorZone.ru, a evaluat pozitiv desenul alb-negru al Marinei Privalova din Tagar, numindu-l elegant [48] . O savantă, traducătoare, culturolog, istoric și teoretician manga japonez și fondatoare a portalului Mangalectorium Yulia Magera, în articolul său științific despre femeile din industria benzilor desenate din Rusia, a numit-o pe Tagara cea mai populară serie de benzi desenate Bubble, al cărei succes comercial a determinat publicarea. casa pentru a fonda o amprentă separată pentru lansarea manga , Bubble Manga [21] . Oleg Ershov, unul dintre editorii site-ului rus de benzi desenate ComicsBoom! Dimpotrivă, s-a plâns că munca lui Privalova și a lui Sergeyeva i-a lăsat impresii mixte. Scenariul lui Anna Sergeeva a fost considerat un neajuns - pentru lipsa de specificitate în acțiunile personajelor, precum și pentru detaliile necesare pentru ca cititorul să înțeleagă esența intrigii. Pe partea pozitivă - un desen de Marina Privalova, ilustrații bogate în mici detalii ale artistului [49] .

Portalul Subculture, revizuind manga, l-a comparat pe Kuno cu Sasuke Uchiha din manga Naruto , a observat referiri vizuale la Evangelion în ilustrații și a remarcat că autorii se inspiră în mod deliberat din seria manga faimoasă pentru a încadra personajele într-un anumit context cultural. . Drept urmare, autoarea revistei, Marina Skvortsova, a apreciat foarte mult calitatea lucrării în sine, menționând că aceasta este „o adevărată manga”, fidelă tradițiilor japoneze, deși a fost creată pe teritoriul Rusiei. Skvortsova și-a exprimat speranța că Bubble va menține standardul ridicat al calității manga în viitor [50] . Browser-ul site-ului kazah cu recenzii de benzi desenate Geektar.kz Y. Glamazdo a evaluat cu rezervă „Tagar”. Glamazdo a considerat că povestea ar putea fi încă dezvăluită în volumele ulterioare, dar a numit intriga primului volum „subdezvoltată”. În opinia sa, manga a fost creată în primul rând pentru fanii deja consacrați ai lucrării lui Privalova și Sergeyeva, în timp ce unui nou cititor va fi dificil să se aprofundeze în toate complexitățile narațiunii, precum și să fie impregnat cu o dezvăluire prost. personaje [51] .

Bibliografie

Note

  1. 1 2 Sergeeva, Anna. Tagar. - Bubble Visions , 2018. - Vol. 1. - 184 p. - ISBN 978-5-9500620-0-1 .
  2. Savcikov, Alexandru. „Tagar” - manga din Rusia  (rusă)  ? . Gixter (4 septembrie 2017). Preluat la 5 august 2021. Arhivat din original la 5 august 2021.
  3. Sergeeva, Anna. Tagar. - Bubble Visions, 2020. - Vol. 2. - 156 p. - ISBN 978-5-604-27241-1 .
  4. 1 2 3 4 Volumul 1, septembrie 2017 , Materiale suplimentare.
  5. 1 2 3 4 5 Volumul 3, septembrie 2021 , Materiale suplimentare.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Privalova, Maria. Nu mă consider un artist . Benzi desenate cu bule . Preluat la 15 iulie 2021. Arhivat din original la 15 iulie 2021.
  7. 1 2 3 4 5 6 Skvortsova, Marina; Shishkina, Alexandra. Noaptea Muzeelor ​​la Centrul Manga și Comics: O istorie a Manga în Rusia cu Bogdan și Marina Privalova . Portal „Subcultură” (23 mai 2022). Preluat la 17 septembrie 2022. Arhivat din original la 20 septembrie 2022.
  8. 1 2 Ivanov, Ivan. Claxon lunar: octombrie 2018 . Mai întunecat (octombrie 2018). Preluat la 22 august 2021. Arhivat din original la 22 august 2021.
  9. 1 2 Ivanov, Ivan Monthly Horn: iunie 2019 . Darker (iunie 2019). Preluat la 16 septembrie 2022. Arhivat din original la 22 august 2021.
  10. 1 2 DESCHIDEREA CENTRULUI MANGA ȘI COMICS . Mangalectorium (24 februarie 2020). Preluat la 22 august 2021. Arhivat din original la 22 august 2021.
  11. 1 2 3 Convorbiri cu artiști: Marina Privalova . „ Centrul Manga și Comics ” (30 iulie 2021). Data accesului: 17 septembrie 2022.
  12. 12 Benzi desenate cu bule . Marina Privalova | Despre BUBBLE Manga Division, Tagar Manga and Self-Definition | Podcast BUBBLE . YouTube (23 iulie 2022). Preluat la 17 septembrie 2022. Arhivat din original la 17 septembrie 2022.
  13. Privalova, Maria. Nu mă consider un artist . news.bubble.ru _ Preluat la 15 iulie 2021. Arhivat din original la 15 iulie 2021.
  14. Kislitsyn, Igor „Supracomplicația dăunează foarte mult benzilor desenate”. Conversație cu redactorul șef al Bubble, Roman Kotkov . " Kanobu " (20 octombrie 2018). Preluat: 28 octombrie 2022.
  15. Skorodumov, Ivan. Comic Con Rusia și Igromir 2017: Cum a fost | GeekCity  (rusă)  ? . Geekcity (2 noiembrie 2017). Preluat la 5 august 2021. Arhivat din original la 5 august 2021.
  16. Afonin, Serghei. Benzi desenate la Comic-Con Rusia 2017  (rusă)  ? . Geekcity (20 octombrie 2017). Preluat la 5 august 2021. Arhivat din original la 5 august 2021.
  17. Varkov, Denis Ce a prezentat editura Bubble la Comic Con Russia 2017? . " Kanobu " (1 octombrie 2017). Preluat la 18 iulie 2021. Arhivat din original la 18 iulie 2021.
  18. Podolsky, Alexander O primă privire asupra manga rusească „Tagar” . HorrorZone.ru (4 septembrie 2017). Preluat la 16 septembrie 2022. Arhivat din original la 15 iulie 2021.
  19. Lozhenko, Andrey Legarea dreaptă #09: Să mergem la sport . SpiderMedia.ru (7 septembrie 2017). Data accesului: 31 octombrie 2022.
  20. Garcia. Săptămâna noastră de benzi desenate #34'17 (09/04/2017) (link inaccesibil) . ComicsBoom! (4 septembrie 2017). Consultat la 31 octombrie 2022. Arhivat din original la 8 septembrie 2017. 
  21. 1 2 Mager Yu. A.; Tarasyuk Y. B. Benzi desenate pentru femei în Rusia: inițiate de manga  // Revista de japonologie rusă. - 2021. - S. 113-141 . - doi : 10.24412/2658-6444-2021-2-113-141 . Arhivat din original pe 20 septembrie 2022.
  22. Kostin, Semyon Industria necunoscută: interviuri cu editori de manga din Rusia . DTF (9 octombrie 2018). Data accesului: 31 octombrie 2022.
  23. Shcherbinina, Olga RosKomNadzor: săptămâni de anunțuri . SpiderMedia.ru (17 septembrie 2018). Data accesului: 31 octombrie 2022.
  24. Ghid de benzi desenate #10: Omul Păianjen Miles Morales Reduceri de Ziua Batmanului . " Kanobu " (10 septembrie 2018). Data accesului: 31 octombrie 2022.
  25. anaconda. boomnews #1'9 (2018) (link indisponibil) . ComicsBoom! (10 septembrie 2018). Consultat la 31 octombrie 2022. Arhivat din original la 13 septembrie 2018. 
  26. Yuki Maguro. Manga internă la Muzeul Internațional Manga din Kyoto  (rusă)  ? . Mangalectorium (2 decembrie 2017). Preluat la 15 iulie 2021. Arhivat din original la 15 iulie 2021.
  27. Bruskova, Anna Știri și noutăți ale industriei benzilor desenate (din 6 mai până pe 13 mai 2019) . „ Lab of Science Fiction ” (13 mai 2019). Data accesului: 31 octombrie 2022.
  28. Bruskova, Anna Comic Con Saint Petersburg-2019 . „ Lab of Science Fiction ” (16 mai 2019). Data accesului: 31 octombrie 2022.
  29. Kislitsyn, Igor Cine va juca în Major Grom și ce așteaptă editura Bubble? . " Kanobu " (7 octombrie 2019). Preluat la 7 august 2021. Arhivat din original la 10 august 2021.
  30. Comic Con Russia, prima zi: Disney, Bubble, Tad Stones, jocuri în cloud de la Beeline și Nvidia . 2x2 (3 octombrie 2019). Preluat la 7 august 2021. Arhivat din original la 17 iulie 2021.
  31. 1 2 Bruskova, Anna Știri din industria benzilor desenate (30 septembrie - 7 octombrie 2019) . „ Fantasy Lab ” (7 octombrie 2019). Preluat la 20 august 2021. Arhivat din original la 20 august 2021.
  32. Bubble Comics . Comic Con Russia 2019: Conferință de presă BUBBLE . YouTube (4 octombrie 2019). Preluat la 7 august 2021. Arhivat din original la 10 august 2021.
  33. Bederov, Vyacheslav Roman Kotkov: despre BUBBLE FEST, festivaluri și viitorul BUBBLE . „ VKontakte ” . ComicsBoom! (25 februarie 2020). Preluat: 12 ianuarie 2022.
  34. Savcikov, Alexandru. Bubble se va ocupa de manga  (rusă)  ? . Gixter (15 octombrie 2019). Preluat la 5 august 2021. Arhivat din original la 5 august 2021.
  35. Skvortsova, Marina „Tagar” din Bubble: benzi desenate japoneze realizate în Rusia . Portal „Subcultură” (19 noiembrie 2021). Preluat la 18 septembrie 2022. Arhivat din original la 4 decembrie 2021.
  36. Desyatkova, Ksenia Goliți rafturile! Noutăți despre cărți august 2022 . Portal „Subcultură” (22 august 2022). Preluat la 18 septembrie 2022. Arhivat din original la 6 octombrie 2022.
  37. Skvortsova, Marina Manga „Licorice” din Bubble: sânge, magie și un băiat de pisică . Portal „Subcultură” (26 august 2022). Preluat la 16 septembrie 2022. Arhivat din original la 20 septembrie 2022.
  38. Împăratul Cat. BUBBLE încetează benzile desenate lunare . „ Lumea fanteziei ” (2 septembrie 2019). Preluat la 15 august 2021. Arhivat din original la 15 august 2021.
  39. Editura Bubble de benzi desenate încetează să mai publice periodice în Rusia . Regnum (16 aprilie 2021). Preluat la 15 august 2021. Arhivat din original la 16 august 2021.
  40. Buyanov, Konstantin BUBBLE încetează să mai lanseze single-uri . Geekster.ru (3 septembrie 2019). Preluat la 30 august 2021. Arhivat din original la 31 august 2021.
  41. Bordukov, editura Anton Bubble încetează să mai publice benzi desenate periodice . GeekCity.ru (7 septembrie 2019). Preluat la 30 august 2021. Arhivat din original la 11 septembrie 2019.
  42. Al Sabahi, Ibrahim Bubble Publishing nu mai publică lunar benzi desenate pe hârtie . " Kanobu " (2 septembrie 2019). Preluat la 25 august 2022. Arhivat din original la 15 august 2021.
  43. Bruskova, Anna Comic Industry News (30 septembrie - 7 octombrie 2019) . „ Fantasy Lab ” (7 octombrie 2019). Preluat la 20 august 2021. Arhivat din original la 20 august 2021.
  44. Kislitsyn, Igor Cine va juca în Major Grom și ce așteaptă editura Bubble? . " Kanobu " (7 octombrie 2019). Preluat la 7 august 2021. Arhivat din original la 10 august 2021.
  45. Bubble Comics. Comic Con Russia 2019: Conferință de presă BUBBLE . YouTube (4 octombrie 2019). Preluat la 7 august 2021. Arhivat din original la 10 august 2021.
  46. Afonin, Sergey Principalul cuplu de dragoste din filmul „Major Grom. Doctorul Ciumei” pe coperta benzii desenate . GeekCity.ru (9 decembrie 2020). Preluat la 7 august 2021. Arhivat din original la 10 august 2021.
  47. Bubble Comics . Manga „Tagar” de la Anna Sergeeva și Marina Privalova este lansat în formă electronică! . „ VKontakte ” (4 octombrie 2020). Data accesului: 31 octombrie 2022.
  48. Podolsky, Alexandru. Prima privire la manga rusă „Tagar” . Horrorzone (4 septembrie 2017). Preluat la 15 iulie 2021. Arhivat din original la 15 iulie 2021.
  49. Ershov, Oleg Tagar. Recenzie . „ VKontakte ” (8 noiembrie 2017). Data accesului: 31 octombrie 2022.
  50. Skvortsova, Marina „Tagar” din Bubble: benzi desenate japoneze realizate în Rusia . Portal Subculture (19 noiembrie 2021). Preluat la 4 decembrie 2021. Arhivat din original pe 4 decembrie 2021.
  51. Yu. Glamazdo. „Tagar. Volumul unu „A. Sergeev, M. Privalova . „Giktar”. Preluat: 5 noiembrie 2022.

Link -uri