Staniu

Tin, teien, teyin, tiyen, tien, tiyin, tiin, tiyn, tyiyn, tyn - numele unui ban printre popoarele turcești , moneda modernă de schimbare a mai multor state vorbitoare de turcă - Kazahstan, Kârgâzstan și Uzbekistan.

Tin în Evul Mediu și în timpurile moderne

„Tin” (“tien”, „tiyin”, etc.), „ur” și „kony”, „veksha” și „veveritsa” sunt numele veveriței, respectiv, printre turci , printre popoarele finno-ugrice iar printre slavii răsăriteni . Pieile acestui animal au fost folosite multă vreme de aceste popoare ca bani în primele etape ale formării relațiilor marfă-bani, ceea ce s-a reflectat ulterior în denumirile unităților monetare locale. Veksha (veveritsa) este o unitate monetară antică rusă a sistemului hrivna - kun , „kumur” (literal „trei veverițe”), „cai” și „cositor” sunt numele unui ban , respectiv, în Mari , Udmurt și în multe limbi turcești . De aici, de exemplu, argotismul rar al lui „nibirtynka”, adică „nu un ban” (din turca birtyyin - „un ban”) [1] [2] [3] [4] .

Potrivit istoricului Ildar Akbulatov, utilizarea pe scară largă a termenului „staniu” ca denumire a unei unități monetare în regiunea Volga și Urali a avut loc cel mai probabil în secolele XVI-XVII după ce aceste teritorii au fost anexate statului rus și populația locală era taxată cu yasak . Era o taxă în natură, plătită în primul rând cu blana animalelor purtătoare de blană (inclusiv veverițe), dar calculată în termeni monetari: de exemplu, cuvântul „kondon”, trei copeici în udmurt, se traduce literal ca „prețul unui veveriță” [5] [ 4] .

Tine moderne

Numele unor astfel de unități moderne de bani simbol provin din staniul medieval, cum ar fi:

• tiyin - 1 ⁄ 100 sumă uzbecă ;
• tyiyn - 1 ⁄ 100 som kârgâz ;
• tiyn - 1 ⁄ 100 tenge kazah .

• tiyin uzbec

• tyiyn kârgâz

• kazah tiyn

Posibilă legătură etimologică cu alte monede

In celebra lucrare a lui V. I. Dahl se indica ca Tin m. taie sau sufla , intepa ; ori [6] . Încrucișat cu un noroi. Tin pe etichetă, o tăietură. Jumătate de rublă, jumătate de tăietură, jumătate de rublă (a toca), jumătate de rublă, jumătate de rublă; alții produc o jumătate direct din buruiana veche , jumătate, jumătate .

Este posibil ca numele unei astfel de vechi unități monetare rusești ca altyn (de la turca alty tiyin - literalmente „șase veverițe”) să provină de la cuvântul „staniu” . Această versiune a fost prezentată în Volumul II al Dicționarului Enciclopedic al lui Brockhaus și Efron (ediția din 1890) și în Dicționarul academic al limbii ruse editat de Yakov Grot (ediția din 1891). Mai târziu, în lucrarea „Altyn, originea, istoria, evoluția sa”, publicată în 1911, a fost susținută de numismatistul Vladimir Trutovsky [1] [7] [3] [8] .

Turkologul Igor Dobrodomov a sugerat că rădăcina „staniu” ar putea apărea în numele unor astfel de unități monetare precum tenge și, în consecință, denga . O altă ipoteză a acestuia este originea cuvântului „ poltina ” din aceeași rădăcină [1] .

De remarcat faptul că nu toți cercetătorii împărtășesc versiunea conform căreia cuvântul „cositor” în sensul unității monetare provine de la „veverițe”. Numismatistul tătar Azgar Mukhamadiev a sugerat că „veverița de staniu” și „banuțul de staniu” sunt doar omonime . În opinia sa, acesta din urmă provine dintr-un cuvânt turcesc care înseamnă „ marcă ” sau „nod” [9] .

Vezi și

• Rezana
• Kuna
• Grivnia

Note

1. ↑ 1 2 3 Dobrodomov, 1967 .
2. ↑ Khabibullina Z.A. Nume turcice antice ale lumii animale în limba modernă Bashkir. - Ufa, 2008. - p. 76
3. ↑ 1 2 Yanin V.L.  Altyn și locul său în sistemele monetare rusești din secolele XIV-XV. Arhivat 8 decembrie 2015 la Wayback Machine / Brief Communications of the Institute of History of Material Culture of the URSS Academy of Sciences, vol. 66. - 1956.
4. ↑ 1 2 Vereshchagin G.E. Votyaks din districtul Sarapulsky din provincia Vyatka. - 1996. - S. 70
5. ↑ Akbulatov I.M. Despre originea numelor de bani Bashkir Copie de arhivă din 10 decembrie 2015 la Wayback Machine // Vatandash
6. ↑ Teti  // Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie  : în 4 volume  / ed. V. I. Dal . - Ed. a II-a. - Sankt Petersburg.  : Tipografia lui M. O. Wolf , 1880-1882.
7. ↑ Spassky I. G.  Altyn în sistemul monetar rus Copie de arhivă din 8 decembrie 2015 la Wayback Machine / Brief Communications of the Institute of the History of Material Culture of the URSS Academy of Sciences, vol. 66. - 1956.
8. ↑ ESBE, 1890-1907 , „ Altyn ”.
9. ↑ Mukhamadiev A.G. Monede antice din regiunea Volga. - 1990. - S. 136

Literatură

• Dobrodomov I. G. Câteva întrebări ale studiului turcismelor în limba rusă  // Întrebări de vocabular și gramatică a limbii ruse. - M. , 1967. - S. 364-374 .
• Dicţionar enciclopedic al lui Brockhaus şi Efron . - Sankt Petersburg. : Tipografie Semenov (I. A. Efron), 1890-1907.  — " Wikisource "