Noapte tăcută (film, 1937)

Silent Night , cunoscut și sub numele de MGM Christmas Trailer , este un  scurtmetraj american alb-negru din 1937 , produs de MGM . Este un trailer prezentat în majoritatea cinematografelor din Statele Unite în timpul săptămânii dinaintea Crăciunului 1937 [1] . Rolul principal a fost interpretat de Judy Garland .  

Plot

Pe măsură ce sună clopotele, pe ecran apare o felicitare de Crăciun cu trei clopote. După un timp, fotografia se schimbă într-un plan al unei mici capele în timpul unei ninsori. Apoi este prezentat un prim-plan al clopotelor care se balansează. După aceea vine scena centrală a filmului - capela este prezentată din interior, Judy Garland este în prim plan, în fundal este corul de băieți al Bisericii Episcopale Sf. Luca . Judy cântă un vers din celebrul colind de Crăciun „Noapte tăcută” cu acompaniamentul unui cor și al unei orgi a bisericii . După terminarea cântecului, planul capelei acoperite de zăpadă reapare pe ecran pentru câteva secunde, iar filmul se încheie.

Istoricul creației

Se cunosc foarte puține despre istoria filmului, niciuna dintre sursele disponibile nu menționează regizorul sau alți creatori și nu există credite. Potrivit unei versiuni, împușcătura a avut loc în perioada 6 - 8 noiembrie [2] [3] , conform unei alte - din 6 până în 9 noiembrie 1937 [1] . Directorul corului William Ripley Dorr a amintit:

[Judy] mi-a spus că a cântat în corul bisericii când era foarte tânără și iubește foarte mult muzica bisericească. [1] [4]

Distribuie

• Judy Garland  ca ea însăși
• Corul de băieți episcopal Sf. Luca [5]  ca ei înșiși

Muzică

„Silent Night” (1818, muzică - Franz Gruber , versuri - Josef Mohr ) - celebrul colind german de Crăciun „Stille Nacht, Heilige Nacht” în traducerea în engleză de John F. Young [6] . Textul original german conține șase versuri [7] , în traducerea clasică engleză sunt patru [6] . Garland cântă doar primul vers al cântecului:

Noapte linistita noapte sfanta,

totul este calm, totul este luminos

în jurul tai fecioare

mamă și copil.

Prunc sfânt, atât de tandru și blând,

dormi în pacea cerească

dormi în pacea cerească.

Înregistrarea cântecului a avut loc în același timp cu filmarea filmului [2] . Versiunea lui Garland a fost redată la radio în 1939 la Judge Hardy 's  Family [1] și în 1940 la Leo Is On The Air [3] , după care a fost lansată pe MGM Reporter Special Air Trailer for Christmas 1940” [3] . Cântecul a fost lansat pentru prima dată pe CD în 1995, ca parte FaithfulO Come, All ye& Mickey Rooney Collection, o colecție de patru discuriGarlandThedin , atribuită lui John Francis Wade , traducere în engleză 1841 de Frederick Oakley ) - melodia lui cântecul este cântat de clopote la începutul filmului [10] .
 

Versiune color

La sfârșitul anilor 1990, compania americană Folgers Coffee a colorat scena cu Judy Garland și a folosit-o pentru reclamele lor care au fost difuzate la televizor în timpul sărbătorilor [1] . După cântec, pe fundalul ramelor pictate ale capelei acoperite de zăpadă apare inscripția „Urturi de sezon de la cafeaua Folgers” [11] .

Lansare video

Filmul a fost lansat în 1994 pe LD , ca parte a colecției „Judy Garland – The Golden Years at MGM” [12] . A apărut pe DVD în 2005 ca bonus la filmul din 1938 A Christmas Carol [13] [14] .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 Fricke, 2011 , p. 121.
2. ↑ 12 Schechter , 2006 , p. 42.
3. ↑ 123 Noapte tăcută . _ Camera Judy. Preluat la 13 mai 2015. Arhivat din original la 18 mai 2015. (nedefinit)
4. ↑ Pantaloni scurți . Camera Judy. Consultat la 13 mai 2015. Arhivat din original la 12 aprilie 2015. (nedefinit)
5. ↑ Sf. Coriştii Bisericii Episcopale a lui Luca . IMDb. Consultat la 13 mai 2015. Arhivat din original la 17 februarie 2017. (nedefinit)
6. ↑ 12 Noapte tăcută , Noapte sfântă . hymnsite.com. Consultat la 13 mai 2015. Arhivat din original la 15 februarie 2015. (nedefinit)
7. ↑ „Încă Nacht!” - Fassung - Autograf VII (link inaccesibil) . stillenacht.at. Data accesului: 13 mai 2015. Arhivat din original pe 9 ianuarie 2012. (nedefinit) 
8. ↑ Colecția Judy Garland și Mickey Rooney . Camera Judy. Preluat la 13 mai 2015. Arhivat din original la 18 mai 2015. (nedefinit)
9. ↑ O, veniți, toți credincioșii . carols.org.uk. Consultat la 13 mai 2015. Arhivat din original la 12 mai 2015. (nedefinit)
10. ↑ MGM Christmas Trailer (1937) Coloane sonore . IMDb. Preluat la 13 mai 2015. Arhivat din original la 3 iunie 2022. (nedefinit)
11. ↑ Judy Garland „Silent Night” (Versiune colorată) . Youtube. Preluat la 1 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2015. (nedefinit)
12. ↑ Judy Garland - The Golden Years at MGM (link indisponibil) . Baza de date Judy Garland. Arhivat din original pe 13 martie 2015. (nedefinit) 
13. ↑ Un colind de Crăciun . Amazon. Consultat la 1 octombrie 2017. Arhivat din original pe 5 martie 2016. (nedefinit)
14. ↑ MGM Christmas Trailer (1937) Trivia . IMDb. Consultat la 13 mai 2015. Arhivat din original la 25 martie 2016. (nedefinit)

Literatură

• Fricke, JohnJudy: O carieră legendară în film  (neopr.) . - Philadelphia: en: Running Press , 2011. - ISBN 978-0-7624-3771-9 .
• Schechter, ScottJudy Garland: Cronica zilnică a unei legende  (engleză) . — Lanham: Taylor Trade Publishing , 2006. — ISBN 978-1589793002 .

Link -uri

• Judy Garland cântă Noapte tăcută .  (nedefinit)peTCM

Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet