Biblia explicativă Lopukhin

Biblia explicativă
informatii generale
Autor Alexander Pavlovich Lopukhin și alții
Tip de opera literară
Limba Rusă
Anul publicării 1904
Anul publicării 1904 - 1913
Logo Wikisource Text în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Biblia explicativă Lopukhin ( doref rusă . Biblia explicativă sau comentariu la toate cărțile Sfintelor Scripturi ale Vechiului și Noului Testament, editat de A. P. Lopukhin ) este un comentariu biblic popular, publicat în 1904-1913, editat pentru prima dată de A. P. Lopukhin (numai Pentateuh ). lui Moise ), iar după moartea sa, de către urmașii săi sub forma unei anexe la jurnalul „ Străinul ” (ca parte a „Bibliotecii Teologice Publice”) [1] .

Descriere

Pregătirea și publicarea în 1876 a unei traduceri complete a Bibliei în limba rusă a reprezentat o nouă sarcină pentru cărturarii biblici autohtoni - de a furniza textului indicat comentarii științifice și teologice populare pentru a „a oferi pastorilor bisericii, precum și tuturor iubitorii de a citi Cuvântul lui Dumnezeu, un ghid pentru înțelegerea corectă a Bibliei, justificarea și protecția adevărului de denaturarea acestuia de către profesori falși, precum și un ghid pentru înțelegerea multor locuri obscure din ea ... " [ 2] . În 1903, remarcabilul biblist rus, profesor de teologie Alexander Pavlovich Lopukhin , și-a asumat această sarcină, care nu numai că reușește să adune o echipă editorială de înaltă profesie (profesorii A.A. Glagolev , F. G. Eleonsky , I. G. Troitsky , arhimandritul (pe atunci episcop) Iosif ( Petrovykh) , A. I. Pokrovsky și mulți alții), dar, de asemenea, îi infectează atât de mult cu ideea lui că publicația nu s-a oprit timp de 9 ani după moartea organizatorului și a fost finalizată cu succes în 1913.

Editorul și urmașii săi văd în publicație în primul rând un rol educațional, de aceea refuză în mod deliberat atât comentariul exclusiv teologic, cât și exclusiv științific, încercând să sintetizeze interpretarea Sf. parinti cu date moderne (la data publicarii) stiintei biblice. Această metodă inovatoare este secretul longevității „Bibliei explicative”: „spre deosebire de majoritatea lucrărilor de studii biblice, care își pierd anual din relevanță în lumina noilor descoperiri ale oamenilor de știință, „coloana vertebrală” patristică a textului lui Lopukhin nu poate deveni depășită de definiție” [3] . În ciuda faptului că lucrarea este concepută pentru un cerc larg de cititori, disponibilitatea ei generală nu reduce câtuși de puțin nivelul înalt științific și teologic [4] .

În 1988, a doua ediție, retipărită, a „Bibliei explicative” a lui Lopukhin a fost publicată la Stockholm, programată pentru a coincide cu sărbătorirea mileniului botezului lui Rus'. Această interpretare a Bibliei a avut ca scop readucerea la cunoștință a largului cititor al Uniunii Sovietice cu realizarea de vârf a științei biblico-istorice interne din perioada pre-revoluționară. Editorii nu și-au propus să facă vreo modificare a textului comentariilor, limitându-se la modificarea formatului publicației - de exemplu, toate cele douăsprezece volume ale ediției originale au fost plasate în trei volume datorită utilizării hârtie subțire, păstrând paginarea veche.

Fondatorul Bible Translation Institute Remembers, Dr. Borislav Arapovici :

În vara anului 1987, Institutul a trimis o scrisoare Bisericii Ortodoxe Ruse, oferindu-i 150.000 de seturi de Biblii explicative retipărite ca dar de la popoarele din Europa de Nord pentru celebrarea a 1000 de ani de creștinism în Rusia... avea nevoie de aproximativ 20 de milioane SEK, așa că am apelat la Societățile Biblice din țările nordice din Danemarca, Islanda, Norvegia, Suedia, Insulele Feroe și Finlanda, care au organizat strângeri de fonduri în țările lor. În plus, guvernul danez a adăugat 3,5 milioane DKK, Parlamentul norvegian a contribuit cu 3 milioane NOK, iar Insulele Feroe 150.000 DKK. Institutul a organizat tipărirea și transportul cărților la Moscova și, de asemenea, a intrat în contacte oficiale cu Biserica Ortodoxă Rusă, care a transferat o parte din dar altor biserici și diferite organizații științifice din Uniunea Sovietică. Deci Biblia din acest dar a unit popoarele din nordul Europei și a ajutat la întărirea prieteniei lor cu vecinii lor estici.

După prăbușirea URSS, Biblia explicativă a lui Lopukhin a fost retipărită în mod repetat în Rusia și Belarus. La nivel colocvial, numele „Lopukhinskaya” a fost ferm înrădăcinat în Biblia explicativă. Cu toate acestea, numele lui Alexander Pavlovich a fost păstrat și pe paginile de titlu ale cărților publicate după moartea sa - în toate cele unsprezece volume există o inscripție: „Ediția succesorilor lui A.P. Lopukhin” [5] .

Note

  1. ↑ Men A. prot. Biblii explicative // ​​Dicţionar Bibliologic. - 2002. - T. 3. - S. 249.
  2. ↑ „Rătăcitor”. - 1903. - Octombrie. - S. 345.
  3. ↑ Koskello A. Luptător pentru Biblia Poporului // Apă Vie. - 2014. - Nr. 9.
  4. ↑ Men A. prot. Despre istoria studiilor biblice ortodoxe ruse // Lucrări teologice . - 1987. - Nr. 28. - S. 282.
  5. ↑ Zverev N. Viața și lucrările profesorului SPbDA Alexander Pavlovich Lopukhin // Lectură creștină. - 2006. - Nr. 26. - P. 158.

Ediția

Ediția A. P. Lopukhin și succesorii săi - în 11 volume cu suplimentare. (1904-1913):

Literatură

Link -uri