Topmoeller, Klaus
| Klaus Topmöller | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A fost nascut |
12 august 1951 (71 de ani) Riefenich , Germania |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cetățenie | Germania | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Creştere | 188 cm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poziţie | atac | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Klaus Topmöller ( în germană Klaus Toppmöller ; născut la 12 august 1951 , Riefenich , Germania ) este un fotbalist , atacant și antrenor german .
Cariera
Și-a petrecut cei mai buni ani din cariera sa de jucător ca parte a Kaiserslautern . Ca antrenor, a obținut cel mai mare succes în fruntea clubului Bayer 04 , alături de care a ajuns în finala Ligii Campionilor în sezonul 2001/02 .
Primii ani
În cartierul Riefenich, cel mai vechi oraș din Germania, Trier și-a început cariera de fotbalist. În 1969-1972 a jucat pentru localul „ Eintracht ”, la acea vreme clubul Ligii Regionale de Sud-Vest a campionatului Germaniei.
Kaiserslautern
În 1972-1980, Toppmeller a jucat pentru Kaiserslautern , în care a jucat 204 meciuri în Bundesliga, marcând 108 goluri. Cel mai bun moment al jucătorului a fost sezonul 1973/74, când o grămadă de atacanți Klaus Toppmeller - Roland Sandberg au marcat 40 de goluri pentru doi în campionat (21 de goluri pe contul lui Toppmeller, 19 pe contul fotbalistului suedez), iar Kaiserslautern sub conducerea lui. Erich Ribbeck a ocupat ultimul loc 6 în clasament. În sezonul 1974/75, echipa a căzut înapoi pe locul 13, iar Toppmeller a fost în umbra lui Sandberg, care a marcat 21 de goluri în campionat. Dar deja în Bundesliga 1975/76, pupile lui Ribbeck au ajuns pe locul șapte, lovind Cupa UEFA, iar cuplul Toppmeller-Sandberg și-a amintit din nou de ei înșiși - germanul a marcat 22 de goluri, iar suedezul - 17. În plus, Kaiserslautern a ajuns în finala lui. Cupa de Vest Germania, unde, fără accidentatul Toppmeller, a pierdut cu Hamburg (0:2). În sezonul 1976/77, echipa a fost eliminată în 1/16 de finală a Cupei UEFA, iar în Bundesliga a căzut din nou pe locul 13, în ciuda performanței lui Klaus, care a marcat 19 goluri. La sfârșitul acelui sezon, Sandberg a părăsit echipa.
Singur, Toppmeller nu și-a redus performanța, iar în sezonul 1977/78 a marcat 21 de goluri în campionatul național, iar echipa a ajuns pe locul 8. La sfârșitul sezonului, Ribbeck a părăsit echipa - a fost înlocuit de Karl-Heinz Feldkamp , sub conducerea lui Kaiserslautern în campionatul 1978/79 , a ocupat locul 3 (Toppmeller a marcat 17 goluri), iar în 1979/ 80 a repetat rezultatul. Merită adăugat că, aflându-se în apogeul formei, Toppmeller a fost convocat de mai multe ori la naționala Germaniei în 1976-1979 , pentru care a jucat 3 meciuri, a marcat 1 gol, incapabil să reziste concurenței cu Klaus Fischer , Karl . -Heinz Rummenigge , Ditter Müller și Horst Hrubesch . El a marcat singurul său gol pentru Bundestim pe 22 mai 1976 la München , în meciul retur din sferturile de finală ale turneului de calificare la Campionatul European din 1976 împotriva naționalei Spaniei (2: 0), ceea ce a permis echipei să ajungă la turneul final. în Iugoslavia .
Sfârșitul carierei jucătorului
În 1980, s-a mutat la clubul Dallas Tornado al Ligii Nord-Americane de Fotbal (NASL) , în care a marcat 7 goluri în cel de-al 31-lea meci, și a petrecut 1981 cu Calgary Boomers. După doi ani petrecuți în SUA, s-a întors în Renania-Palatinat natal, unde în 1981-1987 a jucat la clubul Salmtal din comuna cu același nume. Toppmeller a ajutat echipa să ajungă în a doua Bundesliga în 1986, dar echipa a terminat sezonul 1986/1987 pe ultimul loc al turneului și a fost retrogradată în Oberliga. După aceea, Toppmeller s-a retras ca jucător de fotbal și a început să antreneze în vara lui 1987, la conducerea lui Salmgal.
Cariera timpurie de antrenor
După ce a lucrat mai puțin de un sezon, pe 24 aprilie 1988, a plecat la Ulm-1846, retrogradată din Bundesliga a II-a, din care a fost demis în februarie 1989. Din 28 noiembrie 1990 până în 30 iunie 1991, a condus clubul Aue din oraşul cu acelaşi nume din regiunea Munţilor Metaliferi , care joacă în liga minoră a campionatului RDG .
Între 19 septembrie 1991 și 30 iunie 1993, Toppmeller a fost antrenorul principal al lui Waldhof din Mannheim , alături de care a devenit al 2-lea în Bundesliga a doua în Campionatul Germaniei 1991/1992, pierzând un bilet pentru eșalonul superior al Saarbrücken (apoi top a mers doar un câștigător), iar în 1992/1993 nu a reușit să ajungă în Bundesliga, terminând pe locul 4 în clasament, în spatele Freiburg , Duisburg și Leipzig . În ciuda acestui fapt, pe baza capacităților clubului, rezultatele au fost evaluate ca fiind de succes, iar în 1993 Toppmeller a primit o invitație la Eintracht Frankfurt .
Eintracht (Frankfurt)
În sezonul 1993/1994, echipa a ajuns în sferturile de finală ale Cupei UEFA, învingând Dynamo Moscova (6:0, 1:2), Dnipropetrovsk Dnepr (2:0, 0:1), Deportivo spaniol (1:0, 1). :0) și pierderea la loviturile de departajare în fața Cazinoului din Salzburg (0:1, 1:0, la penalty-uri 4:5). Echipa a avut un început bun în campionatul german, fără a pierde niciodată în primele 11 runde și a terminat prima rundă în frunte, dar apoi rezultatele s-au deteriorat brusc, iar Toppmeller a părăsit clubul pe 10 aprilie 1994. Potrivit fundașului de atunci Eintracht Kakhaber Tskhadadze , principalul motiv pentru plecare a fost conflictul dintre controversatul portar Uli Stein și coechipierii săi.
Stein nu a fost doar liderul echipei - în general, a decis multe în ea. Putea să pună în joc un fotbalist, îl putea lăsa pe bancă... L-a influențat atât pe președinte, cât și pe antrenor. Singurul care putea suna pe oricine. Dar cu mine, tânără, tratată cu delicatețe. Până la urmă, echipa l-a dat afară. A fost un grup de jucători pe care Stein nu i-a putut suporta - Binz, Weber... De asemenea, nu ultimii oameni din echipă. Așa că s-au ciocnit cele două grupe - Binz cu Weber împotriva lui Toppmeller, antrenorul, cu Stein. În acel moment, Binz a început să joace dezgustător în apărare. Înainte conectat excelent, dar în urmă — un dezastru. Dar echipa a luat partea lui. „Stein țipă din spate, apărătorii se tem, i-a hărțuit pe toată lumea...” A venit la președinte. S-a gândit și a gândit... Să, spune el, să-l lăsăm pe Stein să plece. 39, este timpul să terminăm. Toppmeller s-a indignat: "Este treaba mea pe cine să-i dau drumul, pe cine nu!" Conflictul a părut să se domolească, dar nu pentru mult timp. Jocul cu Bayern a decis cine devine campion. Pierdut - 0:1. A fost și o întâlnire la care au găsit vinovatul: Stein. Președintele era deja neclintit: „Stein - ieși afară...” Au vrut să părăsească Toppmeller, dar acesta a arătat solidaritate. De asemenea, a plecat.
- Kakhaber Tskhadadze, fostul apărător al „Eintracht” [1]„Bochum”
La 9 noiembrie 1994, a preluat funcția de antrenor principal al lui Bochum . În sezonul 1994/1995, Klaus nu a putut salva echipa de la retrogradarea din Bundesliga, dar prima dată a reușit să o returneze acolo în 1996, ocupând locul 1 în a doua Bundesliga cu un avans de 12 puncte față de a doua Arminia , după care în sezonul 1996/1997 a ocupat senzațional locul 5 cu clubul, ceea ce i-a permis să intre în competiție europeană pentru prima dată în istoria sa. În sezonul 1998/99, echipa a ajuns pe locul 12 în campionat, luptând cea mai mare parte a turneului pentru supraviețuire (Bochum a terminat primul tur pe penultimul loc) și a ajuns în 1/8 de finală în Cupa UEFA, unde a pierdut cu Ajax (2:4:2:2).
În Bochum s-a manifestat în mod clar pentru prima dată tendința lui Toppmeller pentru fotbalul de atac luminos, cu o abundență de pase scurte, precum și o tendință de disciplină dură în echipă, una dintre manifestările căreia a fost neincluderea a două jucători de frunte ai echipei lor care au fost amendați: atacantul rus Serghei Yuran , care a fost reținut de poliție pentru conducere în stare de ebrietate în ajunul meciului, și fundașul polonez Tomasz Waldoch , care s-a deplasat la locul echipei sale naționale fără un acord cu conducerea clubului. „Prefer să pierd puncte decât fața”, a comentat Toppmeller cu privire la decizia sa. În sezonul 1998/99, antrenorul s-a confruntat cu o mare epidemie de accidentări și s-a ciocnit și cu o serie de jucători. Așadar, la începutul sezonului, din echipa principală a fost retras Juran, care, potrivit mentorului, a mers la națională la un meci amical cu Suedia fără permis. De asemenea, clubul a încercat să rezilieze contractul cu jucătorul fără a plăti o penalizare, însă instanța locală a constatat că acest lucru este ilegal. Prima rundă, în ciuda numărului mare de accidentați, „Bochum” a fost stabil la mijlocul tabelului, dar până în primăvară a început să alunece mai aproape de zona retrogradării. Drept urmare , jucători cu experiență precum Maurizio Gaudino , Stefan Kunz , Thomas Reiss și Olaf Schreiber și-au pierdut locul în prima echipă după o serie de meciuri nereușite în martie 1999 împotriva Hamburger SV . La începutul lunii mai, în urma rezultatelor etapei a 29-a a campionatului german, după două înfrângeri zdrobitoare la rând de la Hertha (1:4) și Nürnberg (0:3), echipa a ajuns în zona retrogradării, din care a ajuns. nu a putut ieși până la sfârșitul sezonului, părăsind Bundesliga. În iunie 1999, Toppmeller și-a părăsit postul, dar a fost demis oficial din club abia în noiembrie 2000.
Saarbrücken
Listat oficial la Bochum, a petrecut sezonul 1999/00 la clubul Saarbükene din Liga a 3-a Regională de Vest, care a existat între 1994-2000 și a susținut competiții în Saarland , Renania-Palatinat și Renania de Nord-Westfalia . Clubul a ocupat locul 1 și a avansat în a doua Bundesliga.
Toppmeller este o persoană foarte disciplinată: jucătorii săi au știut întotdeauna să se comporte într-o situație dată, unde să alerge. Probabil că nici un antrenor nu mi-a dat atât de mult ca tactică ca el. Dar, în același timp, Toppmeller nu i-a supraîncărcat fizic pe jucători. Mai mult, joi și vineri ne-am dozat cu încărcături. Și, mai ales, a fost frapat de faptul că aproape că nu a comunicat cu secțiile. De exemplu, într-un an am vorbit doar o singură dată cu el. Acest lucru, cred, este greșit: antrenorul trebuie să știe cum trăiește jucătorul.
— Martin Kushev, fost atacant Saarbrücken [2]Bayer Leverkusen
La 1 iulie 2001, Toppmeller a preluat conducerea la Bayer Leverkusen , care fusese eliminat în sezonul precedent din cauza scandalului de cocaină al lui Christoph Daum, care a transformat clubul cu aspirine într-unul dintre liderii fotbalului german la sfârșitul anilor 1990. În sezonul 2001/02, echipa de la Leverkusen a câștigat simpatia suporterilor și a specialiștilor din toată Germania datorită unui joc de atac strălucitor. Totodată, Toppmeller a reușit să stabilească o atmosferă excelentă în echipă fără a repeta conflictele cu jucătorii care i s-au întâmplat în ultimul sezon al șederii sale la Bochum. „Antrenorul nostru, ca nimeni altul, este aproape de jucători. El este unul dintre noi”, a spus liderul de atunci al lui Bayer Michael Ballack .
Până în mai 2002, echipa era în litigiu să devină a doua echipă, după Manchester United , care să facă o triplă, câștigând liga și cupa națională, precum și Liga Campionilor . Cu trei runde înainte de terminarea campionatului național, „aspirina” se afla în frunte cu o marjă de 5 puncte față de al doilea Borussia Dortmund, care mergea , dar două înfrângeri la rând de la Werder (3:4) și Nürnberg ( 0:1) a permis pupililor lui Mattias Sammer să conducă clasamentul înainte de ultima rundă. Absența unei bănci lungi în condițiile jocului pe trei fronturi a avut efect, acest lucru s-a remarcat mai ales în timpul epidemiei de accidentări de la sfârșitul sezonului. În ajunul manșei secunde a semifinalei Ligii Campionilor împotriva lui Manchester United care a urmat după Nuremberg (primul meci în deplasare s-a încheiat cu scorul de 2:2), Ballack, Neuville , Lucio , Shebechken nu au fost complet sănătoși , care au ieșit. impotriva Red Devils pe injectii . În ciuda acestui fapt, într-un meci istoric retur pentru ei înșiși, pe 30 aprilie 2002, Bayer a reușit să smulgă un egal 1-1 și să ajungă în finală, dar a făcut acest lucru cu prețul pierderii căpitanului și fundașului central principal Jens Nowotny , care și-a rupt. ligamentele încrucișate și a fost în afara terenului timp de șase luni, precum și unul dintre liderii mijlocașului său Ze Roberto , care a primit cartonaș galben pentru discuție cu arbitrul și descalificare pentru finală. Pe 4 mai, în ultima rundă a campionatului, echipa Toppmeller s-a impus cu Hertha (2: 1). Într-un meci paralel de la Dortmund, Werder Bremen a luat conducerea în minutul 17, dar golurile lui Jan Kohler (41) și Everton (74) i-au adus campionatul lui Borussia. „Înainte de meci, am sperat că dreptatea fotbalistică va prevala. După joc a urlat ca un câine. M-am oprit din plâns doar când l-am îmbrățișat pe Michael Ballack: trebuia să-l calmez ”, a spus Toppmeller după meci. Pe 11 mai, Bayer a pierdut în finala Cupei Germaniei cu Schalke (2:4). Imediat după meci, veteranii clubului Gelsenkirchen Andreas Meller și Oliver Reck s-au dus la antrenorul de la Leverkusen, Klaus Toppmeller, și i-au cerut scuze pentru victorie. În urma jucătorilor, mentorul Schalke Hub Stevens a făcut același lucru . Fanii, jurnaliştii şi chiar politicienii, conduşi de cancelarul Gerhard Schröder , şi-au exprimat apoi simpatia pentru învinşi . „Înțeleg perfect că toți cei care ne-au spus cuvinte reconfortante au făcut-o cu cele mai bune intenții. Dar nu este nimic mai rău decât această simpatie! Până la urmă, nu îl poți pune în vitrina clubului”, a fost comentariul lui Toppmeller după meci.
Toate suferințele, durerea, dezamăgirile noastre trebuie să aibă un sens mai înalt. Poate că acum ne confruntăm cu ceva foarte semnificativ - ceva care ne va usca toate lacrimile. Și soarta ne-a adus împreună cu Real Madrid... Nu mă înțelege greșit! Vreau să câștig un trofeu nu pentru mine, ci pentru fanii noștri suferinzi, pentru maseurul Dieter Trzolek, care a dat 27 de ani echipei, pentru Harald Voner, care face curățenie pe băieți în fiecare zi, pentru Michael Ballack, care joacă. pe injecții cu dinții strânși de durere, ale căror picioare au devenit din vânătăi constante deja galben-violet... Și, bineînțeles, pentru managerul Rainer Kalmund, care, creând actualul Bayer, a sacrificat legăturile de familie de două ori, a suferit infarcte de trei ori. , vărsă râuri de lacrimi. Pentru acest om sunt gata să alerg 100 de kilometri desculț pentru a-i preda în sfârșit trofeul de onoare.
— Klaus Toppmeller, înaintea finalei Ligii Campionilor împotriva lui Real Madrid [3]Pe 15 mai, pe stadionul Hampden Park din Glasgow, lipsit de sânge de pierderile lui Novotny și Ze Roberto, „aspirina” a dat bătălie echipei vedete a lui Vicente Del Bosque cu Zidane , Figo , Raul , Fernando Hierro și Iker Casillas . echipă, dar a pierdut cu scorul de 1:2. La sfârșitul sezonului, în numeroase mass-media, Bayer a fost numit „campioana inimii fanilor”. Klaus Toppmeller a fost recunoscut drept cel mai bun antrenor al sezonului din Germania.
Sezonul 2002/03 a început cu mari probleme de personal. Ballack și Ze Roberto au plecat la Bayern, Jens Novotny, Diego Placente , Shebechken au fost accidentați, Lucio, Oliver Neuville, Karsten Ramelov , Bernd Schneider , Bashturk au fost într-o formă proastă după Cupa Mondială din Japonia și Coreea de Sud . Veteranul Ulf Kirsten , care era pe cale să-și încheie cariera în vară, a revenit la bază , în timp ce brazilianul Frans cumpărat cu 8,5 milioane de euro a rămas pe bancă. În septembrie, după o serie de eșecuri, Toppmeller l-a trimis în rezervă pe principalul portar Hans-Jörg Butt , fapt pentru care a fost criticat de legendarul portar Sepp Mayer , potrivit căruia, această decizie a slăbit foarte mult încrederea în acțiunile lui Bayer. apărare, care a pierdut cu 2:6 în fața grecilor Olympiacos » în turul 1 al primei grupe din Liga Campionilor. Mai târziu, Butt s-a întors la poartă, iar Bayer a trecut în faza a doua a grupelor din Liga, dar lucrurile nu s-au îmbunătățit în Bundesliga, iar pe 16 februarie 2003, Toppmeller a fost concediat, iar până atunci echipa a căzut în zona retrogradării pentru prima dată din 1994.
Spre deosebire de la Bochum, unde Klaus s-a ciocnit cu mulți lideri de echipă, după demisia sa de la Leverkusen, a fost criticat pentru că este prea prietenos cu jucătorii, pe care i-a apărat mereu public în orice situație. „A crezut în cele mai bune trăsături ale jucătorilor săi. Dar, vai, sunt egoiști!”, a spus celebrul antrenor Udo Lattek .
Realizări
Bayer (Leverkusen)- Finalist UEFA Champions League : 2002
- Antrenorul anului de fotbal în Germania : 2002
- Cel mai bun marcator pentru Kaiserslautern în Bundesliga germană: 108 goluri
Statistici de performanță
| Club | Sezon | Liga [4] | Cupa Germaniei | cupe euro [5] | Total | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jocuri | obiective | Jocuri | obiective | Jocuri | obiective | Jocuri | obiective | ||
| Eintracht (Trier) |
1970/71 | ? | ? | 0 | 0 | - | - | ? | ? |
| 1971/72 | ? | ? | 0 | 0 | - | - | ? | ? | |
| Total | 59 | 33 | 0 | 0 | 0 | 0 | 59 | 33 | |
| Kaiserslautern | 1972/73 | 9 | 0 | 2 | unu | 3 | unu | paisprezece | 2 |
| 1973/74 | 32 | 21 | 3 | unu | 0 | 0 | 35 | 22 | |
| 1974/75 | 28 | 6 | 2 | unu | 0 | 0 | treizeci | 7 | |
| 1975/76 | 32 | 22 | 6 | opt | 0 | 0 | 38 | treizeci | |
| 1976/77 | 34 | 19 | patru | unu | patru | patru | 42 | 24 | |
| 1977/78 | 34 | 21 | 3 | unu | 0 | 0 | 37 | 22 | |
| 1978/79 | treizeci | 17 | 3 | unu | 0 | 0 | 33 | optsprezece | |
| 1979/80 | 5 | 2 | unu | unu | 0 | 0 | 6 | 3 | |
| Total | 204 | 108 | 24 | cincisprezece | 7 | 5 | 235 | 128 | |
| Tornada Dallas | 1980 | 35 | 7 | - | - | - | - | 35 | 7 |
| Total | 35 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 35 | 7 | |
| Calgary Boomers | 1981 | 0 | 0 | - | - | - | - | 0 | 0 |
| Total | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Zalmror | 1981/82 | ? | ? | - | - | - | - | ? | ? |
| 1982/83 | ? | ? | - | - | - | - | ? | ? | |
| 1983/84 | ? | ? | - | - | - | - | ? | ? | |
| 1984/85 | ? | ? | - | - | - | - | ? | ? | |
| 1985/86 | ? | ? | - | - | - | - | ? | ? | |
| 1986/87 | 31 | 0 | 0 | 0 | - | - | 31 | 0 | |
| Total | 168 | 114 | 0 | 0 | 0 | 0 | 168 | 114 | |
| carieră totală | 466 | 262 | 24 | cincisprezece | 7 | 5 | 497 | 282 | |
Viața personală
Ingineră de educație, îl iubește pe Dostoievski, în special romanul Frații Karamazov. Se consideră un cunoscător al The Beatles și Rolling Stones, cântă la trompetă. Abilitățile sale muzicale au fost moștenite de fiica sa Sara-Nina, care cântă frumos și la începutul anilor 2000 a fost unul dintre concurenții din Germania pentru a participa la Eurovision Song Contest. Fiul lui Klaus Toppmeller Dino , născut în 1980, a jucat sub tatăl său la Saarbüken, iar în 2001 s-a mutat la Manchester City, dar nu a jucat niciun meci. În sezonul 2001/02, a jucat la Bochum, alături de care a ajuns în prima Bundesliga, dar în extrasezon a fost exclus din echipă de antrenorul de atunci Peter Neururer, după care a jucat din nou în a doua Bundesliga în cadrul Eintracht. , cu care a ajuns și în trenul de sus, dar nu a rămas în club. Și-a petrecut ultimii ani ai carierei de jucător jucând pentru Salmror, Mehring și Luxemburg Hamm Benfica . În 2016, Topmöller Jr. a condus Luxemburg Dudelange , sub conducerea sa clubul a devenit campion al Luxemburgului .
Note
- ↑ Ziarul SPORT-EXPRESS. FOTBAL SPORT-EXPRESS• DIVIZIUNEA I• ÎNCAȚI PE TOȚI!• DIN DOSARUL „SEF”• Kakhaber TSKHADADZE• PACENT ENGLEZ• „DYNAMO” TBILISI• GOL CĂTRE CERCHESOV• BĂUT ... . Consultat la 23 ianuarie 2011. Arhivat din original la 13 decembrie 2018.
- ↑ Ziarul SPORT-EXPRESS. CAMPIONATUL RUSII. PRIMA LIGĂ. Etapa 20 • SHINNIK - URALAN - 2:1 • Martin KUSHEV • COMPLET DE ACORD CU Gerd MULLER. SPORT-EXPRESS: Sport zilnic... . Data accesului: 23 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
- ↑ Ziarul SPORT-EXPRESS. LIGA CAMPIONILOR. Finala. REAL - BAYER. Glasgow. „Parcul Hampdon”. Astăzi. 22.45• TOPPMELLER ESTE PREGĂTIT SĂ ALERGĂ 100 DE KILOMETRI DESCULȚ PENTRU CUPA CAMPIONILOR. DISPUTA...
- ↑ Include meciurile din runda playoff -ului SAFL .
- ↑ Cupa UEFA .
Link -uri
- Statisticile jucătorilor pe NASL
- Statistici la rsssf.com
- Klaus Topmöller la fussballdaten.de (germană)
 Site-uri tematice | |
|---|---|
| Dicționare și enciclopedii | |
| În cataloagele bibliografice |
| Antrenori principali ai FC Eintracht (Frankfurt am Main) | |
|---|---|
| |
| Antrenori principali ai FC Bochum | |
|---|---|
| |
| Antrenori principali ai FC Bayer 04 | |
|---|---|
| |
| Antrenori principali ai FC Hamburg | |
|---|---|
| |
| Antrenori principali ai echipei naționale de fotbal a Georgiei | |
|---|---|
| |
| Antrenorul anului de fotbal în Germania | |
|---|---|