| Ce ar trebui să spun | |
|---|---|
| Cântec | |
| Executor testamentar | Alexandru Vertinsky |
| Data de lansare | 1917 |
| Gen | Romantism rusesc |
| Compozitor | Alexandru Vertinsky |
„Ceea ce am de spus” este o poveste de dragoste a lui Alexander Vertinsky , scrisă la sfârșitul anului 1917 . Este considerat unul dintre cele mai cunoscute cântece anti-război rusești [1] .
Nu știu de ce și cine are nevoie,
Cine i-a trimis la moarte cu mâna neclintită?
Numai într-un mod atât de nemilos, atât de rău și inutil I
-au coborât în Pacea Eternă!
Alexander Vertinsky a scris romantul „Ce am de spus” la scurt timp după Revoluția din octombrie . La sfârșitul anului 1917, textul și versiunile muzicale ale cântecului au fost publicate de editura din Moscova Progressive News. Versurile spuneau că melodia a fost dedicată „ Binecuvântatei lor amintiri ” [2] .
La început, nu a existat un consens cu privire la cui i-a fost dedicată această poveste de dragoste. Așadar, Konstantin Paustovsky , care a participat la concertul lui Vertinsky la Kiev în 1918, a sugerat în memoriile sale: „ El a cântat despre junkerii care au fost uciși nu cu mult timp în urmă în satul Borshchagovka, despre tineri trimiși la o moarte sigură fără sens ”.
Cea mai răspândită părere este că cântecul este dedicat cadeților care au murit la Moscova în timpul revoltei armate din octombrie 1917 și au fost înmormântați la Cimitirul Frăției din Moscova . Boris Rosenfeld a scris despre asta, referindu-se la memoriile lui Vertinsky însuși „Dragă mult...” [2] : „ La scurt timp după evenimentele din octombrie, am scris melodia“ Ce am de spus. A fost scrisă sub impresia morții cadeților de la Moscova, la a căror înmormântare am fost prezent ” [2] .
Referitor la acest cântec, plin de simpatie pentru dușmanii bolșevicilor, Alexander Vertinsky a fost chemat la Ceca pentru o explicație. Potrivit legendei, Vertinsky a spus atunci: „ Este doar un cântec și, atunci, nu-mi poți interzice să-mi pară rău pentru ei! ". La aceasta i s-a răspuns: „ Va fi necesar și vom interzice respirația! ". Sursa care confirmă însăși existența acestei legende este necunoscută, deoarece cele mai vechi referințe la ea o citează fără nicio indicație a sursei informațiilor [3] [4] .
Curând, Vertinsky a plecat în turneu în orașele din sudul Rusiei. La Odesa , generalul Gărzii Albe Yakov Slashchev sa întâlnit cu el . I-a spus lui Vertinsky cât de popular a devenit cântecul lui: „ Dar cu cântecul tău... băieții mei au plecat să moară! Și încă nu se știe dacă a fost necesar... ” [5] .
În anii 1930, Alexander Vertinsky a înregistrat cântecul în Germania pe un disc Parlafon [2] .
În ciuda faptului că cântecul a fost scris la începutul secolului al XX-lea , acesta rămâne relevant, din când în când amintind ascultătorilor de compatrioții care au murit în războaie locale . Deci, în anii perestroikei , romantismul a fost interpretat de Boris Grebenshchikov . Apoi cântecul a fost asociat cu războiul afgan [6] . În acest sens, cântecul se aude în filmele „ Love with Privilege ” („City Details”) și „ Afghan ”. În 2005, la un festival rock din Cecenia , romantismul „Ceea ce am de spus” a fost interpretat de Diana Arbenina [1] . Acest cântec este prezent și în repertoriul lui Valery Obodzinsky , Zhanna Bichevskaya , Tatiana Dolgopolova și Pavel Kashin , Nadezhda Gritskevich [7] , Oleg Pogudin , precum și grupul Remember Your Name . Pe 20 februarie 2014, Boris Grebenshchikov a susținut o poveste de dragoste la Concertul de primăvară din Smolensk, dedicând-o celor care au murit pe Euromaidan : „ Azi este un concert ciudat. Tot timpul, gândul nu mă lasă că chiar în acest moment, când cântăm aici, la Kiev, nu departe de noi, unii îi omoară pe alții ” [8] [9] . Pe 2 martie 2022, în a șaptea zi a războiului dintre Rusia și Ucraina, Boris Grebenshchikov a început concertul aniversar al grupului Aquarium la The Troubadour din Londra cu această melodie.