Triolet, Elsa
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită pe 10 octombrie 2021; verificările necesită
6 modificări .
Elsa Triolet ( fr. Elsa Triolet , născută Ella Yuryevna Kagan ; 24 septembrie 1896 , Moscova - 16 iunie 1970 , Saint-Arnoux-en-Yvelines ) - scriitoare rusă și franceză , traducătoare de origine evreiască. Laureat al Premiului Goncourt (1944). Sora mai mică a lui Lily Brik .
Biografie
Fiica lui Uriy Alexandrovich Kagan, avocat la Curtea de Justiție din Moscova. [2] Mama, Elena Yulievna Berman, originară din Riga, a absolvit Conservatorul din Moscova .
Elsa Triolet este sora mai mică a lui Lily Brik , pe care ia prezentat-o lui Mayakovsky în 1915 .
În 1918, s-a căsătorit cu un ofițer francez, André Triolet, și a plecat cu el în Franța. În 1922 a început să lucreze literar. Ea a lansat lucrările „În Tahiti”, „Capsuni” și altele. A contribuit la trecerea lui Louis Aragon la poziții comuniste. La 28 februarie 1939, s-a căsătorit cu Louis Aragon în Primăria arondismentului 1 din Paris [3] [4] , Georges Sadoul și Pierre Yunick [3] au fost martori . În timpul celui de -al Doilea Război Mondial, ea se afla într-o poziție ilegală în Franța ocupată. După război, împreună cu Aragon, a vizitat în repetate rânduri URSS, unde a publicat în ediții mari: The Nylon Age, Uninvited Guests etc. În 1969, după publicarea unor articole care o discreditau pe Lilya Brik în presa sovietică, relațiile lui Aragon și Triolet cu autoritățile sovietice au escaladat.
În ianuarie 1970, a fost publicat ultimul roman al Elsei Triolet, The Nightingale Silences at Dawn. În iunie a acelui an, ea a murit de insuficiență cardiacă.
În lucrările altor scriitori
- Elsa avea ochi incredibil de frumoși. Aragon le-a dedicat o poezie întreagă ("Les Yeux d'Elsa"). Henri Matisse a pictat un tablou cu Ochii Elsei, iar Yves Saint Laurent , inspirat de acest dar extraordinar al naturii, a creat un costum.
În adâncul ochilor tăi, unde beau beatitudine,
Toate miliardele de stele se scaldă ca în mare.
Acolo, durerea fără speranță găsește moartea,
Acolo, mi-am pierdut memoria pentru totdeauna.
Și dacă lumea va fi măturată de o furtună sângeroasă,
Și oamenii reaprind focuri în albastru închis,
eu voi fi un far să strălucească în deșerturile mării
Ta, Elsa, privirea minunată, ochii tăi, prietenul meu.
- Răceala Elsei este dedicată romanului din scrisorile lui Viktor Shklovsky „ZOO sau scrisori nu despre dragoste”.
- Despre întâlnirile sale cu Louis Aragon și Elsa Triole L. Panteleev a scris povestea „Hotel” Londra „” [5] .
Premii
Bibliografie
- 1925 În Tahiti. L. „Ateney”, 1925
- 1926 Căpșună, M. „Cercul”, 1926
- 1928 Culoare de protecție, M. „Federația”, 1928
- 1938 Bonsoir Therese
- 1939 Maiakovski
- 1942 Mille regretă
- 1943 Le Cheval blanc
- 1944 Qui est cet étranger qui n'est pas d'ici? ou le mythe de la Baronne Melanie
- 1945 Le Premier accroc coste 200 franci, Prix Goncourt
- 1946 Personne ne m'aime
- 1947 Les Fantomes armes
- 1948 L'Inspecteur des ruines
- 1953 Le Cheval roux ou les intentions humaines
- 1954 Istoria lui Anton Cekov
- 1956 Le Rendez-vous des étrangers
- 1956 Necunoscut și alte povești. - Colecția autorului. - M . : Editura de literatură străină , 1956. - 448 p.
- 1956 Iubitorii de Avignon / Traducător: Rita Wright-Kovaleva . - M . : Pravda , 1956. - 48 p. - ( Biblioteca „Spark” ). — 150.000 de exemplare.
- 1957 Le Monument
- 1958 Oaspeți neinvitați = Le Rendez-vous des étrangers / Traducător: Tatyana Ivanova. - M . : Editura de literatură străină , 1958. - 392 p.
- 1959 Trandafiri un credit
- 1960 Luna Park
- 1960 Epoca nailonului. - Colecția autorului. - M . : Editura de literatură străină , 1960. - 374 p.
- 1960 Intruders = Le Rendez-vous des étrangers. - Ryazan: Editura de carte Ryazan, 1960. - 376 p.
- 1961 Les Manigances
- 1961 Elsa Triolet, Alexander Isbach . Epoca nailonului. - Voronej: Editura de carte Voronej, 1961. - 354 p. — 100.000 de exemplare.
- 1962 L'Âme
- 1963 Anna Maria. - M . : Editura de stat de ficţiune , 1963. - 424 p.
- 1965 Le Grand jamais
- 1967 Suflet = L'Âme / Traducător: Nadezhda Zharkova. — M .: Progres , 1967. — 224 p.
- 1968 Ecoutez-voir
- 1968 Marina Tsvetaeva poemes traduits par Elsa Triolet
- 1969 La Mise en mots
- 1970 Le Rossignol se tait à l'aube
- 1992 Roses on Credit = Roses à crédit. - Petrozavodsk: Petrokom, 1992. - 224 p. — 100.000 de exemplare. — ISBN 5-87338-004-X .
- 1994 Necunoscut. Povești. - K. : Golubna spetsializovana ediția literaturii în limba minorităților naționale din Ucraina, 1994. - 416 p. — ISBN 5-7707-5986-0 .
- 1994 Anna Maria. - K. : Golovna spetsializovana ediția literaturii după limba minorităților naționale din Ucraina, 1994. - 380 p. — ISBN 5-7707-4061-2 .
- 1994 Trandafiri pe credit. - K . : Sediul central este specializat în redacția literaturii minorităților naționale din Ucraina, 1994. - ISBN 5-7707-4068-X .
- 1994 Suflet. - K . : Sediul central este specializat în redacția literaturii minorităților naționale din Ucraina, 1994. - ISBN 5-7707-4062-0 .
- 1994 Oaspeți neinvitați. - K . : Sediul central este specializat în redacția literaturii minorităților naționale din Ucraina, 1994. - ISBN 5-7707-5985-2 .
Note
- ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France identificator BNF (fr.) : Open Data Platform - 2011.
- ↑ Avocatul Oleg Surmachev Tatăl lui Lily Brik a fost avocat din Moscova. . Preluat la 2 iunie 2022. Arhivat din original la 1 iunie 2022. (nedefinit)
- ↑ 1 2 Henri Thyssens. anul 1939 (fr.) . Cronologie Robert Denoël . thyssens.com. Consultat la 19 decembrie 2013. Arhivat din original pe 22 decembrie 2013.
- ↑ Wulf V. , Chebotar S. Marile femei ale secolului XX. — M .: Eksmo , 2009. — 752 p. — (Mingea mea de argint). - 5000 de exemplare. — ISBN 978-5-699-33509-1 .
- ↑ Hotelul Panteleev A.I. Londonskaya // Opere colectate în patru volume. - L . : Literatura pentru copii , 1984. - T. 3. - 100.000 exemplare.
- ↑ De mulți ani de muncă fructuoasă în domeniul traducerii ficțiunii sovietice în franceză.
Literatură
- Spendel D. Constructorii de corzi. Femeie, creativitate, literatură. Sankt Petersburg: „Petersburg-secolul XXI”, 2007. P. 155-173.
- Lilly Marcou, Elsa Triolet, les yeux et la mémoire, Paris, Plon, 1994, 419 p.
- Unda Hörner Die realen Frauen der Surrealisten : Simone Breton, Gala Éluard, Elsa Triolet Suhrkamp Verlag, Mannheim 1996.- 236 S. ISBN 3-927901-74-1
- Mayakovsky tradus de N. Semoniff, 2012. ISBN 978-1-4675-2067-6
Link -uri
Site-uri tematice |
|
---|
Dicționare și enciclopedii |
|
---|
Genealogie și necropole |
|
---|
În cataloagele bibliografice |
---|
|
|