Știu când văd

I know when I see ( ing.  I know it when I see it ) este un slogan american care denotă capacitatea sau disponibilitatea („Știu când văd”) vorbitorului de a clasifica fenomenele sau obiectele observate în absența unei definiții precise. .

Expresia a devenit faimoasă [1] după ce a fost folosită de judecătorul Curții Supreme din SUA, Potter Stewart , în 1964 pentru a descrie criteriul său pentru ceea ce constituie pornografie:

Nu voi încerca acum să definesc mai precis materialul care se încadrează în această scurtă descriere [„ pornografie hardcore ”]; S-ar putea să nu-i voi da niciodată o definiție clară. Totuși, o să știu când îl voi vedea , iar filmul în cauză în acest caz [„ Lovers ”] nu este așa.

Text original  (engleză)[ arataascunde] Nu voi încerca astăzi să definesc în continuare tipurile de materiale pe care le înțeleg că sunt cuprinse în această descriere scurtă [„pornografie hard-core”]; și poate că n-aș reuși niciodată să fac asta în mod inteligent. Dar o știu când o văd , iar filmul implicat în acest caz nu este asta. [2]

Utilizarea de către Stewart a expresiei este descrisă ca fiind „sinceră” [3] , „realistă și îndrăzneață” [4] , „singura definiție a pornografiei cu care toată lumea este de acord” [5] .

Vezi și

Note

  1. ↑ Paul Gewirtz. Despre „Îl știu când îl văd” Arhivat pe 2 ianuarie 2015 la Wayback Machine . // Yale Law Journal, Vol. 105, pp. 1023-1047 (1996)
  2. ↑ Potter Stewart. Jacobellis v. Ohio 378 US 184 (1964)
  3. ↑ Richard A. Posner , Law and Literature: A Misunderstood Relation Cambridge: Harvard University Press , 1988. p. 308
  4. ↑ Harry Kalven, Jr., O tradiție demnă: libertatea de exprimare în America , p. 40 (1988)
  5. ↑ Michael Leach. Îl știu când îl văd Arhivat 13 august 2014 la Wayback Machine . Westminster Press, 1975. p. 15.

Literatură