Umanets, Ekaterina Iosifovna

Umanets Ekaterina Iosifovna (Osipovna) (născută în 1866, Moscova - după 1913) - scriitoare, traducătoare, editoră rusă.

Biografie

Născut la Moscova într-o familie de nobili ereditari. A studiat la Institutul Catherine din Moscova . Sotia orientalistului S. I. Umanets . În anii 1890 și 1900, ea a colaborat cu revistele „Trud” și „ Historial Bulletin ” (publicarea traducerilor). Redactor-editor al revistei „Light Ray” (1907-1913).

Compoziții [2]

• Baruri și oameni . Poveștile lui Ek. Umanets. — Tiflis. Tipografia lui A. I. Petrov. 1901 - 245 p., 19x13 cm.

• Mantisele rugătoare . Povestea lui E. Umanets. - Sankt Petersburg: tip. „Rusia”, 1908. - 22 p.; 18 cm

• Mama si fiica . Povestea lui Ek. Umanets. - Sankt Petersburg: tip. „Rusia”, 1908. - 36 p.; 19 cm

• Noaptea . Din cronica ruso-chineze. război. Povestea lui Ek. Umanets. - Sankt Petersburg: tip. „Rusia”, 1908. - 15 p. ; 20 cm

Traduceri [2]

• Curtea lui Carol al IV-lea (La corte de Carlos IV). Est roman de Perez Galdos / Per. din spaniola E. I. Umanets. - Sankt Petersburg: tip. A. S. Suvorina, 1893. - 206 p.; 24 cm

• În căutarea idealului . Povestea lui Pedro de Alarcon // revista Trud, 1894. Nr. 4.

• Ultimul descendent al unei familii antice . Povestea lui Jose Selchas // revista Trud, 1895. Nr. 3 (4).

• Asediul Saragosei (Zaragoza) Roman istoric de Perez Galdos / Per. din spaniola E. Umanets. - Sankt Petersburg: tip. A. S. Suvorina, 1896. - 136 p.; 25 cm.

• Regele dorit (La Fontana de oro). Roman istoric de Perez Galdos / Per. din spaniola Ek. Umanets. - Sankt Petersburg: tip. A. S. Suvorin, 1901. - 201 p.; 24 cm

• Femeile de toamnă . Roman / Per. Ek. Umanets. Lucrări adunate ale lui Marcel Prevost în 4 vol. T. 4. - Sankt Petersburg: P. F. Panteleev, 1901. - 362 p.

• În jurul tiarei . Est roman de Emil Gebgart , cap. pr. acad. / Per. din fr. Ek. Umanets. - Sankt Petersburg: Tip. A. S. Suvorina, 1907. - 111 p.; 24 cm

• Hobby-urile reginei . Roman de Jean de la Hire / Per. din fr. Ek. Umanets. - Sankt Petersburg, 1908. - 75 p.; 23 cm

• Președinte . Est un roman din viața spaniolă din America de Sud / Per. Ek. Umanets. - Sankt Petersburg: tip. A. S. Suvorina, 1909. - 194 p.; 24 cm Ap. la jurnal "Raza de lumina" 1909, No 1-2, 4-7/8.

• Fiica poporului (La tribuna). Nuvela istorica de Emilia Pardo-Bazan / Per. din spaniola E. I. Umanets. - Sankt Petersburg: tip. A. S. Suvorin , 1893. - 108 p.; 24 cm

Opere colectate ale lui Georges Sand . - Sankt Petersburg : L. F. Panteleev , 1896-1899 - (Opere colectate ale unor scriitori străini selecționați):

• T. 8. Lelia . Roman / Per. Ek. I. Umanets. - 1897. - 356 p.
• T. 15. Spovedania unei fete tinere . Roman / Per. E. I. Umanets. - 1898. 327 p.
• T. 18. Povești [ Laura . Charmet. Scrisori de călători. Ce spune fluxul . Metella. Melchior. Bark ] / Per. E. Umanets. - 1899. - 240 p.

Link -uri

1. ↑ Women Literature Born Before 1917 Arhivat 19 noiembrie 2017 la Wayback Machine (Materials for a Bio-Bibliographic Dictionary). Alcătuit de Yu. A. Gorbunov.
2. ↑ 1 2 Catalogul electronic al Bibliotecii Naționale a Rusiei . Consultat la 21 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 3 noiembrie 2017. (nedefinit)