Dialectul Urshak

Dialectul Urshak este unul dintre dialectele dialectului sudic al limbii Bashkir .

Zona de distribuție

Dialectul Urshak este larg răspândit pe teritoriul Alsheevsky ( Abdulkarimovo , Murzagulovo ) , Aurgazinsky ( Verkhny Begenyash , Iginche , Minnibayevo , Muradym , Nazmutdinovo , Nizhny Begenyash , Novoitikeeevodas , Turokadyevodas , Turokadyevodas , Kasukaryevodas ) _ _ , Novomryasovo și Khusainovo ), districtele Karmaskalinsky ( Novomusino , Staromusino și Staroyanbekovo ) și Sterlitamaksky ( Abdrakhmanovo , Begenyash și Novoabdrakhmanovo ) din Republica Bashkortostan . Purtătorii dialectului Urshak sunt bașkirii clanurilor Mirkit-Ming și Urshak-Ming care trăiesc în bazinul râului Urshak și afluenții săi - Aurgazy și Tursagali [1] .

Istoria studiului și clasificării

În anii 1920 și 1930, a început un studiu sistematic al limbii vorbite Bashkir. În anii 1930 - 1950 ai secolului XX, în limba bașkir s-au distins trei dialecte teritoriale - est (nord-est, Kuvakan , nord-vest (vest) și sud (lunca, Yurmatyn) , precum și șapte dialecte (dialecte), care au fost clasificate. în funcție de caracteristicile fonetice ( [h] - [ҫ] , [ҫ] , [ h] , [h ] , [s] , [p] - [t] ) [2] Selectarea a trei dialecte a fost susținută de unul dintre fondatorii lingvisticii bașkire - N. K. Dmitriev [3] .Una dintre primele lucrări în studiul sistematic al dialectelor și dialectelor limbii bașkire a fost monografia lui T. G. Baishev „Dialectele bașkire în relația lor cu limba literară”, unde autorul de asemenea, împarte limba bașkira în trei dialecte teritoriale și după caracteristicile fonetice - în 7 dialecte, conform acestor clasificări, limba bașkirilor a aparținut dialectului sudic și dialectului „ҫ” [4] [5] .

S. F. Mirzhanova în lucrarea ei „Dialectul sudic al limbii Bashkir” a inclus trei dialecte mari în dialectul sudic - Ik-Sakmar , Middle și Demsky [6] . N. Kh. Ishbulatov în monografia „Limba Bashkir și dialectele sale” [7] se referă la limba bașkirilor care trăiesc în bazinele râurilor Dema , Urshak și în cursurile inferioare ale râului Karaidel (Ufa) , ca precum și limba bașkirilor din regiunile Samara și Saratov la dialectul Dema dialectul sudic. În același timp, dialectologii notează că limba bașkirilor din bazinul râului Urshak reflectă unele trăsături ale dialectelor mijlocii și Ik-Sakmar [1] .

În 2010, dialectologul R. Sh. Alsynbayeva și-a susținut teza de doctorat pe tema „Dialectul Urshak al limbii Bashkir”, care afirmă că dialectul Urshak a păstrat multe forme arhaice și, de asemenea, că acest dialect este foarte strâns legat. la dialectele Dem, Tok-Suran și Irgizo -Kamelik ale dialectului sudic [1] .

Caracteristici lingvistice

Fonetică

Trăsăturile fonetice caracteristice ale dialectului Urshak sunt [1] [8] :

• corespondența sunetelor [a] - [s] , [s] ~ [y] , [y] ~ [a] , [s] ~ [a] : formare. sag[a]ҙаҡ - lit. һағ[ы]ҙаҡ (viespe), forma. aҙ[s]u tesh - lit. аҙ[а]у tesh (molari), cadran. ҡatyrҡ[s] - lit. ҡatyrғ[а] (carton), cadran. b[s]yau - lit. b[u]yau (vopsea), cadran. b[s]utau - lit. bututau (pânză), cadran. domnule [y] t - lit. domnule [a] t (coadă), formați. [s] gyryu - lit. [a]zhgyryu (strigă furios), formați. plin [s] yuu - lit. plin [a] yuu (grimasă), dial. umyrz [s] ya - lit. umyrz[a]ya (ghiocel) etc.
• păstrarea formelor arhaice de folosire a vocalelor [o] , [ө] , [ә] , care leagă dialectul cu limba turcă antică a monumentelor runice și dialectele dialectului de nord-vest: dial. apoi [ҡ] wt - lit. t[u]ҡmas (tăitei de casă), dial. ғ[ө]m[ө]r - lit. ғ[ү]mer (viaţă), formare. s[ө]prak - lit. s[e]prak (cârpă), dial. t[ө]yәү - lit. t[e]yәү (a încărca), etc.
• corespondența sunetelor [ө] ~ [e] , [ә] ~ [i] , [e] ~ [i] , [e] ~ [e] : apelare. t[i]rәҙә - lit. t[ә]ҙрә (fereastră), formare. f [i] reshte - lit. f[ә]reshtә (înger), formare. [e]yәn - lit. [e]yәn (nepot), etc. Uneori se observă fenomenul opus.
• în unele cuvinte, există corespondențe de sunete [u] ~ [o] , [ә] ~ [ө] , care sunt mai caracteristice dialectului Demsky: dial. t[o]rposha - lit. t[u]rpysha (baldachin), cadran. k[ә]kert - lit. k[ө]kort (sulf), etc.
• trecerea monoftongilor la diftongi: dial. shural[ey] - lit. shural[e] (spiriduș), dial. ҫ[yu]gan - lit. Hugan (ceapa), etc.
• vocalele neaccentuate [s] , [e] , [o] suferă o puternică reducere sau abandon: apelează. []lasyn - lit. ylasyn (șoim"), dial. [] fiul - lit. ysyn (adevărat), formați. kor[]t - lit. kor[o]t (produs din lapte fermentat), dial. kor[]s - lit. kor [o] s (oțel), etc.
• delabializarea vocalelor [s] ~ [o] , [e] ~ [o] , [s] ~ [y] , [e] ( [i] ) - [ә] , [ө] ~ [e] : apelare. k[e]t[e]ү - lit. k[ө]t[ө]ү (turmă), formați. y[e]yeү - lit. y[ә]yәү (pe jos), etc.
• există o pierdere, alternanță (cu sunetul [ҫ] ) sau păstrarea sunetului [һ] în arabisme și farsisme: dial. [ҫ]u[ҫ]ar - lit. [h]yu[h]ar (jder), dial. ter[ҫ]әk - lit. ter[һ]әk (cot), formare. [] ush - aprins. [h]ush (memorie), apelare. []aibat - lit. [һ]әeibat (bine), formați. [h]aua - lit. [h]aua (aer), dial. [Һ]әmәn - lit. [С]әмән ( Semyonkino ), etc.
• înlocuirea fonemului [b] cu o fricativă [c] cu o tonalitate [f] în poziţia intervocalică: cadran. ar [ v f ] a - lit. ar[b]a (car), dial. ba [in f ] ai - lit. ba[b]ai (bătrân), dial. ә [în f ]ey - lit. ә[b]ei (bătrână), dial. ҡa [în f ]yrsak - lit. ҡa[b]yrsag (cochilie), etc.
• corespondența consoanelor [b] ~ [n] , [h] ~ [s] la începutul unui cuvânt: dial. [p]alaҫ - lit. [b]alaҫ (palas), dial. [p]әke - lit. [b]әke (cuțit pliant), cadran. [s] andugas - lit. [h]andugas „prighetoare”; formați. [s]ағаҙаҡ - lit. [һ]ағыҙаҡ (viespe), etc.
• corespondențe consoane [m] ~ [b] , [t] ~ [s] : dial. [t] yskan - lit. [s]yskan (șoarece), formare. [m]aitaҡ - lit. [b]itaq, formați. gar[b]un - lit. harmun (acordeon), dial. ҡу [b] yҙ - lit. ҡu[m]yҙ (instrument muzical), cadran. [t]өсө - lit. [с]өсө (proaspăt), etc.

Morfologie

În domeniul morfologiei, specificul dialectului este [1] [8] :

• folosirea substantivelor cu afixul de posesie de persoana a III-a -ҫы / -ҫе la cazul acuzativ în forma dialectală -ҫы + ы / -ҫе + not : dial. balayns - lit. balahyn (copil), dial. inәҫene - lit. әsәһen (mame), formați. esagehene - lit. esagen (intestine), etc.
• utilizarea verbelor la timpul viitor cu afixul -ar/-әr în dialectul Urshak în locul -yr/-yr/-er literar (vezi tabel).
• expresia gradului superlativ prin particula care se intensifică shir și cuvintele zәһәr, khәshәrәt, yәһәnәm, zәrә, khәtәr - lit. bik yakhshy (foarte, excelent): zәһәr//zәәr yaulyҡ (șal excelent), shyr toҙ (prea sărat), yәһәnnәм kүp (foarte mult), zerә yakhshy (foarte bun), khӣr foarte bine ҙ, etc.
• folosirea paralelă a adverbelor de timp cu afixul -genәк, -нә : dial. kisәgenәk//kisәnәк - lit. kisәnәn birle (de ieri, ieri), etc.
• utilizarea predominantă a formei pronumelor personale dial. beҙең - în loc de aprins. beҙҙең (cu noi, al nostru), formaţi. ҫеҙең - în loc de aprins. һеҙҙең (al tău), apelează. miә — în loc de aprins. minңә (către mine), etc. În plus, pronumele de diferite categorii sunt folosite într-o formă scurtă: dial. bygy - lit. bynygy (acesta), dial. ҡаҫыlay - lit. ҡaiһylay (cum), etc.
• formarea pronumelor nehotărâte cu ajutorul afixelor -ҡai/-кәй : нәрҫәкәй? (ce?), әllә әrҫәkәy (ceva), әllә ҡаҫylay (cumva).
• formarea unui infinitiv din verbe cu tulpină în consoane folosind afixele -arga/-әrҙ : dial. osarga - lit. osorga (a zbura), forma. totarga - lit. totorga (ține), dial. kөlәrge - lit. kөlөrgә (a râde), etc.

Pronumele interogativ nimә ( ce ) al limbii literare în dialect corespunde următoarelor forme :

Afixele de proprietate -еҫе / -ҫе leagă numerele colective: take / / take (one), take kon (poimâine), take / / take yuҡ (nu există una), etc.

Vocabular

Baza vocabularului dialectului Urshak este vocabularul general bașkir, care există în toate clasele tematice. În dialect, se găsește un strat de vocabular care îi este comun, Demsky, dialectul mijlociu și parțial Ik-Sakmar al dialectului sudic al limbii Bashkir. Cu toate acestea, întrepătrunderea maximă a vocabularului este observată în dialectele Urshak și Dem, deoarece purtătorii lor sunt reprezentanți ai bașkirilor tribului Min . Existența dialectismelor comune cu dialectul Tok-Suran și limba bașkirilor din bazinul râului Kamelik cu dialectul Urshak se explică și prin relațiile de familie și relațiile dintre clanuri și triburi din trecut [1] .

În vocabularul dialectului, există și un grup de lexeme care îi sunt comune și dialectele dialectului de nord-vest, în primul rând Karaidel . În plus, dialectul Urshak are un strat comun de vocabular, care este tipic pentru dialectele din dialectul estic al limbii Bashkir. Dialectul folosește mai multe lexeme antice turcești, mongole, finno-ugrice [8] .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Alsynbaeva R. Sh . Dialectul Urshak al limbii Bashkir. Arhivat pe 7 martie 2016 la Wayback Machine dis... cand. philol. Științe. — Ufa, 2010.
2. ↑ Dayanov K. , Kharisov A.I. Stilistică: un manual pentru clasele 5-7 ale școlilor secundare și secundare incomplete. - Ufa, 1939. - S. 60-66.
3. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , p. 12.
4. ↑ Baishev T. G. Dialectele bașkir în relația lor cu limba literară / ed. N. K. Dmitrieva . - M. , 1955. - S. 112. - 33 p.
5. ↑ Rudenko S. I. Bashkirs: eseuri istorice și etnografice. - M. - L. , 1955. - S. 348-350.
6. ↑ Mirzhanova S. F., 1979 .
7. ↑ Ishbulatov N. Kh . - Өfө: Kitap, 2000. - 212 p. — ISBN 5-295-02659-0 .  (Bașk.)
8. ↑ 1 2 3 Alsynbaeva R. Sh. Dialectul Urshak al limbii Bashkir  // Buletinul Universității Bashkir: jurnal. - 2009. - Nr 2 (T 14) . - S. 510-512 . — ISSN 1998-4812 . Arhivat din original pe 4 martie 2016.

Literatură

• Aznagulov R. G. Trăsături lingvistice ale bașkirilor din regiunea Orenburg. Dis... cand. philol. Științe. - M., 1972. - 315 p.
• Baishev T. G. dialectele Bashkir în relația lor cu limba literară / ed. N. K. Dmitrieva . - M. , 1955. - 112 p.
• Atlas dialectologic al limbii Bashkir. - Ufa: Gilem, 2005. - 234 p.
• Dicționar dialectologic al limbii bașkir. - Ufa: Kitap, 2002. - 432 p. — ISBN 5-295-03104-7 .  (Bașk.)
• Istoria limbii literare Bashkir / E. F. Ishberdin , I. G. Galyautdinov , R. Kh. Khalikova . — Ufa: Bashk. editura „Kitap”, 1993. - 320 p. — ISBN 5-295-02098-3 .  (Bașk.)
• Ișbulatov N. Kh . - Өfө: Kitap, 2000. - 212 p. — ISBN 5-295-02659-0 .  (Bașk.)
• Maksyutova N.Kh. Dialectele bașkir într-un mediu străin. - Ufa: Kitap, 1996.
• Maksyutova N. Kh. Dialectul oriental al limbii Bashkir. — M .: Nauka, 1976. — 292 p.
• Mirzhanova S. F. Dialectul de nord-vest al limbii Bashkir. - Ufa: Kitap, 2006. - 296 p. — ISBN 5-295-03923-4 .
• Mirzhanova S. F. Dialectul sudic al limbii Bashkir. — M .: Nauka, 1979.
• Nadergulov U.F. Irgizo-Kamelik Bashkirs. - Ufa: Kitap, 1996.
• Dicţionar de dialecte Bashkir. Dialectul sudic. T. 2. - Ufa: Bashk. carte. editura, 1970. - 327 p. (Bașk.)
• Khösäyenova L.M. dialectologie Bashkort. - Starletamaҡ, 2011. - 155 b. (Bașk.)
• Shakurov R. Z. dialectologie Bashkort. - Өfө: Kitap, 2012. - 250 p.  (Bașk.)

Link -uri

• Alsynbaeva R. Sh. Urshak dialect al limbii Bashkir  // Buletinul Universității Bashkir: jurnal. - 2009. - Nr 2 (T 14) . - S. 510-512 . — ISSN 1998-4812 .
• Alsynbaeva R. Sh . Dialectul Urshak al limbii Bashkir. Abstract dis... cand. philol. Științe. — Ufa, 2010.
• Dilmukhametov M. I. , Ishbulatov N. Kh. Dialectul sudic  // Bashkir Encyclopedia  / cap. ed. M. A. Ilgamov . - Ufa: GAUN " Enciclopedia Bashkir ", 2015-2020. — ISBN 978-5-88185-306-8 .
• Shakurov R. Z. Sistemul dialectal al limbii Bashkir  // Vatandash  : jurnal. - 2012. - Nr 8 . - S. 40-61 . — ISSN 1683-3554 .