Lângă Marea Neagră (cântec)
| Pe lângă Marea Neagră | |
|---|---|
| Cântec | |
| Executor testamentar | Leonid Utiosov |
| data creării | 1951 |
| Data de lansare | 1953 |
| Data înregistrării | 1953 |
| Limba | Rusă |
| eticheta |
All-Union Radio (înregistrare stoc), All-Union Recording Studio (lansarea unei înregistrări radio pe înregistrarea nr. 23019) |
| Compozitor | Modest Tabachnikov (muzică), Semyon Kirsanov (versuri) |
„By the Black Sea” este un cântec scris în 1951 de poetul Semyon Kirsanov și compozitorul Modest Tabachnikov special pentru Leonid Utyosov . A devenit una dintre principalele lucrări ale repertoriului său și un fel de semn distinctiv al Odessei .
Există un oraș pe care îl văd în vis.
O, dacă ai ști cât de dragă
Lângă Marea Neagră orașul care mi s-a arătat
În salcâmi înfloriți,
În salcâmi înfloriți orașul
Lângă Marea Neagră.
<...>
Și viața rămâne mereu frumoasă,
Chiar dacă ești bătrân sau tânăr,
Dar în fiecare primăvară mă trage
La Odesa, orașul meu însorit,
La Odesa, orașul meu însorit
Lângă Marea Neagră.
Într-un film filmat la televizor în 1955 , Utiosov a cântat cântecul cu un al treilea vers suplimentar lipsă din înregistrarea stoc a Radio All-Union din 1953 (consiliul artistic nu a ratat-o din cauza utilizării incorecte a cuvintelor: „Banca, unde suntem, draga mea, ne-am uitat pentru prima dată în ochi "). Mai târziu, cântăreața a interpretat piesa fără al treilea vers.
Cântecul a fost folosit și în seriale și emisiuni TV. În serialul de televiziune „Lichidation” , care are loc în 1946 (adică cu 5 ani mai devreme decât s-a născut cântecul), există un episod în care Utyosov interpretează „La Marea Neagră” la un concert la Odesa. Cineaștii în mod deliberat, după ce au păcătuit împotriva adevărului istoric, au ales această melodie, pentru că, în opinia lor, „... transmite mai bine atitudinea noastră față de acest moment și starea emoțională a publicului”.
În filmul „ Contract benefic ” (1979, seria a 4-a „Boomerang”), unul dintre personaje cântă două fraze dintr-un cântec cu versuri inexacte: „Există o mare în care am înotat și m-am înecat și a fost aruncat la țărm (în loc de „a scos „) , din fericire…”.
Din 1991 până în 2001, cântecul a fost cântat la sfârșitul programului Gentleman Show sub generice (din 1997 - o versiune instrumentală).
Cântecul sună la gara Odesa în timpul plecării trenurilor interurbane de pasageri de marcă.
În 2011, proiectul inițial al Cartei orașului Odessa a propus cântecul „Lângă Marea Neagră” ca imn al orașului [1] , dar mai târziu, la propunerea Clubului Mondial al Cetățenilor din Odesa, imnul a devenit „Cântecul Odessei” din opereta lui I. O. Dunaevsky „Salcâmul alb” [2] [3] .
În 2019, Artistul Poporului din Ucraina Alexander Ponomarev și-a înregistrat versiunea cântecului [4] .
Note
- ↑ Cântecul lui Utiosov a devenit imnul Odessei . Uite (14 iunie 2011). Consultat la 14 iunie 2011. Arhivat din original pe 10 martie 2013.
- ↑ Cântecul din opereta „Salcâm alb” a devenit imnul Odessei copie de arhivă din 11 martie 2013 pe Wayback Machine // WWW.Odessa.UA - Site-ul oficial al orașului Odessa. - 30.08.2011.
- ↑ Un tabel generalizat de propuneri pentru proiectul Cartei comunității teritoriale primit de grupul de lucru Copie de arhivă din 15 octombrie 2011 la Wayback Machine // WWW.Odessa.UA - Site-ul oficial al orașului Odessa.
- ↑ Pe malul Mării Negre #ponomarevlivestudio (partea 8)
