Verwoerd, Hendrik

Hendrik Frens Verwoerd [1] ( african.  Hendrik Frensch Verwoerd ; 8 septembrie 1901 , Amsterdam  - 6 septembrie 1966 , Cape Town ) - politician și om de stat din Africa de Sud, al 7-lea prim-ministru al Africii de Sud din 1958 până în 1966 . Era cunoscut ca un lider autoritar de dreapta, un naționalist afrikaner și un anticomunist activ . A apărat cu rigiditate principiul guvernării comunității albe , cunoscut sub numele de „arhitectul apartheidului ”. El a condus guvernul sud-african în 1961 , în timpul implementării „ visului Afrikaner ” - proclamarea unei Africii de Sud independente . Ucis la o reuniune a parlamentului sud-african.

Viața timpurie

Hendrik Verwoerd s-a născut în 1901 la Amsterdam , fiul lui Willem Johannes Verwoerd și al soției sale Anja Stirk. Tatăl viitorului prim-ministru a fost un protestant profund religios , un enoriaș al Bisericii Reformate din Țările de Jos . Pe lângă Hendrik, familia a mai avut doi copii - fiul cel mare Lendert și fiica cea mică a lui Hendrik Johanna Lucretia (în familie se numea Lucy) [2] .

În 1903, familia Verwoerd, din solidaritate cu boeri , s-a mutat în Africa de Sud. Hendrik a primit studiile primare la Școala Luterană din Vinberg , o suburbie a Cape Town [3] . La sfârșitul anului 1912, familia sa mutat în Bulawayo , Rhodesia de Sud , unde Willem Verwoerd a slujit ca predicator junior în Biserica Reformată, iar Hendrik a intrat la Liceul Milton La școală, viitorul prim-ministru s-a dovedit a fi un elev capabil, dovedindu-se mai ales în studiul literaturii engleze : la această materie a primit cel mai mare punctaj dintre toți școlarii din Rhodesia. În plus, a primit prestigioasa bursă Alfred Beit [4] .

În 1917 , tatăl lui Hendrick a fost numit ministru în Brandford , Orange Free State , după care familia Verwoerd s-a întors în Africa de Sud. În februarie 1919, Hendrik Verwoerd și-a promovat examenele de înmatriculare, obținând cel mai mare scor în rândul școlarilor din Statul Liber Orange și ocupând locul cinci în rândul școlarilor din toată Africa de Sud [5] .

După absolvirea liceului, Verwoerd a intrat la Universitatea Stellenbosch , unde a studiat teologia. Era considerat un student strălucit, remarcat printr-o memorie remarcabilă. A participat activ la viața studențească - a fost membru al clubului de dezbateri, a făcut drumeții, a jucat în producții de teatru de amatori. În 1921 a absolvit cu laude universitatea, după care a încercat să intre în școala teologică, dar și-a retras cererea și a intrat în magistratura aceleiași universități. În magistratură, a studiat filosofia și psihologia, a fost membru al consiliului studențesc (din 1923 a fost președintele acestuia). În consiliul studențesc a cunoscut-o pe Betsy Shumbi , care a devenit curând mireasa lui. În 1924 și-a luat doctoratul, susținându-și teza pe tema „Procesele gândirii și problema valorilor” [6] .

În 1925 , Hendrik Verwoerd a plecat în Europa pentru a-și continua munca științifică. După o scurtă ședere la Universitatea Oxford, viitorul prim-ministru, care a refuzat o bursă Abe Bailey pentru a continua studiile la Oxford, s-a mutat în Germania , unde a studiat psihologia la Universitățile din Hamburg , Berlin și Leipzig . Supraveghetorii săi au fost William Stern (Hamburg), Wolfgang Köhler și Otto Lipmann (Berlin) și Felix Krüger (Leipzig). Pe baza rezultatelor studiilor sale germane, Verwoerd a publicat o serie de lucrări socio-psihologice în care a subliniat că diferențele rasiale sunt generate nu de factori biologici, ci de condițiile sociale. O serie de oameni de știință au scris că Verwoerd a studiat în Germania nu numai psihologia, ci și eugenia [7] , precum și că ideologia nazismului a avut o mare influență asupra politicii sale ulterioare de apartheid [8] . Aceste afirmații, mai ales ultima, sunt discutabile. Istoricul german și autorul unui număr de lucrări despre apartheid Christoph Marx scrie că Verwoerd era familiarizat cu eugenia, dar a ținut departe de teoriile eugenice și rasiste [9] .

În 1927, Betsy Shumbi s-a mutat la Verwoerd în Hamburg și s-au căsătorit curând. În același an, noua familie Verwoerd s-a mutat mai întâi în Marea Britanie și apoi în SUA, unde Hendrik și-a continuat cercetările științifice. Una dintre scrierile lui Verwoerd, scrisă în această perioadă, concluzionează că nu există diferențe biologice între grupurile rasiale: „aceasta (diferența rasială) nu a fost motivul pentru care albii au construit o civilizație mai avansată” ( în engleză  , acesta nu a fost cu adevărat un factor în dezvoltarea a unei civilizaţii sociale superioare de către caucazieni ) [10] .

Activist naționalist afrikaner

Întors în Africa de Sud în 1928 , Verwoerd a fost numit la Departamentul de Psihologie Aplicată de la Universitatea Stellenbosch. În 1934 a primit titlul de profesor de sociologie și asistență socială. În această perioadă, el a devenit cunoscut ca un susținător ferm al ideii de segregare rasială și dominație socială a sud-africanilor albi . S-a opus guvernării coloniale britanice , pentru crearea unei republici Afrikaner independente [11] . Nefiind un boer etnic , el a fost impregnat de tradițiile boerului, cultura și ideologia naționalismului afrikaner . A fost membru activ al Partidului Național (NP), după despărțirea acestuia în 1934, sa alăturat Partidului Național Purificat (UNP) Daniel Francois Malan , iar în 1939 - Partidul Național Restaurat (VNP), creat de uniunea UNP și părți ale membrilor Partidului Unit . De asemenea, a fost membru al societății secrete Broederbond [12] .

În timpul Marii Depresiuni și în primii ani de după criză, Hendrik Verwoerd a fost activ în activitatea organizatorică și de propagandă în rândul clasei muncitoare albe. A organizat conferințe despre problemele proletariatului alb din Africa de Sud, a creat structuri caritabile. În 1937 a devenit primul redactor-șef al ziarului Die Transvaler , apropiat Partidului Național . Această publicație a devenit purtătorul de cuvânt al naționalismului afrikaner. A publicat materiale de program în spiritul republicanismului național boer și al populismului anti-britanic . [13] .

În 1936, Verwoerd, împreună cu alți profesori de la Universitatea Stellenbosch, s-au pronunțat împotriva imigrării în Africa de Sud a evreilor care fugiseră de regimul nazist [14] . În timpul celui de -al Doilea Război Mondial , el a arătat simpatie pentru al Treilea Reich ca forță anti-britanica [15] . Acest lucru a intensificat un conflict de lungă durată între activiștii politici afrikaner și populația anglofonă din Africa de Sud. Presa în limba engleză l-a acuzat pe Verwoerd de propagandă pro-nazistă, instanța a constatat că acuzațiile sunt întemeiate [16] .

„Arhitectul Apartheidului”

Alegerile parlamentare din 1948 au fost câștigate la scară de către naționaliștii afrikaner - Partidul Național Restaurat al lui D. F. Malan și Partidul Afrikaner (AP) al lui Nicholas Havenga , care a intrat în coaliția din PNB . Malan a devenit prim-ministrul guvernului de coaliție (și din 1951, când AP și GNP s-au unit, un partid). După aceste alegeri, a început formarea unui sistem de apartheid bazat pe liniile directoare doctrinare ale Broederbond .

În același 1948, Hendrik Verwoerd a fost ales în Senatul Africii de Sud . În 1950, a intrat în biroul doctorului Malan ca ministru al afacerilor indigene. Chiar și atunci, Verwoerd a început să fie numit „arhitectul apartheidului”, întrucât din inițiativa sa au fost adoptate o serie de legi care limitau drepturile populației non-albe [17] . La inițiativa lui Verwoerd a fost adoptat în 1950 actul fundamental al apartheidului - Actul de înregistrare a populației , conform căruia fiecare rezident al Africii de Sud a fost înregistrat într-un birou special de clasificare rasială ca reprezentant al unuia dintre trei (mai târziu patru) grupuri rasiale - albi, negri , oameni de culoare (mai târziu și indieni ). Drepturile politice, statusurile sociale, oportunitățile economice depindeau direct de poziția în ierarhia rasială, al cărei vârf era ocupat de albi, poziția intermediară era ocupată de colorați și indieni, partea de jos era majoritatea neagră. În 1952, ministrul Verwoerd a adoptat Pass Act , care restricționa sever libertatea de mișcare a negrilor, iar în 1953,  Separate Services Act , care a constituit segregarea rasială a spațiilor publice, a serviciilor și a transportului. În cele din urmă, Verwoerd a devenit autorul unui alt act cheie al apartheidului - Legea privind educația bantu , care a limitat sever dreptul sud-africanilor de culoare la educație. Potrivit lui Verwoerd însuși, negrii nu aveau nevoie de mai multă educație decât era necesar pentru a lucra ca muncitori necalificați, pentru care a fost adoptată această lege. [18] .

În același timp, Verwoerd a justificat politica de apartheid prin respectarea tradițiilor tuturor grupurilor rasiale și etnice, oferind oportunități de dezvoltare autonomă. El a caracterizat apartheid-ul drept o „politică de bună vecinătate”. În calitate de ministru al afacerilor indigene, el a întărit puterea liderilor tribali de culoare, oferindu-le patronaj de stat [19] .

După demisia lui Malan în 1954, Verwoerd și-a păstrat postul în noul cabinet al lui Johannes Strijdom .

Șeful guvernului sud-african

Prim-ministrul sud-african

La 24 august 1958, prim-ministrul Johannes Strijdom a murit. Puțin mai mult de o săptămână mai târziu, Parlamentul l-a aprobat pe Hendrik Verwoerd ca șef al guvernului, care a devenit primul și singurul prim-ministru sud-african născut în afara Africii de Sud. Cu puțin timp înainte, Verwoerd fusese ales lider al Partidului Național, învingându-i pe Theophilus Dönges și Charles Robberts Swart . Venirea lui la putere a fost percepută ca o înăsprire a ordinii de apartheid.

Pentru contemporanii lui Duke și Smuts , li se părea că teroarea rasistă a depășit tot ce se poate imagina. Dar au fost înlocuiți de Malan cu politica sa de apartheid, apoi de Strijd, care îl considera pe Malan aproape un liberal, iar după el de Verwoerd, care era cunoscut drept extremist chiar și în cabinetul lui Strijdom [20] .

În momentul în care Verwoerd a venit la putere, în Partidul Național existau două curente principale: susținătorii „Baasskap” (superioritatea economică albă) și așa-numiții „puriști”. Prima facțiune a susținut segregarea rasială în economie, în care afrikanerii ar fi clasa conducătoare, iar negrii ar fi forță de muncă ieftină. Ei s-au opus acordării oricărei autonomii negrilor, temându-se că aceasta ar priva Africa de Sud de muncitori și va afecta grav economia. Spre deosebire de „Baskapoiți”, „puriștii” pledează pentru separarea teritorială a comunităților alb și negre - crearea de rezervații pentru negrii cu asigurarea autoguvernării, iar în viitor - independența. Noul premier a luat o poziție intermediară: în majoritatea problemelor a simpatizat cu „puriștii”, dar a permis folosirea forței de muncă negre. [21] .

În timpul mandatului de premier al lui Verwoerd, au fost adoptate următoarele acte legislative majore care au creat un sistem de rezerve pentru negrii din Africa de Sud - bantustani și, de asemenea, au întărit segregarea rasială în instituțiile de învățământ:

• Actul de Asistență pentru Autoguvernare Bantustan (1959). Această lege a pus bazele clasificării negrilor din Africa de Sud în opt grupuri etnice și repartizării lor în „Țări de origine” [22] .
• Actul Bantustan Investment Corporation (1959). El a oferit stimulente financiare pentru dezvoltarea corporațiilor industriale și transferul de capital din Africa de Sud „albă” la bantustanii „negri”.
• Legea de extindere a învățământului universitar (1959). El a pus capăt șederii studenților de culoare în universități și a inițiat crearea unor instituții de învățământ superior separate pentru diferite rase [22] .
• Legea nr. 3 privind rezervarea colorată (1961)
• Legea vecinătăților colorate nr. 31 (1961)

Principiul segregării rasiale a fost pus în practică în mod constant. Așadar, în 1959 , a început relocarea forțată a districtului Johannesburg din Sophiatown , care se distingea prin compoziția multirasială a populației. ( Grupurile de gangsteri de tineri negri din Sophiatown, în special Vulturii lui Don Mattera , au rezistat activ ordinului de apartheid, inclusiv atacuri armate asupra poliției [23] .)

O piatră de hotar importantă în istoria Africii de Sud a fost execuția de la Sharpeville din 21 martie 1960  - suprimarea protestului populației negre împotriva sistemului de permise. Prim-ministrul Verwoerd a urmat un curs represiv dur împotriva mișcărilor radicale africane - ANC , PAK și Partidul Comunist din Africa de Sud . Liderii și activiștii acestor organizații au fost arestați sau forțați să emigreze. Nelson Mandela a fost arestat în 1962 și condamnat la închisoare pe viață în 1964 . Politica punitivă a lui Verwoerd a avut un efect - de la mijlocul anilor 1960 până la mijlocul anilor 1970 nu au existat tulburări majore în Africa de Sud.

Fondatorul Africii de Sud

La 5 octombrie 1960 , a avut loc un referendum în rândul populației albe din Africa de Sud cu privire la problema tranziției de la Uniune (Dominia Britanică) la o republică independentă. 52% dintre participanți au fost în favoarea Republicii. La 31 mai 1961, a fost proclamată independența Africii de Sud . Hendrik Verwoerd a fost văzut drept fondatorul statului Afrikaner care a reînviat republicile boere .

Perioada de premiere a lui Verwoerd a fost marcată de redresarea economică a Africii de Sud. Creșterea anuală a PIB a atins 7,5% [24] . Africa de Sud a fost singura de pe continentul african pe care experții ONU l-au clasificat drept țări dezvoltate [25] . Îmbunătățirea nivelului de trai a afectat și populația de culoare [26] , dar într-o măsură mai mică decât comunitatea albă.

Poziția internațională a Africii de Sud a fost dificilă. Legile apartheidului au provocat un boicot internațional și sancțiuni ONU. Africa de Sud a fost exclusă din Commonwealth-ul Britanic , nu a fost permisă în organizații internaționale, a fost în afara Mișcării Olimpice . Cooperarea economică cu Africa de Sud a fost aspru criticată. Cu toate acestea, Verwoerd și-a urmat constant cursul. El a considerat cererile pentru abolirea apartheidului fie intrigile comuniștilor , fie calculele egoiste ale Occidentului pentru a-și consolida influența în Lumea a Treia . Într-un discurs din 31 mai 1966, dedicat celei de-a cincea aniversări a Africii de Sud, Verwoerd s-a referit la imaginile „cetății aflate sub asediu”, a vorbit despre isprava bărbaților și femeilor boeri, pământul pătat de sânge și luptă. în numele idealurilor sud-africane.

Hendrik Verwoerd a fost foarte popular printre fermierii și muncitorii boeri. Pe de altă parte, inteligența liberală de limbă engleză a simțit o ostilitate extremă, până la ură, față de Verwoerd . Verwoerd a fost considerat o „persoană diavolească” de către activista albă pentru drepturile omului Helen Sazman , căreia Peter Botha i -a pus responsabilitatea morală pentru asasinarea primului ministru [27] .

Asasinare și asasinare

La 9 aprilie 1960, prim-ministrul Verwoerd a deschis o expoziție în Witwatersrand pentru a comemora data aniversară a Uniunii Africii de Sud. Fermierul alb prosper din Natal , David Pratt , l-a împușcat de două ori. Un glonț i-a străpuns obrazul, al doilea - urechea dreaptă. Președintele Societății Agricole de la Witwatersrand, colonelul Harrison, a scos arma din mâinile trăgatorului, după care Pratt a fost arestat. David Pratt a declarat că „trăgea simbolul apartheidului”. A fost declarat nebun (starea lui psihologică și biografia au dat temei pentru aceasta [28] ) și internat la spitalul de psihiatrie Bloemfontein , unde s-a spânzurat la 1 octombrie 1961 [29] .

A doua încercare a avut succes. Pe 6 septembrie 1966, la ora 14:15, curierul Dimitris Tsafendas , un sud-african de origine greco-portugheză-mozambicană, a intrat în clădirea din Cape Town a Parlamentului sud-african. Apropiindu-se de Verwoerd, el l-a lovit pe prim-ministru cu patru lovituri de cuțit profesionist [30] în gât și piept [31] . Hendrik Verwoerd a murit la fața locului.

Dimitris Tzafendas, ca și David Pratt, era o persoană instabilă mental. În tinerețe, membru al Partidului Comunist, a fost membru al unei secte protestante și a motivat uciderea prin „preocuparea insuficientă a lui Verwoerd pentru albi” și prin faptul că i s-a ordonat să măceleze șeful guvernului de un vierme mare care s-a instalat în stomac [32] . Tsafendas a fost plasat în închisoarea din Pretoria , după 28 de ani a fost transferat la un spital de psihiatrie de lângă Krugersdorp , unde a murit pe 7 octombrie 1999.

Memorie

La înmormântarea lui Verwoerd din 10 septembrie 1966 au participat aproximativ un sfert de milion de oameni [33] . A fost înmormântat pe Bulevardul Eroilor din clădirea Unirii din Pretoria [34] . Numeroase așezări, autostrăzi, aeroportul din Port Elizabeth (renumit Aeroportul Port Elizabeth), barajul din Statul Liber (renumit Barajul Gariep ), orașul Verwoerdburg (redenumit Centurion ) au fost numite în cinstea sa. După dezmembrarea apartheidului în anii 1990, majoritatea acestor obiecte au fost redenumite.

Guvernele ANC au încercat să șteargă memoria „arhitectului apartheidului”. Majoritatea neagră a populației din Africa de Sud are o atitudine negativă față de Verwoerd [35] . Cu toate acestea, mulți sud-africani albi îl venerează și consideră domnia lui Verwoerd drept „Epoca de Aur a Africii de Sud” [36] . În orașul Orania ( Northern Cape ), o așezare boer creată conform unui proiect intenționat al naționaliștilor afrikaner, există un muzeu Verwoerd. Muzeul este situat în casa în care a trăit văduva lui Betsy în ultimii ani ai vieții ei. În Orania însăși a fost ridicat un monument lui Verwoerd, iar școala îi poartă numele [37] .

Într-un sondaj din 2004 , Hendrik Verwoerd a fost clasat pe locul 19 în lista celor „100 de mari sud-africani”, ceea ce a fost considerat un „rezultat șocant” [38] .

Personalitate

Printre calitățile personale ale lui Hendrik Verwoerd, locul cel mai important a fost ocupat de încrederea în sine inevitabilă, convingerea de neclintit că are dreptate, perseverența dură în a-și realiza părerile și a atinge obiectivele.

Nu am avut niciodată îndoielile plictisitoare despre dacă am dreptate sau greșit.
Hendrik Verwoerd [39]

Familie

La 27 ianuarie 1927, Hendrik Verwoerd s-a căsătorit cu Betsy Schumby la Hamburg . În căsătorie, a avut șapte copii. Fiica Anna a devenit soția profesorului-teolog Karl Boshoff  , președintele Broederbond la începutul anilor 1980, fondator al Boer Orania în 1990 .

Note

1. ↑ Ermolovici D. I. Dicționar englez-rus de personalități. — M.: Rus. yaz., 1993. - 336 p. — S. 297
2. ↑ Genealogy Data, [1] Arhivat la 29 septembrie 2007 la Wayback Machine Genealogy Data: Verwoerd, Hendrika Johanna Lucretia, publicat pe 25 noiembrie 2006
3. ↑ Grobbelaar, Pieter Willem. Acesta a fost un bărbat  (neopr.) . - Human & Rousseau, 1967. - P. 13.
4. ↑ Grobbelaar. Acesta a fost un bărbat  (neopr.) . - 1967. - S. 14.
5. ↑ Beyers, CJ (1981). Dicționar de biografie sud-africană , voi. 4, Durban: Butterworth, pp. 730-40; PW Grobbelaar, Man van die Volk, 13-15 (1966).
6. ↑ Allighan, G. Verwoerd - The End  (neopr.) . - Purnell and Sons (SA) (Pty) Ltd, 1961. - S. xvi.
7. ↑ Burke, A. Îngrijirea sănătății mintale în timpul apartheidului în Africa de Sud: O ilustrare a modului în care „știința” poate fi abuzată // Evil, law and the state  (neopr.) / Gozaydin en Madeira. - Oxford: Inter-disciplinary Press, 2006. - P. 117-133.
8. ↑ Moodie, TD Ascensiunea Afrikanerdom: puterea, apartheid și religia civilă Afrikaner  (neopr.) . - Berkeley: University of California Press , 1975. - P. 154. - ISBN 0-520-03943-2 .
9. ↑ Marx, C. Hendrik Verwoerd's Long March to Apartheid: Nationalism and Racism in South Africa // Racism in the Modern World  (neopr.) / Berg, M.; Wendt, S. - Oxford/New York: Berghahn Books, 2011. - S. 284-291. - ISBN 978-0-85745-076-0 .
10. ↑ Joyce, P. A Concise Dictionary of South African  Biography . - Cape Town: Francolin, 1999. - P. 275-276. — ISBN 1-86859-037-2 .
11. ↑ Brogan, Patrick (1989). Luptele nu s-au oprit niciodată Cărți de epocă. p. 87.
12. ↑ Oh, broeder, unde este volk acum? . Preluat la 16 aprilie 2016. Arhivat din original la 18 mai 2016. (nedefinit)
13. ↑ Lentz, Harris M., III. Şefii de state şi guverne  (neopr.) . — Jefferson, NC: McFarland & Company, Inc. , 1994. - S. 451-452. — ISBN 0-89950-926-6 .
14. ↑ Bunting, Brian. Ascensiunea Reich-ului sud-african  (neopr.) . - Harmondsworth: Penguin Books , 1964. - pp. 60-63.
15. ↑ Goodman, David. Linii de falie: călătorii în noua Africa de Sud  (engleză) . - Berkeley, California: University of California Press , 2002. - P. 143. - ISBN 9780520232037 .
16. ↑ Hendrik Frensch Verwoerd Fapte (link în jos) . Preluat la 16 aprilie 2016. Arhivat din original la 13 martie 2016. (nedefinit) 
17. ↑ APARTHEID . Spіlne : jurnal de critică socială (28 mai 2011). Preluat la 15 mai 2012. Arhivat din original la 26 iunie 2012. (Rusă)
18. ↑ Gross, D. Cum ar trebui să-și amintească Africa de Sud de arhitectul apartheidului? . Smithsonian (14 septembrie 2016). Consultat la 29 mai 2008. Arhivat din original la 17 septembrie 2016. (nedefinit)
19. ↑ Keyan Tomaselli. Freedom Square-Back to the Future  (în engleză)  (link nu este disponibil) . CCMS (1990). Data accesului: 15 mai 2012. Arhivat din original la 8 iulie 2013.
20. ↑ Arkadi Butlitsky. ștampila Bruderbond. M., Editura de literatură politică, 1967.
21. ↑ T. Kuperus. Stat, societate civilă și apartheid în Africa de Sud: o examinare a relațiilor dintre biserica reformată olandeză și stat  . - Palgrave Macmillan UK , 1999. - P. 83 -. - ISBN 978-0-230-37373-0 . Arhivat pe 5 ianuarie 2020 la Wayback Machine
22. ↑ 1 2 Legislația apartheid în Africa de  Sud . despre.com. Preluat la 15 mai 2012. Arhivat din original la 26 iunie 2012.
23. ↑ Don Mattera. Autor, poet, jurnalist și activist în 143 de organizații (link nu este disponibil) . Preluat la 26 aprilie 2016. Arhivat din original la 4 mai 2016. (nedefinit) 
24. ↑ Departamentul Serviciilor Informaționale din Republica Africa de Sud, Progress through Separate Development, 1966.
25. ↑ Verslag deur die Comitetului pentru Buget al Națiunilor Unite, 1966.
26. ↑ Jaap A. Marais, Assassination and the Tragedy of South Africa, Steven Books, 2004 ( ISBN 978-1-904911-13-5 ).
27. ↑ Helen Suzman. Politician de lungă durată din Africa de Sud, care a simbolizat opoziția albă față de apartheid . Consultat la 16 aprilie 2016. Arhivat din original pe 27 aprilie 2016. (nedefinit)
28. ↑ David Beresford Pratt: die mens agter die sluipmoordpoging . Consultat la 16 aprilie 2016. Arhivat din original pe 28 aprilie 2016. (nedefinit)
29. ↑ Robert Marsh. Moarte în Parlament // Crime celebre din Africa de Sud.
30. ↑ Dimitri Tsafendas . Preluat la 16 aprilie 2016. Arhivat din original la 27 mai 2016. (nedefinit)
31. ↑ David Goodman; Paul Weinberg. Linii de falie: călătorii în noua Africă de Sud. - University of California Press, 2002. - P. 154.
32. ↑ Asasinări de lideri mondiali
33. ↑ Africa de Sud: Moartea  arhitectului . TIME (16 septembrie 1966). Preluat la 15 mai 2012. Arhivat din original la 26 iunie 2012.
34. ↑ David Goodman; Paul Weinberg. Linii de falie: călătorii în noua Africă de Sud. - University of California Press, 2002. - P. 155.
35. ↑ Hendrik Frensch Verwoerd . Preluat la 16 aprilie 2016. Arhivat din original la 29 noiembrie 2017. (nedefinit)
36. ↑ Deși arată ca Rusia... . Consultat la 16 aprilie 2016. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit)
37. ↑ RAPORT DE IMPACT AL PATRIMONIULUI CULTURAL  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Preluat la 15 mai 2012. Arhivat din original la 10 iunie 2011.
38. ↑ SA se gewildste este Nelson Mandela (link indisponibil) . Preluat la 17 aprilie 2016. Arhivat din original la 6 octombrie 2011. (nedefinit) 
39. ↑ Yu. S. Oganisyan, A. Yu. Rabin. Galeria tiranilor. Moscova: Mol. gardian, 1968.

Link -uri

• VERWORD, HENDRICK FRENS . Enciclopedie în jurul lumii. Consultat la 15 mai 2012. Arhivat din original pe 27 mai 2012. (Rusă)
• Tentativa de asasinare a Dr.  Verword 1960 . Consultat la 15 mai 2012. Arhivat din original pe 27 mai 2012.
• Program special privind asasinarea primului ministru al Africii de Sud  (engleză) . BBC (6 septembrie 1966). Consultat la 15 mai 2012. Arhivat din original pe 27 mai 2012.

Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare catalană Mare norvegian in jurul lumii Britannica (online) Brockhaus Treccani Universalis
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt
În cataloagele bibliografice BNF : 128208771 GND : 122424050 GTAA : 165291 ISNI : 0000 0000 6307 0779 J9U : 987007463349005171 LCCN : n50013943 NLG : 238236 NTA : 071397752 NUKAT : n2016211848 SUDOC : 061103306 VIAF : 32877742 WorldCat VIAF : 32877742